🌿 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan in der Luft am Arbeitsplatz — Adsorption an Kieselgel, Extraktion mit destilliertem Wasser und Gaschromatographie mit Probenanreicherung, PN-Z-04180-02 (zurückgezogene Norm)
Kurz gefasst
Bestimmung von 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan in der Luft am Arbeitsplatz: Adsorption an Kieselgel, Extraktion mit destilliertem Wasser und Gaschromatographie. Die Prüfung erfolgt nach PN-Z-04180-02:1987 (polnische Fassung); STATUS (Stand 18.11.2026): zurückgezogen 27-11-2012; Karte ohne Felder „Ersetzt durch“ und „Ersetzt“; beide Normen der Reihe PN-Z-04180 zurückgezogen. Das Verfahren umfasst 4 Schritte; eingesetzt wird sie unter anderem für: Messungen von 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan in der Luft am Arbeitsplatz — Bewertung gegen NDS 10 / NDSCh 50 mg/m³ (Pos. 196) und NDS 15 / NDSCh 75 mg/m³ (Pos. 557) (Dz.U. 2026 Pos. 447).
Auf einen Blick
- Norm: PN-Z-04180-02:1987 (polnische Fassung)
- Kategorie: Umwelt
- Verfahrensschritte: 4
- STATUS (Stand 18.11.2026): zurückgezogen 27-11-2012; Karte ohne Felder „Ersetzt durch“ und „Ersetzt“; beide Normen der Reihe PN-Z-04180 zurückgezogen
- Ausgabe (laut PKN-Karte): PN-Z-04180-02:1987, polnische Fassung; Veröffentlichung 12-10-1987, 3 Seiten, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung, ICS 13.040.30
- Prinzip und Bestimmbarkeit (laut Karte): Adsorption an Kieselgel, Extraktion mit destilliertem Wasser, Gaschromatographie; 2,5 mg/m³ (1,3-Dioxolan), 3,5 mg/m³ (1,3,5-Trioxan)
Übersicht
STATUS (Stand 18.11.2026). Die Karte von PN-Z-04180-02:1987 (polnische Fassung) hat die Überschrift „Zurückgezogen“: Veröffentlichung 12-10-1987, Datum der Zurückziehung 27-11-2012, 3 Seiten; die Felder „Ersetzt durch“ und „Ersetzt“ gibt es nicht. Die PKN-Suche nach „dioksolanu“ und „trioksanu“ (18.11.2026) liefert nur zwei Blätter der Reihe — 01:1987 (allgemeine Bestimmungen und Anwendungsbereich) und 02:1987 — beide zurückgezogen.
WAS DIE NORM BESCHREIBT. Anwendungsbereich laut PKN-Katalogkarte, vollständig: „Das Verfahren beruht auf der Adsorption von 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan an Kieselgel, ihrer Extraktion mit destilliertem Wasser und der chromatographischen Analyse der erhaltenen Lösung. Die Bestimmbarkeit des Verfahrens beträgt 2,5 mg für 1,3-Dioxolan und 3,5 mg für 1,3,5-Trioxan in 1 Kubikmeter Luft“ (unsere Übersetzung; auf der Karte falsch geschrieben „diooksolanu“). Der Titel der Norm nennt die Gaschromatographie mit Probenanreicherung.
GRENZWERTE UND VORSCHRIFT ZUM VERFAHREN. NDS-Liste — Anlage 1 zur Verordnung vom 12. Juni 2018 in der Fassung der Verordnung vom 26. März 2026 (Dz.U. 2026 Pos. 447): Pos. 196 „1,3-Dioxolan“ [646-06-0] — NDS (Schichtmittelwert) 10 mg/m³, NDSCh (Kurzzeitwert) 50 mg/m³; Pos. 557 „1,3,5-Trioxan“ [110-88-3] — NDS 15 mg/m³, NDSCh 75 mg/m³; beide ohne Vermerk „Haut“. Die Bestimmbarkeit laut Karte ist ein Viertel des NDS von 1,3-Dioxolan und etwa 23 % des NDS von 1,3,5-Trioxan. Jede Verbindung wird gegen ihre eigene Position der Liste bewertet. Zum Verfahren äußert sich § 16 der Verordnung über Untersuchungen und Messungen gesundheitsschädlicher Faktoren in der Arbeitsumgebung (konsolidierte Fassung — Dz.U. 2025 Pos. 949): „Untersuchungen und Messungen werden nach den in Polnischen Normen festgelegten Verfahren durchgeführt und, wenn es solche Normen nicht gibt, nach Verfahren, die von den in § 15 Abs. 1 und Abs. 2 Nr. 1 genannten Laboratorien empfohlen und validiert sind“ (unsere Übersetzung). Diese Norm nennt die Vorschrift nicht namentlich; ob eine vom PKN zurückgezogene Norm unter die Worte „wenn es solche Normen nicht gibt“ fällt — ENTSCHEIDEN WIR NICHT.
