🌿 Automatische photometrische Bestimmung von Chrom(VI), Fluorid, Gesamtalkalität, Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Eisen und Eisen(II), Mangan und Aluminium in Grund-, Trink-, Oberflächenwasser, Abwasser, Eluaten und Kesselwasser (Meerwasser nach Matrixanpassung) mit einem diskreten Analysensystem — eingestellte Volumina von Probe und Reagenzien in einer eigenen Reaktionsküvette je Bestimmung, Inkubation, Extinktionsmessung meist im Bereich 400–880 nm; Filtration der Proben über 0,45 µm, Kalibrierung nach ISO 8466-1/-2, Korrektur der Eigenfärbung (Anhang A), Kontrolllösung mindestens einmal je 20 Proben; Verfahren für die Parameter in Anhängen B–J; Ergebnis in µg/l oder mg/l auf drei signifikante Stellen; ISO/TS 15923-2:2017

Umwelt ISO/TS 15923-2

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Text lesen wir in der iTeh-Leseprobe von ISO/TS 15923-2:2017 (Technische Spezifikation, englischer Text): Vorwort, Einleitung, Abschnitte 1–13 und normativer Anhang A (Korrektur der Eigenfärbung) — die Leseprobe endet auf Seite 6. Die Anhänge B–J mit den Verfahren für die einzelnen Parameter (B — Chrom(VI), C — Fluorid, D — Gesamtalkalität, E — Gesamthärte, F — Calcium, G — Magnesium, H — Eisen(II) und Gesamteisen, I — Mangan, J — Aluminium) lesen wir nicht; ihre Titel kennen wir aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT VON ISO/TS 15923-2:2017. Das Dokument wurde von ISO/TC 147 „Wasserbeschaffenheit“, Unterkomitee SC 2 „Physikalische, chemische und biochemische Verfahren“, erarbeitet. Einleitung: viele photometrische Bestimmungen lassen sich in einem diskreten Analysensystem automatisieren — ein Gerät bestimmt viele Parameter, mit unterschiedlicher Kombination je Probe; kleine Volumina sparen Probe und Reagenz; Proben außerhalb des Bereichs können automatisch verdünnt oder in einem anderen Bereich gemessen werden. Warnhinweis: die Prüfungen müssen von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Anwendungsbereich (1): automatische Bestimmung von Chrom(VI), Fluorid, Gesamtalkalität, Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Eisen, Eisen(II), Mangan und Aluminium mit photometrischer Detektion in einem diskreten Analysensystem; Anwendungsfeld — Grund-, Trink-, Oberflächen-, Abwasser, Eluate und Kesselwasser; auch Meerwasser bei Matrixanpassung von Standard- und Kontrolllösungen; manche Parameter, besonders Eisen, Mangan und Aluminium sowie möglicherweise Chrom(VI), Calcium und Magnesium, werden bei partikelhaltigen Proben möglicherweise nicht vollständig erfasst; Proben können sauer aufgeschlossen werden, sofern die Pufferkapazität des Reaktionsgemischs nicht überschritten wird — solche Verfahren liegen außerhalb des Dokuments, das sich am besten für gelöste Metalle nach Filtration vor Ort eignet. Verweisungen (2): ISO 3696, ISO 8466-1, ISO 8466-2; keine Begriffe (3). Prinzip (4): ein diskretes Analysensystem ist ein automatisiertes System für spektralphotometrische und turbidimetrische Bestimmungen; Farbreaktionen laufen in Reaktionsküvetten (dies können Küvetten sein) in einem Inkubator ab, je Bestimmung eine eigene; eingestellte Volumina von Probe und Reagenzien werden pipettiert und gemischt; nach der Inkubation wird die Extinktion bei der für die Bestimmung geeigneten Wellenlänge gemessen — die Küvetten werden durch das Photometer geführt oder die Lösung in ein Photometer mit Durchflussküvette überführt; die Chemie jedes Parameters — in den Anhängen. Störungen (5): Partikel können Verstopfungen verursachen und die Messung stören — Filtration über 0,45 µm empfohlen (oder Absetzen, Zentrifugieren, Dialyse); nach Filtration wird der an Partikeln adsorbierte Anteil eines Parameters nicht gemessen; Eigenfärbung und Trübung stören — zwei Verfahren zur Farbkorrektur in Anhang A; eine zuverlässige Trübungskorrektur lässt sich nicht angeben, da das Lambert-Beer-Gesetz für trübe Lösungen nicht gilt und viele chromogene Reagenzien und farbige Komplexe an Partikeln adsorbieren; parameterspezifische Störungen — in den Anhängen. Reagenzien (6): Reagenzien für die Parameter in Anhängen B–J; analytische Reinheit; thermisch stabile Feststoffe bis zur Massekonstanz bei (105 ± 5) °C trocknen und im Exsikkator aufbewahren; Volumina können lokalen Anforderungen oder dem Gerät angepasst werden; handelsübliche Präparate zulässig bei Beachtung der Lagerhinweise; Wasser Qualität 1. Geräte (7): diskretes Analysensystem — Probengeber (automatisch oder manuell), Probengefäße, Reagenzgefäße (gekühlt oder nicht), Inkubator mit Temperaturregelung, Detektor für sichtbares Licht, z. B. Spektralphotometer, meist 400–880 nm, Steuer- und Datenverarbeitungseinheit, Aufzeichnung (z. B. PC mit Software); Waage 0,0001 g, Trockenschrank, Exsikkator, Glasgeräte, Kolbenhubpipetten 50–500 µl. Probenahme und Probenvorbereitung (8): Trübung und Partikel stören die Detektion — partikelhaltige