🏗️ Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — określanie długości i szerokości wyrobu pełnowymiarowego: przymiar lub taśma metalowa z odczytem 0,5 mm na płaskiej powierzchni, kondycjonowanie ≥ 6 h w (23 ± 5) °C, dodatkowe pomiary co metr powyżej 1,5 m, wynik — średnia z dokładnością do 1 mm (długość ≥ 3 m — do 5 mm); PN-EN 822 (wycofana, zastąpiona przez PN-EN ISO 29465)
Krótko: o co chodzi
Określanie długości i szerokości pełnowymiarowych wyrobów do izolacji cieplnej w budownictwie (płyty, maty, rolki). Badanie wykonuje się według normy PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska; wprowadza EN 822:2013 [IDT]) — wycofana 02-03-2023, zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03; Zasięg w zakresach akredytacji (baza, odczyt 13.11.2026): 4 polskie laboratoria, 5 rekordów (2 z nich obok PN-EN ISO 29465); 4 czeskie. Procedura obejmuje 5 kroków; stosuje się je m.in. do: Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — wyroby pełnowymiarowe (EN 822:2013, rozdz. 1), Norma z grupy metod badań CEN/TC 88, wspierająca normy wyrobów termoizolacyjnych (przedmowa), Także poza budownictwem, gdzie ma zastosowanie (przedmowa).
W skrócie
- Norma: PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska; wprowadza EN 822:2013 [IDT]) — wycofana 02-03-2023, zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03
- Kategoria: Budownictwo
- Kroków procedury: 5
- STATUS (stan karty PKN na 13.11.2026): PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska) wycofana 02-03-2023; zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03; wprowadzała EN 822:2013
- Przyrząd (5.2): przymiar lub taśma metalowa z podziałką milimetrową, odczyt z dokładnością 0,5 mm; płaska powierzchnia (5.1)
- Próbka (6.1–6.2): wyrób pełnowymiarowy; liczba wg normy wyrobu albo ustaleń stron
Przegląd
CO TA NORMA OPISUJE. Według rozdziału 1 EN 822:2013 norma określa przyrządy i procedury określania długości i szerokości wyrobów pełnowymiarowych i dotyczy wyrobów do izolacji cieplnej. Według przedmowy to jedna z grupy norm CEN/TC 88 o metodach badań wymiarów i właściwości wyrobów do izolacji cieplnej (obok m.in. EN 823 — grubość, EN 824 — prostokątność, EN 825 — płaskość, EN 12085 — wymiary próbek), wspierających normy wyrobów wydane w ramach dyrektywy 89/106/EWG; opracowana dla budownictwa, może być stosowana także w innych dziedzinach. Wydanie 2013 zastąpiło EN 822:1994 bez istotnych zmian (poprawki redakcyjne). Norma nie ma powołań normatywnych.
WEDŁUG TEKSTU EN 822:2013 — DEFINICJE, ZASADA, PRZYRZĄDY, PRÓBKI, PRZEBIEG, WYNIK (przedmowa, rozdz. 1–9, początek rozdz. 10). Definicje (rozdz. 3): długość l — dłuższy wymiar liniowy głównej powierzchni próbki; szerokość b — krótszy wymiar liniowy głównej powierzchni, mierzony prostopadle do długości. Zasada (rozdz. 4): próbkę kładzie się na płaskiej powierzchni i mierzy bezpośrednio przymiarem albo taśmą metalową. Przyrządy (rozdz. 5): płaska powierzchnia; przymiar lub taśma metalowa z podziałką milimetrową, pozwalająca odczytać z dokładnością 0,5 mm; dopuszczalny inny sprzęt dający ten sam wynik z co najmniej tą samą dokładnością. Próbki (rozdz. 6): próbką jest wyrób pełnowymiarowy; liczba wg normy wyrobu, a gdy jej brak — wg ustaleń stron; przechowywanie co najmniej 6 h w (23 ± 5) °C, w przypadkach spornych w (23 ± 2) °C i (50 ± 5) % wilgotności względnej przez czas z normy wyrobu. Przebieg (rozdz. 7): badanie w (23 ± 5) °C (w sporach (23 ± 2) °C i (50 ± 5) %); próbkę kładzie się ostrożnie na płaskiej powierzchni; gdy oba wymiary są ≤ 1,5 m — jeden pomiar długości i jeden szerokości w miejscach z rysunku 1; przy długości powyżej 1,5 m — dodatkowy pomiar szerokości na każdy kolejny metr długości, najwyżej pięć pomiarów, w równych odstępach (rysunek 2); przy szerokości powyżej 1,5 m — dodatkowy pomiar długości na każdy kolejny metr szerokości, w równych odstępach; odczyty z dokładnością do milimetra. Wynik (rozdz. 8): długość i szerokość w milimetrach z dokładnością do 1 mm jako średnia dla każdej próbki; długość wyrobów 3 m i dłuższych zaokrągla się do 5 mm. Dokładność (rozdz. 9): wydanie nie podaje oceny dokładności metody. Sprawozdanie (rozdz. 10): powołanie normy, identyfikacja wyrobu (nazwa, zakład, producent lub dostawca, kod produkcji, rodzaj, opakowanie, postać w chwili dostarczenia, inne dane, np. grubość nominalna, gęstość nominalna), historia przed badaniem i pobieranie próbek.