ZWEITE QUELLE. Ein veröffentlichtes Verfahren für diese Stoffe haben wir nicht gefunden (der Methodenindex des CIOP-PIB für 2000–2012 führt sie nicht) — einen Ablauf über das Feld „Zakres“ der Karte hinaus geben wir nicht an.
WAS WIR HIER NICHT ANGEBEN. Den Text von PN-Z-04180-02:1987 hatten wir nicht — PKN verkauft ihn (3 Seiten). Wir geben nicht an: Menge an Kieselgel, Luftvolumen und Volumenstrom, Wasservolumen, Säule, Detektor, Chromatographiebedingungen und Berechnungen.
Prinzip der Methode
Laut Karte der Norm werden 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan aus der Luft am Arbeitsplatz an Kieselgel adsorbiert, mit destilliertem Wasser extrahiert und die Lösung chromatographisch analysiert; die Bestimmbarkeit beträgt 2,5 mg/m³ und 3,5 mg/m³. Die Ergebnisse werden mit dem NDS von 10 mg/m³ (1,3-Dioxolan) und 15 mg/m³ (1,3,5-Trioxan) sowie mit dem NDSCh von 50 und 75 mg/m³ verglichen (NDS-Liste 2026).
Anwendungen
- Messungen von 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan in der Luft am Arbeitsplatz — Bewertung gegen NDS 10 / NDSCh 50 mg/m³ (Pos. 196) und NDS 15 / NDSCh 75 mg/m³ (Pos. 557) (Dz.U. 2026 Pos. 447)
Schlüsselparameter
| Parameter | Wert |
|---|---|
| STATUS (Stand 18.11.2026) | zurückgezogen 27-11-2012; Karte ohne Felder „Ersetzt durch“ und „Ersetzt“; beide Normen der Reihe PN-Z-04180 zurückgezogen |
| Ausgabe (laut PKN-Karte) | PN-Z-04180-02:1987, polnische Fassung; Veröffentlichung 12-10-1987, 3 Seiten, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung, ICS 13.040.30 |
| Prinzip und Bestimmbarkeit (laut Karte) | Adsorption an Kieselgel, Extraktion mit destilliertem Wasser, Gaschromatographie; 2,5 mg/m³ (1,3-Dioxolan), 3,5 mg/m³ (1,3,5-Trioxan) |
| Grenzwerte, gegen die das Ergebnis bewertet wird | 1,3-Dioxolan (Pos. 196): NDS 10 mg/m³, NDSCh 50 mg/m³; 1,3,5-Trioxan (Pos. 557): NDS 15 mg/m³, NDSCh 75 mg/m³ — Dz.U. 2026 Pos. 447 |
Norm
- Normnummer
- PN-Z-04180-02:1987 (polnische Fassung)
- Titel (PL)
- Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości 1,3-dioksolanu i 1,3,5-trioksanu — Oznaczanie 1,3-dioksolanu i 1,3,5-trioksanu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogacaniem próbki
- Title (EN)
- Air purity protection — Tests for 1,3-dioxolane and 1,3,5-trioxane content — Determination of 1,3-dioxolane and 1,3,5-trioxane at workplaces by gas chromatography with sample enrichment
Schritt-für-Schritt-Verfahren
-
Status des Dokuments
PKN-Karte: Norm am 27-11-2012 zurückgezogen, ohne Angabe eines Nachfolgers (Stand 18.11.2026).
-
Probenahme
Adsorption an Kieselgel (laut Karte). Volumen und Volumenstrom GEBEN WIR NICHT AN.
-
Extraktion und Analyse
Extraktion mit destilliertem Wasser und chromatographische Analyse der Lösung (laut Karte). Bedingungen GEBEN WIR NICHT AN.
-
Ergebnis und Bewertung
Die Konzentration jeder Verbindung in mg/m³ wird mit ihrer Position der Liste verglichen: 1,3-Dioxolan NDS 10 mg/m³, 1,3,5-Trioxan NDS 15 mg/m³.