Proben werden durch Filtration über 0,45 µm geklärt (oder Absetzen, Zentrifugieren, Dialyse), dabei die ersten Milliliter Filtrat verwerfen; ISO 5667-3 gibt Hinweise zu Konservierung und Lagerung, doch die Stabilität mancher Parameter hängt von pH und Zusammensetzung ab — Stabilitätsversuche werden lokal je Matrixart durchgeführt; das in ISO 5667-3 empfohlene Ansäuern auf pH 1–2 für Eisen, Mangan, Aluminium, Calcium und Magnesium kann ungeeignet sein, wo der pH kritisch ist (z. B. Calcium und Mangan) — die Pufferkapazität des Reaktionsgemischs darf nicht überschritten werden; Fluorid ist ohne Vorbehandlung mindestens einen Monat stabil; Chrom(VI) am besten so bald wie möglich — ISO 18412 empfiehlt höchstens 4 Tage gekühlt, ISO 23913 höchstens 24 h bei 2–5 °C; wie die Probe vorbereitetes Wasser Qualität 1 dient als Blindwert; eine Kontrolllösung aus einem primären Kontrollstandard mit probenähnlichem Gehalt wird in geeigneten Abständen wie eine Probe gemessen — empfohlen mindestens einmal je 20 Proben. Kalibrierung (9): Kalibrierfunktion je Parameter bei der Erstbewertung und in Abständen (ISO 8466-1 oder -2), mit einer Standardreihe aus Anhängen B–J und Wasser als Nullwert; Gültigkeit regelmäßig mit einem Kalibrierstandard prüfen, mindestens am Serienende, vorzugsweise im oberen Drittel des Bereichs; ohne tägliche Vollkalibrierung — Anfangsprüfung mit zwei Standards im unteren und oberen Drittel des Bereichs. Durchführung (10): Einrichtung und Kalibrierung nach Dokument und Herstellerangaben; konstante Inkubationstemperatur und -zeit sind für stabile Extinktionsmessungen wesentlich; Blindwert nach Anhang A; eine Probe mit Extinktion über dem höchsten Standard wird mit Wasser verdünnt oder die Probenmenge verringert, sodass sie in die obere Bereichshälfte fällt, und erneut analysiert; das Verfahren kann für andere Geräte, Bereiche, Empfindlichkeiten oder Probenarten angepasst werden. Berechnung (11): Massenkonzentration in µg/l oder mg/l aus der Kalibriergeraden und korrigierten Extinktionen nach ISO 8466-1 oder -2, mit Verdünnungen, meist durch die Software. Ergebnisse (12): in µg/l oder mg/l, höchstens drei signifikante Stellen (Beispiel: 11,12 µg/l → 11,1 / 11 / 10 µg/l). Prüfbericht (13): Verweis auf ISO/TS 15923-2:2017, Probenidentifizierung, Analysendatum, Ergebnisse, Abweichungen und Umstände. Anhang A (normativ): die Korrektur der Eigenfärbung ist notwendig; Probenblindwert — Messung nach Dosierung der Probe und ggf. farbändernder Reagenzien (z. B. über den pH), vor dem chromogenen Reagenz, auf das Volumenverhältnis umgerechnet und abgezogen; Standards werden ebenso gemessen; oder Kompensationslösung — gleiche Volumina ohne die farbbildende Verbindung (Wasser statt chromogenem Reagenz oder ein Reagenz ohne sie); eine genaue Trübungskorrektur ist mit diesen Verfahren nicht möglich; die Systeme können für eine automatische Korrektur programmiert werden.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Suchbegriff „15923-2“, 03.10.2026) liefert „Keine Suchergebnisse“ — das Dokument hat im PKN-Katalog kein polnisches Gegenstück, die Laboratorien verweisen direkt auf ISO/TS 15923-2:2017. Den Status von ISO/TS 15923-2:2017 im iTeh-Katalog haben wir nicht gelesen (die Katalogseiten erfordern seit 03.10.2026 einen Browser mit Skripten).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Stand bis 17.09.2026, gelesen 03.10.2026). Die Nummer 15923-2 steht in 7 Datensätzen bei 3 Laboratorien: AB 313 (3), AB 1525 (2), AB 1651 (2). In den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen 03.10.2026; AB 313 Ausgabe Nr. 43 vom 08.07.2026, AB 1525 Ausgabe Nr. 19 vom 05.08.2026, AB 1651 Ausgabe Nr. 10 vom 09.09.2026) steht die Nummer in 6 Zeilen bei denselben 3 Laboratorien (bei AB 313 teilen sich Alkalität und Hydrogencarbonate einen Verweis); in jedem Dokument entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Duplikate; die Durchsuchung aller am 03.10.2026 aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie. Schreibweisen: „ISO/TS 15923-2:2017-10“ (AB 313), „ISO/TS 15923-2:2017 Annex F“ und „Annex G“ (AB 1525), „ISO-TS 15923-2:2017“ und „ISO 15923-2:2017“ (AB 1651). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ zeigt unter den Suchbegriffen „ISO/TS 15923-2“, „ISO-TS 15923-2“ und „ISO 15923-2“ zusammen alle 3 Laboratorien (unter dem ersten zudem ein tschechisches Laboratorium) — geprüft per Abfragen des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (PCA-Positionen). AB 313: Wasser — Alkalität (0,40–100) mmol/l, Hydrogencarbonat (25–6000) mg/l, Gesamthärte (20,0–2000) mg/l CaCO3, spektralphotometrisches Verfahren. AB 1525: Wasser — Calcium (10–500) mg/l (Anhang F) und Magnesium (10–500) mg/l (Anhang G), spektralphotometrisches Verfahren. AB 1651: Wasser für den menschlichen Gebrauch — Fluorid (0,05–1,50) mg/l; Abwasser — Chrom(VI) (0,010–1,00) mg/l; kolorimetrisches Verfahren.