STATUS (stan karty PKN na 13.11.2026). Karta PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska): „Wycofana i zastąpiona przez” PN-EN ISO 29465:2023-03 (wersja angielska), data wycofania 02-03-2023; tytuł „Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie -- Określanie długości i szerokości”, publikacja 30-07-2013, 10 stron, KT 211 Wyrobów do Izolacji Cieplnej w Budownictwie, „Wprowadza: EN 822:2013 [IDT]”, „Zastępuje: PN-EN 822:1998 - wersja polska”, ICS 91.100.60. W katalogu iTeh SIST EN 822:2013 — wycofana 26-09-2022, zastąpiona przez SIST EN ISO 29465:2022.
ILE LABORATORIÓW I W JAKIEJ POSTACI (baza zakresów akredytacji serwisu, odczyt 13.11.2026). Zapis EN 822 stoi w 5 rekordach u 4 polskich laboratoriów: „PN-EN 822:2013-07” — AB 011 i AB 023 (dwa rekordy, w jednym razem z PN-EN 12085:2013-07); „PN-EN 822” bez daty — AB 008 i AB 054, w obu razem z PN-EN ISO 29465. Oznaczenie „N” przy normie (AB 008, AB 023) to według zakresu AB 023 (wydanie 32 z 12.10.2026) metoda stosowana w działaniach właściwych dla notyfikacji wg rozporządzenia (UE) nr 305/2011, a gwiazdka — badania, na podstawie których laboratorium formułuje opinie i interpretacje. Poza Polską — 4 czeskie laboratoria (ČSN EN 822:2013, zwykle obok ČSN EN ISO 29465).
CO BADAJĄ LABORATORIA (baza zakresów, całe pozycje — 4 polskie). Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie oraz wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych — długość i szerokość, zakres (1–20000) mm (AB 008); wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — długość i szerokość (AB 011); materiały termoizolacyjne — wymiary (długość, szerokość), zakres do 2000 mm (AB 054); materiały i wyroby do izolacji cieplnej — wyroby z ekspandowanego korka (IC), perlitu (EP), pianki fenolowej (PF), XPS, wełny drzewnej (WW), wełny mineralnej (MW), włókien drzewnych (WF), styropianu (EPS), szkła piankowego (CG), PUR/PIR — długość i szerokość, wymiary geometryczne liniowe (AB 023).
GDZIE ŁATWO O WYNIK POZORNIE POPRAWNY. Próbka: wycinek zamiast wyrobu pełnowymiarowego; pominięte przechowywanie ≥ 6 h w (23 ± 5) °C. Pomiar: za mało pomiarów przy wyrobach powyżej 1,5 m (dodatkowy na każdy metr; szerokość — najwyżej pięć pomiarów), pomiary nierówno rozłożone; przymiar bez odczytu 0,5 mm. Wynik: pojedynczy odczyt zamiast średniej; długość wyrobu ≥ 3 m niezaokrąglona do 5 mm. Status: powołanie wycofanej normy bez wskazania, że zastąpiła ją PN-EN ISO 29465:2023-03.