Erforderliche Geräte und Apparatur
| Gerät | Beispiel | Richtpreis |
|---|---|---|
| Kieselgelröhrchen und Probenahmepumpe | Zur Adsorption (laut Karte); Sorbensmenge, Volumen und Volumenstrom GEBEN WIR NICHT AN | — |
| Gaschromatograph | Analyse der wässrigen Lösung (laut Karte); den Detektor GEBEN WIR NICHT AN | — |
Reagenzien, Nährmedien und Verbrauchsmaterialien
| Reagenz | CAS | Details |
|---|---|---|
| Destilliertes Wasser | — | Zur Extraktion aus Kieselgel (laut Karte); das Volumen GEBEN WIR NICHT AN |
Arbeitsschutz und Sicherheit
- FACHLICHER HINWEIS: Die beiden Stoffe haben unterschiedliche NDS- und NDSCh-Werte — das Ergebnis wird für jeden getrennt angegeben und bewertet (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 196 und 557)
Häufige Fragen
Welche Norm beschreibt diese Prüfung?
Die Prüfung erfolgt nach PN-Z-04180-02:1987 (polnische Fassung) — „Air purity protection — Tests for 1,3-dioxolane and 1,3,5-trioxane content — Determination of 1,3-dioxolane and 1,3,5-trioxane at workplaces by gas chromatography with sample enrichment“.
Wie funktioniert diese Methode?
Laut Karte der Norm werden 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan aus der Luft am Arbeitsplatz an Kieselgel adsorbiert, mit destilliertem Wasser extrahiert und die Lösung chromatographisch analysiert; die Bestimmbarkeit beträgt 2,5 mg/m³ und 3,5 mg/m³. Die Ergebnisse werden mit dem NDS von 10 mg/m³ (1,3-Dioxolan) und 15 mg/m³ (1,3,5-Trioxan) sowie mit dem NDSCh von 50 und 75 mg/m³ verglichen (NDS-Liste 2026).
Wie groß sind Messbereich und Genauigkeit?
STATUS (Stand 18.11.2026): zurückgezogen 27-11-2012; Karte ohne Felder „Ersetzt durch“ und „Ersetzt“; beide Normen der Reihe PN-Z-04180 zurückgezogen; Ausgabe (laut PKN-Karte): PN-Z-04180-02:1987, polnische Fassung; Veröffentlichung 12-10-1987, 3 Seiten, KT 159 Chemische und Staubgefährdungen in der Arbeitsumgebung, ICS 13.040.30; Prinzip und Bestimmbarkeit (laut Karte): Adsorption an Kieselgel, Extraktion mit destilliertem Wasser, Gaschromatographie; 2,5 mg/m³ (1,3-Dioxolan), 3,5 mg/m³ (1,3,5-Trioxan); Grenzwerte, gegen die das Ergebnis bewertet wird: 1,3-Dioxolan (Pos. 196): NDS 10 mg/m³, NDSCh 50 mg/m³; 1,3,5-Trioxan (Pos. 557): NDS 15 mg/m³, NDSCh 75 mg/m³ — Dz.U. 2026 Pos. 447.
Wie lange dauert die Prüfung?
Das Verfahren umfasst 4 Schritte. Die Norm gibt nicht für jeden Schritt eine Dauer an — maßgeblich ist das Verfahren des Labors.
Welche Geräte werden benötigt?
Kieselgelröhrchen und Probenahmepumpe, Gaschromatograph.
Wo wird diese Prüfung eingesetzt?
Messungen von 1,3-Dioxolan und 1,3,5-Trioxan in der Luft am Arbeitsplatz — Bewertung gegen NDS 10 / NDSCh 50 mg/m³ (Pos. 196) und NDS 15 / NDSCh 75 mg/m³ (Pos. 557) (Dz.U. 2026 Pos. 447).
Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten?
FACHLICHER HINWEIS: Die beiden Stoffe haben unterschiedliche NDS- und NDSCh-Werte — das Ergebnis wird für jeden getrennt angegeben und bewertet (Dz.U. 2026 Pos. 447, Pos. 196 und 557).
Welches Labor führt diese Prüfung durch?
Die Prüfung führen nach ISO/IEC 17025 akkreditierte Labore durch. Auf LabCoda finden Sie sie über die Normnummer PN-Z-04180-02.