🌿 Ethyl-2-cyanacrylat (Bestandteil von „Sekundenklebern“) in der Luft am Arbeitsplatz — Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit spektrophotometrischer Detektion (HPLC-UV); kleinste bestimmbare Konzentration laut Norm 0,1 mg/m³ für 12 l Luft, polnischer MAK-Wert (NDS) 1 mg/m³, Kurzzeitwert (NDSCh) 2 mg/m³; PN-Z-04467:2016-10

Umwelt PN-Z-04467

Übersicht

WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Karte, vollständig: „In dieser Norm wird ein Verfahren zur Bestimmung von Ethyl-2-cyanacrylat (CAS-Nr. 7085-85-0) in der Luft am Arbeitsplatz unter Anwendung der Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC) mit spektrophotometrischer Detektion angegeben. Das Verfahren wird bei der Kontrolle der sanitär-hygienischen Bedingungen angewendet. Die kleinste Konzentration von Ethyl-2-cyanacrylat, die unter den in der Norm beschriebenen Bedingungen der Luftprobenahme und Bestimmung bestimmt werden kann, beträgt 0,1 mg/m3 (für eine Luftprobe von 12 l)“ (unsere Übersetzung; auf der Karte ohne Schlusspunkt). Die Karte nennt weder Sorbens noch Lösemittel. Den Normtext (8 Seiten) hatten wir nicht.

NACH DEM CIOP-VERFAHREN (J. Kowalska, „2-Cyjanoakrylan etylu – metoda oznaczania“, Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy 2011, Nr. 1(67), S. 73–78 — vollständig gelesen). Ein fünf Jahre vor der Norm veröffentlichtes Verfahren mit derselben Technik und derselben Bestimmbarkeit von 0,1 mg/m³ für 12 l Luft; wir behaupten nicht, dass die Norm es wiederholt. Im Verfahren: Röhrchen mit zwei Schichten (80 und 40 mg) XAD-7-Harz, beschichtet mit Phosphor(V)-säure; 12 l Luft bei einem Volumenstrom von höchstens 6 l/h; die Proben werden sofort in Trockeneis gepackt oder — falls keines vorhanden ist — beide Schichten getrennt in Gläschen mit 2 ml Acetonitril überführt, in einer Kühlbox transportiert und im Gefrierschrank gelagert; Desorption mit 2 ml Acetonitril 30 min lang (die Zusammenfassung des Verfahrens spricht von einer „Mischung von Phosphorsäure in Acetonitril“, die Punkte 3 und 10 von Acetonitril); Octadecylsäule C-18 25 cm × 4,6 mm, mobile Phase Acetonitril und 0,2-prozentige Phosphor(V)-säurelösung in Wasser, 1 ml/min, DAD-Detektor bei 210 nm; die Menge in der kürzeren Schicht soll 10 % der Menge in der längeren nicht überschreiten, sonst ist das Ergebnis orientierend; der Desorptionskoeffizient wird für jede neue Röhrchencharge bestimmt. Validierungsdaten: Bereich 0,1–2 mg/m³ für 12 l Luft, Nachweisgrenze 0,9 ng/ml, Bestimmungsgrenze 2,7 ng/ml, Korrelationskoeffizient 0,9997, Gesamtpräzision 5,64 %, Gesamtunsicherheit 19,31 %, erweiterte 38,62 %. Laut Verfahren reizt die Verbindung die Schleimhäute der Augen und der oberen Atemwege stark.

GRENZWERTE NDS (Verzeichnis im Anhang zur Verordnung vom 26. März 2026, Dz.U. 2026 Pos. 447). Pos. 124: „Ethyl-2-cyanacrylat [7085-85-0]“ — NDS 1 mg/m³, NDSCh 2 mg/m³, ohne Vermerk „Haut“; benachbarte Pos. 125 — Methyl-2-cyanacrylat, NDS 2 mg/m³, NDSCh 4 mg/m³. Die kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte, 0,1 mg/m³, entspricht 10 % des NDS.