WO LEICHT EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS ENTSTEHT. Filtration: nach Filtration über 0,45 µm wird der an Partikeln adsorbierte Anteil nicht gemessen, und bei partikelhaltigen Proben können Eisen, Mangan und Aluminium (möglicherweise auch Chrom(VI), Calcium und Magnesium) zu niedrig bestimmt werden (1, 5) — es muss klar sein, ob die gelöste oder die Gesamtform bestimmt wird. Konservierung: Ansäuern auf pH 1–2 kann pH-abhängige Bestimmungen (z. B. Calcium, Mangan) durch Überschreiten der Pufferkapazität stören (8). Chrom(VI): Analyse so bald wie möglich — die Quellen nennen 4 Tage gekühlt (ISO 18412) oder 24 h bei 2–5 °C (ISO 23913) (8). Farbe und Trübung: Farbe wird korrigiert (Anhang A), Trübung nicht (5). Inkubation: konstante Temperatur und Zeit bestimmen die Stabilität der Extinktion (10). Kontrolle: Kontrolllösung mindestens einmal je 20 Proben, Kalibrierprüfung mindestens am Serienende (8, 9). Ergebnis: höchstens drei signifikante Stellen (12). Hydrogencarbonate: der Anwendungsbereich nennt Gesamtalkalität; AB 313 führt Hydrogencarbonate neben der Alkalität als eigenes Merkmal — die Umrechnung steht nicht im gelesenen Teil. Status: Technische Spezifikation ohne polnisches Gegenstück im PKN-Katalog; die Laboratorien schreiben die Nummer auf drei Arten, daher verteilt der Reiter „Laboratorien“ sie auf drei Suchbegriffe.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Reagenzien, Wellenlängen, Bereiche und Störungen der einzelnen Parameter (Anhänge B–J) haben wir nicht gelesen. Die Teile von ISO/TS 15923-2 zu Eisen, Mangan und Aluminium sowie ISO 18412 und ISO 23913 fassen wir in diesem Eintrag nicht zusammen.