CZEGO NIE PODAJEMY. Przeczytany fragment: próbka iTeh SIST EN 822:2013 (wersja angielska) — przedmowa, rozdz. 1–9 i początek rozdz. 10 (do punktu o historii próbki przed badaniem). Rysunków 1 i 2 nie przepisujemy — podajemy tylko ich tytuły i zasadę rozmieszczenia pomiarów z tekstu. Różnic między EN 822:2013 a zastępującą ją EN ISO 29465 nie badaliśmy.
Zasada metody
Pełnowymiarowy wyrób do izolacji cieplnej, przechowywany co najmniej 6 h w (23 ± 5) °C, kładzie się ostrożnie na płaskiej powierzchni i mierzy bezpośrednio przymiarem lub taśmą metalową z działką milimetrową (odczyt 0,5 mm): przy wymiarach do 1,5 m — jeden pomiar długości i jeden szerokości, przy większych — dodatkowy pomiar na każdy kolejny metr, w równych odstępach (szerokość najwyżej pięciokrotnie). Wynikiem jest średnia dla próbki w milimetrach z dokładnością do 1 mm; długość wyrobów od 3 m zaokrągla się do 5 mm.
Zastosowania
- Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — wyroby pełnowymiarowe (EN 822:2013, rozdz. 1)
- Norma z grupy metod badań CEN/TC 88, wspierająca normy wyrobów termoizolacyjnych (przedmowa)
- Także poza budownictwem, gdzie ma zastosowanie (przedmowa)
- W zakresach akredytacji: 4 polskie laboratoria — EPS, XPS, MW, PUR/PIR, PF, CG, WF, WW i inne wyroby; 4 czeskie
Kluczowe parametry
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| STATUS (stan karty PKN na 13.11.2026) | PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska) wycofana 02-03-2023; zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03; wprowadzała EN 822:2013 |
| Przyrząd (5.2) | przymiar lub taśma metalowa z podziałką milimetrową, odczyt z dokładnością 0,5 mm; płaska powierzchnia (5.1) |
| Próbka (6.1–6.2) | wyrób pełnowymiarowy; liczba wg normy wyrobu albo ustaleń stron |
| Przechowywanie i badanie (6.3, 7.1) | ≥ 6 h w (23 ± 5) °C; w sporach (23 ± 2) °C i (50 ± 5) % RH |
| Liczba pomiarów (7.2) | wymiary ≤ 1,5 m — po jednym; powyżej — dodatkowy na każdy metr (szerokość najwyżej 5 pomiarów), w równych odstępach |
| Wynik (rozdz. 8) | średnia w mm z dokładnością do 1 mm; długość ≥ 3 m zaokrąglona do 5 mm |
| Dokładność (rozdz. 9) | wydanie 2013 nie podaje oceny dokładności metody |
| Zasięg w zakresach akredytacji (baza, odczyt 13.11.2026) | 4 polskie laboratoria, 5 rekordów (2 z nich obok PN-EN ISO 29465); 4 czeskie |
Norma
- Numer normy
- PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska; wprowadza EN 822:2013 [IDT]) — wycofana 02-03-2023, zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03
- Tytuł (PL)
- Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — Określanie długości i szerokości
- Title (EN)
- Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width
Procedura krok po kroku
-
Próbki
Wyroby pełnowymiarowe w liczbie wg normy wyrobu; przechowywanie ≥ 6 h w (23 ± 5) °C, w sporach w (23 ± 2) °C i (50 ± 5) % (rozdz. 6).
-
Ułożenie
Próbkę kładzie się ostrożnie na płaskiej powierzchni (7.2).
-
Pomiar
Wymiary ≤ 1,5 m — jeden pomiar długości i jeden szerokości (rys. 1); powyżej 1,5 m — dodatkowy pomiar na każdy kolejny metr, w równych odstępach, szerokość najwyżej 5 razy (rys. 2); odczyt do 1 mm (7.2).