STATUS (Stand der Karte 04.10.2026). Die Karte von PN-Z-04467:2016-10 (polnische Fassung) hat weder die Überschrift „Zurückgezogen“ noch eine Zeile „Datum der Zurückziehung“: Veröffentlichung 19-10-2016, 8 Seiten, Preisgruppe D, Sektor Gesundheit, Umwelt und Medizin, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumwelt, ICS 13.040.30; die Karte hat kein Feld „Ersetzt“. Die PKN-Suche nach „PN-Z-04467“ (04.10.2026) liefert nur diese Norm, nach „cyjanoakrylanu“ — diese Norm und die aktuelle PN-Z-04384:2009 für Methyl-2-cyanacrylat.

WIE VIELE LABORATORIEN UND IN WELCHER SCHREIBWEISE (Kopie der Datenbank der Akkreditierungsumfänge, Datenstand bis 17.09.2026, gelesen am 04.10.2026). Die Nummer 04467 steht in 4 Datensätzen bei 4 Laboratorien; in den aktuellen PCA-Dokumenten (gelesen am 03.10.2026; Ausgaben vom 26.01.2026 bis 17.09.2026) — in 4 Zeilen bei denselben Laboratorien; die Durchsuchung aller aus dem BIP geladenen PCA-Dokumente ergab keine Laboratorien außerhalb der Datenbankkopie; in keinem Dokument wiederholen sich Seiten. Die Position von AB 1226 (Ausgabe Nr. 26 vom 17.09.2026) ist fett-kursiv gesetzt — Akkreditierung auf Antrag der Stelle ausgesetzt vom 10.06.2026 bis 07.12.2026; in der Datenbankkopie trägt der Gegenstand dort ein Sternchen. Alle Datensätze haben die Form „PN-Z-04467:2016-10“; AB 632 — neben der Anweisung IB-17 Ausgabe 1 vom 09.01.2024. Der Reiter „Laboratorien“ (Suchbegriff „PN-Z-04467“) zeigt alle 4 Laboratorien — geprüft mit einer Abfrage des Reiters auf dem Produktionsserver labcoda.pl am 04.10.2026.

WAS DIE LABORATORIEN PRÜFEN (Datenbankkopie). Gegenstand: Arbeitsumgebung — Luft, bei AB 632 und AB 849 auf Sorbensröhrchen gesammelte Proben. Messgröße: Konzentration (Gehalt) von Ethyl-2-cyanacrylat. Bereiche in mg/m³: 0,05–4,01 (AB 882), 0,07–2,58 (AB 849), 0,083–4,1 (AB 632), 0,10–4,0 (AB 1226, ausgesetzt); je Probe ab 0,0006 mg (AB 882). Technik: Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit spektrophotometrischer Detektion — HPLC-UV (AB 632), HPLC-UV/Vis (AB 849, AB 882), HPLC UV/DAD (AB 1226).

WO EIN SCHEINBAR RICHTIGES ERGEBNIS LEICHT ENTSTEHT. Erstens — Bestimmungsgrenze: laut Karte 0,1 mg/m³ für 12 l; AB 1226 gibt diese Grenze an, AB 882 (0,05), AB 849 (0,07) und AB 632 (0,083) eine niedrigere, was andere Bedingungen als in der Norm erfordert — der Bericht sollte sie benennen. Zweitens — Probenstabilität: laut CIOP-Verfahren müssen die Proben sofort mit Trockeneis gekühlt oder vor Ort desorbiert werden; wie die Norm das regelt, geht aus der Karte nicht hervor — eine ohne diese Maßnahmen transportierte Probe kann ein zu niedriges Ergebnis liefern. Drittens — der NDSCh von 2 mg/m³ erfordert eine Kurzzeitmessung, deren Bedingungen WIR NICHT ANGEBEN. Viertens — andere Cyanacrylate: Klebstoffe enthalten auch Methyl-, Isopropyl- oder 2-Methoxyethylester (CIOP-Verfahren); Methyl-2-cyanacrylat hat eine eigene NDS-Position (Pos. 125) und eine eigene Norm PN-Z-04384:2009 — das Ergebnis betrifft nur den Ethylester. Fünftens — Aussetzung: die Position von AB 1226 ist bis 07.12.2026 ausgesetzt.