Prinzip der Methode

Für jede Bestimmung pipettiert der diskrete Analysator eingestellte Volumina von Probe und Reagenzien in eine eigene Reaktionsküvette, mischt und inkubiert bei konstanter Temperatur; die entstehende Farbe ist ein Maß für die Konzentration des Parameters. Die Extinktion wird bei der für die Farbreaktion geeigneten Wellenlänge (meist 400–880 nm) gemessen, und die Konzentration wird nach Korrektur der Eigenfärbung aus der Kalibrierfunktion berechnet. Die Reaktionschemie für Chrom(VI), Fluorid, Alkalität, Härte, Calcium, Magnesium, Eisen, Mangan und Aluminium steht in eigenen Anhängen.

Anwendungen

• Grund-, Trink- und Oberflächenwasser, Abwasser, Eluate und Kesselwasser; Meerwasser nach Matrixanpassung (1)
• Gelöste Metalle nach Filtration vor Ort — die für das Dokument am besten geeignete Anwendung (1)
• Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch und Abwasser — Alkalität, Hydrogencarbonate, Härte, Calcium, Magnesium, Fluorid, Chrom(VI) — 7 Datensätze von Akkreditierungsumfängen von 3 Laboratorien in PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

ISO/TS 15923-2:2017

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie wybranych parametrów za pomocą systemów analizy nieciągłej — Część 2: Chrom(VI), fluorki, zasadowość ogólna, twardość ogólna, wapń, magnez, żelazo, żelazo(II), mangan i glin z detekcją fotometryczną

Title (EN)

Water quality — Determination of selected parameters by discrete analysis systems — Part 2: Chromium(VI), fluoride, total alkalinity, total hardness, calcium, magnesium, iron, iron(II), manganese and aluminium with photometric detection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenvorbereitung

   Filtration 0,45 µm, erste Milliliter verwerfen; Blindwert aus Wasser (8). ISO/TS 15923-2:2017 — ohne Gegenstück im PKN-Katalog (03.10.2026).

2. Kalibrierung

   Standardreihe mit Wasser als Null, Regression nach ISO 8466-1/-2; bei nicht täglicher Kalibrierung Prüfung mit zwei Standards (9).

3. Analyse

   Pipettieren von Probe und Reagenzien, Inkubation bei konstanter Temperatur und Zeit, Extinktionsmessung (4, 10).

4. Korrektur und Verdünnung

   Farbkorrektur (Anhang A); Probe über dem höchsten Standard — Verdünnung in die obere Bereichshälfte (10).

5. Kontrolle und Ergebnis

   Kontrolllösung ≥ einmal je 20 Proben; Ergebnis in µg/l oder mg/l, auf drei signifikante Stellen (8, 11, 12).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Prüfungen müssen von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden; der Anwender legt Arbeitsschutzmaßnahmen fest (Warnhinweis)

Häufige Fragen