⚗️ Automatische Bestimmung von Ammonium, der Summe von Nitrat und Nitrit, Nitrit, Chlorid, Orthophosphat und Silikat (photometrisch) sowie Sulfat (turbidimetrisch) in Wasser mit einem Einzelanalysensystem — festgelegte Volumina von Probe und Reagenz werden für jede Bestimmung in einem eigenen Reaktionsgefäß gemischt, inkubiert (z. B. 37 °C) und die Extinktion bei der zutreffenden Wellenlänge (340–880 nm) gemessen; Proben durch 0,45 µm filtriert, Kalibrierung nach ISO 8466-1/-2, Korrektur der Eigenfärbung nach Anhang A; Verfahren für die Parameter in den Anhängen B–H, PN-EN ISO 15923-1

Physikochemie PN-EN ISO 15923-1

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Den Normtext lesen wir in zwei iTeh-Leseproben: SIST EN ISO 15923-1:2025 (englischer Text) — Titelblatt der EN ISO 15923-1:2024, Europäisches Vorwort und Anerkennungsnotiz, ISO-Titelblatt, Inhaltsverzeichnis, ISO-Vorwort und Einleitung — sowie ISO 15923-1:2013 (französische Fassung) — vom Titelblatt über die Abschnitte 1–12 bis zum Ende von Anhang A (Korrektur der Eigenfärbung) auf Seite 6. Außerhalb der Leseproben bleiben die Anhänge B–H (Verfahren für Ammonium, Summe von Nitrat und Nitrit nach dem Hydrazinverfahren, Nitrit, Chlorid nach dem Thiocyanatverfahren, Orthophosphat, Sulfat nach dem turbidimetrischen Verfahren und Silikat), Anhang I (Verfahrenskenndaten) und das Literaturverzeichnis — wir kennen nur ihre Titel aus dem Inhaltsverzeichnis.