WAS WIR NICHT ANGEBEN. Den Normtext hatten wir nicht, und die Karte nennt weder Sorbens noch Lösemittel — wir geben weder Volumen oder Volumenstrom der Probenahme laut Norm, Sorbens, Desorptionslösemittel, Säule, mobile Phase, Wellenlänge noch Berechnungen laut Norm an; Angaben aus dem CIOP-Verfahren geben wir als Angaben des Verfahrens wieder. Die Säulentemperatur aus dem Verfahren geben wir nicht an — in der verfügbaren Datei ist sie unleserlich.

Prinzip der Methode

Ethyl-2-cyanacrylat in der Luft am Arbeitsplatz wird mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit spektrophotometrischer Detektion bestimmt (PKN-Karte); das Ergebnis in mg/m³ wird mit dem NDS von 1 mg/m³ und dem NDSCh von 2 mg/m³ verglichen. Kleinste bestimmbare Konzentration laut Karte — 0,1 mg/m³ für 12 l Luft. Einzelheiten der Norm GEBEN WIR NICHT AN — den Normtext hatten wir nicht; das CIOP-Verfahren von 2011 (XAD-7-Harz mit Phosphorsäure, Acetonitril, HPLC/UV) ist gesondert beschrieben.

Anwendungen

• Luft am Arbeitsplatz, u. a. beim Kleben mit Cyanacrylatklebstoffen — Ethyl-2-cyanacrylat — in den aktuellen Umfängen von 4 Laboratorien (eine Position ausgesetzt)
• Bewertung der beruflichen Exposition gegenüber NDS 1 mg/m³ und NDSCh 2 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 124 des Verzeichnisses)

Schlüsselparameter

Norm

Normnummer

PN-Z-04467:2016-10

Titel (PL)

Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie 2-cyjanoakrylanu etylu na stanowiskach pracy metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detekcją spektrofotometryczną

Title (EN)

Air purity protection — Determination of ethyl 2-cyanoacrylate at workplaces by high-performance liquid chromatography with spectrophotometric detection

Schritt-für-Schritt-Verfahren

1. Probenahme

   Laut Karte ist die Bestimmbarkeit für 12 l Luft angegeben; im CIOP-Verfahren — XAD-7-Röhrchen mit Phosphorsäure, ≤ 6 l/h, sofort Trockeneis oder Überführung der Schichten in Acetonitril.

2. Desorption

   Im CIOP-Verfahren — jede Schicht getrennt, 2 ml Acetonitril, 30 min; die Bedingungen laut Norm GEBEN WIR NICHT AN.

3. Analyse

   Hochleistungsflüssigkeitschromatographie mit spektrophotometrischer Detektion (PKN-Karte); im CIOP-Verfahren — C-18, DAD 210 nm.

4. Ergebnis und Bewertung

   Konzentration in mg/m³; Vergleich mit NDS 1 mg/m³ und NDSCh 2 mg/m³ (Dz.U. 2026 Pos. 447); kleinste bestimmbare Konzentration 0,1 mg/m³.

Erforderliche Geräte und Apparatur

Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien

Arbeitsschutz und Sicherheit

• Ethyl-2-cyanacrylat — laut CIOP-Verfahren stark reizend für Augen und obere Atemwege; Acetonitril und Lösungen in einem gut funktionierenden Abzug
• FACHLICHER HINWEIS: eine untere Grenze unter 0,1 mg/m³ erfordert andere Bedingungen als in der Norm; die Position von AB 1226 ist bis 07.12.2026 ausgesetzt

Häufige Fragen