NACH DEM TEXT DER EN ISO 15923-1:2024 UND ISO 15923-1:2013. Die erste ISO-Ausgabe vom 15.12.2013 wurde von ISO/TC 147 „Wasserbeschaffenheit“, Unterkomitee SC 2 „Physikalische, chemische und biochemische Verfahren“ erarbeitet; der Text wurde als EN ISO 15923-1:2024 vom CEN/TC 230 „Wasseranalytik“ (Sekretariat DIN) übernommen, CEN nahm ihn am 05.08.2024 unverändert an, die nationale Umsetzung hatte spätestens im Februar 2025 zu erfolgen. Nach der Einleitung lassen sich viele photometrische Bestimmungen in einem Einzelanalysensystem automatisieren: Ein Gerät bestimmt viele Parameter, die für jede Probe festgelegt werden können; kleine Volumina erfordern weniger Probe und Reagenz; Proben außerhalb des Messbereichs können automatisch verdünnt oder in einem anderen Bereich erneut gemessen werden; Anwendungsbereich ist Wasser (im englischen Text der Einleitung: Grund-, Trink-, Oberflächen-, Abwasser, Eluate und Kesselwasser). Anwendungsbereich (1, französische Fassung): automatisierte spektrophotometrische und turbidimetrische Verfahren mit einem Einzelanalysensystem zur Bestimmung von Ammonium, Nitrat, Nitrit, Chlorid, Orthophosphat und Silikat; Bereich — Grund-, Trink-, Oberflächen- und Kesselwasser sowie Eluate. Verweisungen (2): ISO 3696, ISO 5667-3, ISO 8466-1, ISO 8466-2. Prinzip (3): Ein Einzelanalysensystem ist ein automatisiertes System für spektrophotometrische und turbidimetrische Bestimmungen; Farbreaktionen laufen in Reaktionsgefäßen (die Küvetten sein können) in einem Inkubator ab; für jede Bestimmung wird ein neues Gefäß verwendet; festgelegte Volumina von Probe und Reagenz werden in die Gefäße pipettiert und gemischt; nach der Inkubation wird die Extinktion bei der für die Bestimmung zutreffenden Wellenlänge gemessen — die Küvetten werden in das Photometer gebracht oder die Lösung wird über eine Durchflussküvette zum Photometer überführt. Störungen (4): Partikel können Verstopfungen verursachen und die photometrische Messung stören — empfohlen wird die Filtration aller Proben durch eine 0,45-µm-Membran, außer bei Gesamtphosphat und Kjeldahl-Stickstoffaufschlüssen (Anhänge B und F); Partikel lassen sich auch durch Dekantieren, Zentrifugieren oder Dialyse entfernen; das Verfahren gilt für Proben mit pH 5–9 (die meisten natürlichen Wässer), außerhalb davon kann eine pH-Korrektur nötig sein; Eigenfärbung und Trübung der Probe stören (Anhang A), parameterspezifische Störungen beschreiben die Anhänge B–H; nach einer Anmerkung wird die Eigenfärbung durch Messung der Probenextinktion vor Zugabe des Farbreagenzes oder mit einer Kompensationslösung ausgeglichen, ein geeignetes Verfahren zur Trübungskorrektur lässt sich dagegen nicht angeben — das Lambert-Beer-Gesetz gilt nicht für trübe Lösungen, und viele Farbreagenzien und farbige Komplexe adsorbieren an Partikeln. Reagenzien (5): Reagenzien für jeden Parameter — in den Anhängen B–H; Reagenzien anerkannter Analysenqualität; thermisch stabile feste Reagenzien werden mindestens 1 h bei (105 ± 5) °C getrocknet und im Exsikkator aufbewahrt; Reagenzvolumina dürfen an örtliche oder gerätespezifische Anforderungen angepasst werden; Wasser der Qualität 1 nach ISO 3696. Geräte (6): Einzelanalysensystem — Probenzuführung (automatisch oder manuell), Probengefäße, Reagenzgefäße (gekühlt oder nicht), thermostatierter Inkubator (z. B. 37 °C), UV/VIS-Detektor, z. B. Spektralphotometer, für 340–880 nm, Steuer- und Datenverarbeitungseinheit, Aufzeichnung (z. B. Rechner mit Software). Probenahme und Probenvorbereitung (7): saubere Gefäße; Trübung und Partikel stören die Detektion — Proben werden durch Filtration über eine 0,45-µm-Membran geklärt (oder durch Dekantieren, Zentrifugieren oder Dialyse), wobei die ersten 20–30 ml Filtrat verworfen werden, um Kontamination aus der Membran zu vermeiden; Proben für Gesamtphosphat sollten nicht filtriert werden (Anhang F); die Probe wird nach den Anhängen B–H oder ISO 5667-3 vorbereitet und konserviert; Wasser der Qualität 1, wie die Probe behandelt, dient als Blindwert; eine Kontrolllösung aus einem unabhängigen Standard mit probenähnlicher Konzentration wird in geeigneten Abständen wie eine Probe analysiert — empfohlen mindestens einmal je 20 Proben. Kalibrierung (8): Für jeden Parameter wird anfangs und in geeigneten Abständen eine Kalibrierfunktion nach ISO 8466-1 oder ISO 8466-2 mit einer Reihe von Kalibrierlösungen nach den Anhängen B–H einschließlich einer Nulllösung erstellt; ihre Gültigkeit wird regelmäßig mit einer Kalibrierlösung geprüft, mindestens am Ende der Serie; wird nicht täglich voll kalibriert, wird die Anfangsgültigkeit mit zwei Lösungen im unteren und oberen Drittel des Arbeitsbereichs geprüft. Durchführung (9): Installation und Kalibrierung nach Norm und Herstelleranweisung; konstante Inkubationstemperatur und -zeit sind für stabile Extinktionsmessungen wesentlich — die Zeiten in den Anhängen B–H sind Empfehlungen und können erfahrungsgemäß variieren; der Blindwert wird nach Anhang A gemessen; übersteigt die Probenextinktion den höchsten Kalibrierpunkt, wird die Probe verdünnt oder ihre Dosierung verringert, sodass sie in die obere Hälfte des Kalibrierbereichs fällt, und die Analyse wiederholt; die Verfahren der Anhänge B–H dürfen für Gerät, Bereich, Empfindlichkeit, Konzentrationen oder Probenarten angepasst werden. Berechnung (10): Massenkonzentration in µg/l oder mg/l aus der Kalibrierkurve und den korrigierten Extinktionen nach ISO 8466-1 oder -2, unter Berücksichtigung von Verdünnungen, meist automatisch in der Gerätesoftware. Angabe der Ergebnisse (11): höchstens drei signifikante Stellen; vor der Angabe wird die Form festgelegt — Ammonium, Nitrat und Nitrit als N oder als Ion, Orthophosphat als P oder PO4, Silikat als SiO4, SiO2 oder Si; Tabelle 1 enthält Umrechnungsfaktoren (z. B. N → NH4 × 1,286; N → NO3 × 4,427; N → NO2 × 3,285; P → PO4 × 3,066; Si → SiO2 × 2,139). Prüfbericht (12): Verweis auf ISO 15923-1:2013, Probenidentifizierung, Analysendatum, Ergebnisse, Abweichungen und Umstände, die das Ergebnis beeinflusst haben können. Anhang A (normativ): Die Eigenfärbung wird entweder mit einem Probenblindwert korrigiert (nur wenn die Reaktionsgefäße zugleich Küvetten sind — Messung nach Zugabe der Probe und farbverändernder Reagenzien, vor dem Farbreagenz, Abzug unter Berücksichtigung des Volumenverhältnisses; Standards werden ebenso gemessen) oder mit einer Kompensationslösung (gleiche Volumina ohne farbbildende Verbindung — Wasser oder ein Reagenz ohne diese Verbindung statt des Farbreagenzes); Trübung lässt sich in der Regel nicht korrigieren.

STATUS (Stand 03.10.2026). Die PKN-Suche (Suchbegriff „PN-EN ISO 15923-1“, 03.10.2026) liefert ein Ergebnis: PN-EN ISO 15923-1:2025-02 (englische Fassung, „Wprowadza: EN ISO 15923-1:2024 [IDT], ISO 15923-1:2013 [IDT]“) ohne Zurückziehungsvermerk. Im iTeh-Katalog (abgerufen 03.10.2026) hat ISO 15923-1:2013 den Status „Published“, Stufe 90.93 (Norm bestätigt).

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER FORM (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Stand bis 17.09.2026, abgerufen 03.10.2026). Die Nummer 15923-1 steht in 20 Datensätzen bei 3 Laboratorien: AB 313 (8), AB 1651 (1), AB 1711 (11). In den aktuellen PCA-Dokumenten (abgerufen 03.10.2026, Ausgaben vom 06.02.2026 bis 09.09.2026) steht die Nummer in 11 Zeilen — 3 bei AB 313, 3 bei AB 1651 und 5 bei AB 1711; ein Verweis umfasst dort oft mehrere Merkmale in derselben Zelle, daher gibt es weniger Zeilen mit der Nummer als Datensätze; in jedem der drei Dokumente entspricht die Zahl der Seitenmarken der Zahl der PDF-Seiten, ohne Wiederholungen; die Durchsuchung aller 1291 am 03.10.2026 aus dem BIP heruntergeladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie (17 Laboratorien des Verzeichnisses haben im BIP keinen Link zum Umfangsdokument). Die Datenbankkopie enthält bei AB 1651 nur die Position mit Phosphat; die beiden übrigen Positionen von AB 1651 mit dieser Nummer (Chlorid, Sulfat, Nitrit und Ammonium in Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch und Abwasser sowie eine Position im flexiblen Umfang) fehlen in der Datenbankkopie. Form „PN-EN ISO 15923-1:2025-02“ (AB 313, AB 1651) sowie „ISO 15923-1:2013“ (AB 1711). Keine dieser Positionen ist ausgesetzt. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-EN ISO 15923-1“) zeigt 2 Laboratorien — AB 313 und AB 1651; AB 1711, das „ISO 15923-1:2013“ angibt, steht unter dem Suchbegriff „ISO 15923-1“ — geprüft mit Abfragen des Reiters auf dem Produktivserver labcoda.pl am 03.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Positionen bei PCA). AB 313 (Wasser und Abwasser; bei Nitrat auch Schwimmbeckenwasser): Nitratstickstoff (0,10–1000) mg/l und Nitrat (0,45–4000) mg/l, Kieselsäure (2,00–200) mg/l, Chlorid und Sulfat (2,00–2000) mg/l, Ammoniumstickstoff (0,04–1000) mg/l und Ammoniumion (0,05–1200) mg/l, Nitritstickstoff (0,01–50) mg/l und Nitrit (0,03–150) mg/l, Fluorid (0,10–100) mg/l, Orthophosphat (0,40–400) mg/l — spektrophotometrisches Verfahren. AB 1651 (Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch, Abwasser): Chlorid (1,0–1000) mg/l, Sulfat (10–1000) mg/l, Nitrit (0,010–33,0) mg/l NO2- und Nitritstickstoff (0,003–10,0) mg/l, Ammoniumstickstoff (0,20–250) mg/l und Ammoniumion (0,26–193) mg/l — spektrophotometrisches Verfahren; Wasser und Abwasser: Phosphat (0,020–5,00) mg/l — kolorimetrisches Verfahren; zusätzlich dieselben Merkmale wie in der ersten Position im flexiblen Akkreditierungsumfang. AB 1711: Gesamtphosphor (0,05–200) mg/l (Wasser, Abwasser); Sulfat (5,0–5000) mg/l und Chlorid (2,0–5000) mg/l (Wasser, Abwasser, Trinkwasser); in Abwasser Nitratstickstoff (0,50–500) mg/l, Ammoniumstickstoff (0,50–1000) mg/l, Nitritstickstoff (0,10–50,0) mg/l mit Umrechnung auf Ionen; in Wasser und Trinkwasser Kieselsäure (0,08–200) mg/l, Phosphatphosphor (0,01–100) mg/l, Nitratstickstoff (0,05–200) mg/l, Ammoniumstickstoff (0,04–200) mg/l, Nitritstickstoff (0,003–5,0) mg/l mit Umrechnung auf Ionen — spektrophotometrisches Verfahren.

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Bei der Probe: Filtration über 0,45 µm unter Verwerfen der ersten 20–30 ml Filtrat, aber keine Filtration bei Gesamtphosphor (4, 7). Beim pH: Verfahren für pH 5–9, sonst Korrektur (4). Bei Farbe und Trübung: Farbe wird mit Probenblindwert oder Kompensationslösung korrigiert, Trübung lässt sich in der Regel nicht korrigieren (4, Anhang A). Beim Bereich: Eine Probe oberhalb des höchsten Kalibrierpunkts wird in die obere Hälfte des Bereichs verdünnt und erneut gemessen (9). Bei der Inkubation: Konstante Temperatur und Zeit bestimmen die Stabilität der Extinktion (9). Bei der Kontrolle: Kontrolllösung mindestens einmal je 20 Proben, Kalibrierkontrolle mindestens am Ende der Serie (7, 8). Beim Ergebnis: höchstens drei signifikante Stellen und eindeutige Form (N oder Ion, P oder PO4) mit den Faktoren der Tabelle 1 (11). Bei den Parametern: Fluorid (AB 313) steht weder im Titel noch im Anwendungsbereich der Norm, und Sulfat wird turbidimetrisch bestimmt (Einleitung, Anhang G).

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Verfahren, Reagenzien, Wellenlängen, Bereiche und Störungen der einzelnen Parameter (Anhänge B–H) sowie die Verfahrenskenndaten (Anhang I) haben wir nicht gelesen.

Prinzip der Methode

Für jede Probe und jeden Parameter pipettiert der Diskretanalysator festgelegte Volumina von Probe und Reagenz in ein neues Reaktionsgefäß, mischt und inkubiert bei konstanter Temperatur (z. B. 37 °C) und misst dann die Extinktion bei der für die Bestimmung zutreffenden Wellenlänge (Detektor 340–880 nm); Sulfat wird turbidimetrisch bestimmt. Die Konzentration wird aus der nach ISO 8466-1 oder -2 erstellten Kalibrierfunktion abgelesen, nach Korrektur der Eigenfärbung der Probe (Anhang A) und unter Berücksichtigung von Verdünnungen.

Anwendungen

• Grund-, Trink-, Oberflächen- und Kesselwasser sowie Eluate — Ammonium, Nitrat mit Nitrit, Nitrit, Chlorid, Orthophosphat, Silikat, Sulfat (1, Einleitung)
• Laboratorien mit vielen Proben — viele Parameter in einem Gerät, kleine Proben- und Reagenzvolumina, automatische Verdünnung (Einleitung)
• Wasser, Wasser für den menschlichen Gebrauch, Schwimmbeckenwasser und Abwasser — Nährstoffe, Chlorid, Sulfat, Kieselsäure — Positionen in den Akkreditierungsumfängen von 3 Laboratorien bei PCA

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-EN ISO 15923-1:2025-02

Titel (PL)

Jakość wody — Oznaczanie wybranych parametrów za pomocą systemów analizy dyskretnej — Część 1: Amoniak, azotany, azotyny, chlorki, ortofosforany, siarczany i krzemiany z detekcją fotometryczną

Title (EN)

Water quality — Determination of selected parameters by discrete analysis systems — Part 1: Ammonium, nitrate, nitrite, chloride, orthophosphate, sulfate and silicate with photometric detection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probe

   Saubere Gefäße, Filtration 0,45 µm (nicht bei Gesamtphosphor), Konservierung nach den Anhängen oder ISO 5667-3 (7). PN-EN ISO 15923-1:2025-02 ohne Zurückziehungsvermerk (03.10.2026).

2. Kalibrierung

   Funktion nach ISO 8466-1/-2 für jeden Parameter; Gültigkeitsprüfungen in der Serie (8).

3. Messung

   Automatische Dosierung, Inkubation bei konstanter Temperatur und Zeit, Extinktion; Blindwert nach Anhang A (9).

4. Verdünnung

   Probe oberhalb des Bereichs — Verdünnung in die obere Bereichshälfte und Wiederholung (9).

5. Ergebnis

   Konzentration aus der Kurve unter Berücksichtigung von Verdünnungen; höchstens 3 signifikante Stellen, Form (N, Ion, P, PO4, SiO2) nach Tabelle 1 (10, 11).

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Die Norm behandelt nicht alle Sicherheitsfragen — der Anwender legt Arbeitsschutzpraktiken gemäß nationalen Vorschriften fest; die Prüfungen sollten von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden (Warnhinweis)

Häufige Fragen