-
Wynik
Średnia dla każdej próbki w mm z dokładnością do 1 mm; długość wyrobów ≥ 3 m zaokrąglona do 5 mm (rozdz. 8).
-
Sprawozdanie
Powołanie normy, identyfikacja wyrobu (nazwa, producent, kod, rodzaj, opakowanie, postać przy dostawie, grubość i gęstość nominalna), historia i pobieranie próbek (rozdz. 10).
Wymagany sprzęt i aparatura
| Sprzęt | Przykład | Orientacyjna cena |
|---|---|---|
| Płaska powierzchnia (5.1) | Do ułożenia pełnowymiarowego wyrobu | — |
| Przymiar lub taśma metalowa (5.2) | Podziałka milimetrowa, odczyt z dokładnością 0,5 mm; dopuszczalny inny sprzęt o co najmniej tej samej dokładności | — |
Odczynniki, podłoża i materiały eksploatacyjne
| Odczynnik | CAS | Szczegóły |
|---|---|---|
| Nie dotyczy | — | Pomiar wymiarów liniowych; norma nie wymienia odczynników |
Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP)
- Norma nie zawiera ostrzeżenia BHP w przeczytanym tekście
- UWAGA MERYTORYCZNA: PN-EN 822:2013-07 jest wycofana (02-03-2023) — zastąpiła ją PN-EN ISO 29465:2023-03; dwie z pięciu polskich pozycji zakresów (AB 008, AB 054) podają obie normy
Najczęstsze pytania
Jaka norma opisuje to badanie?
Badanie wykonuje się według normy PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska; wprowadza EN 822:2013 [IDT]) — wycofana 02-03-2023, zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03 — „Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — Określanie długości i szerokości”. Tytuł angielski: „Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width”.
Na czym polega ta metoda?
Pełnowymiarowy wyrób do izolacji cieplnej, przechowywany co najmniej 6 h w (23 ± 5) °C, kładzie się ostrożnie na płaskiej powierzchni i mierzy bezpośrednio przymiarem lub taśmą metalową z działką milimetrową (odczyt 0,5 mm): przy wymiarach do 1,5 m — jeden pomiar długości i jeden szerokości, przy większych — dodatkowy pomiar na każdy kolejny metr, w równych odstępach (szerokość najwyżej pięciokrotnie). Wynikiem jest średnia dla próbki w milimetrach z dokładnością do 1 mm; długość wyrobów od 3 m zaokrągla się do 5 mm.
Jaki jest zakres pomiarowy i dokładność?
STATUS (stan karty PKN na 13.11.2026): PN-EN 822:2013-07 (wersja angielska) wycofana 02-03-2023; zastąpiona przez PN-EN ISO 29465:2023-03; wprowadzała EN 822:2013; Przyrząd (5.2): przymiar lub taśma metalowa z podziałką milimetrową, odczyt z dokładnością 0,5 mm; płaska powierzchnia (5.1); Próbka (6.1–6.2): wyrób pełnowymiarowy; liczba wg normy wyrobu albo ustaleń stron; Przechowywanie i badanie (6.3, 7.1): ≥ 6 h w (23 ± 5) °C; w sporach (23 ± 2) °C i (50 ± 5) % RH.
Ile trwa wykonanie badania?
Procedura obejmuje 5 kroków. Norma nie podaje czasu trwania dla wszystkich etapów — decyduje procedura laboratorium.
Jaki sprzęt jest potrzebny?
Płaska powierzchnia (5.1), Przymiar lub taśma metalowa (5.2).
Gdzie stosuje się to badanie?
Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie — wyroby pełnowymiarowe (EN 822:2013, rozdz. 1); Norma z grupy metod badań CEN/TC 88, wspierająca normy wyrobów termoizolacyjnych (przedmowa); Także poza budownictwem, gdzie ma zastosowanie (przedmowa); W zakresach akredytacji: 4 polskie laboratoria — EPS, XPS, MW, PUR/PIR, PF, CG, WF, WW i inne wyroby; 4 czeskie.
Jakie środki ostrożności obowiązują?
Norma nie zawiera ostrzeżenia BHP w przeczytanym tekście; UWAGA MERYTORYCZNA: PN-EN 822:2013-07 jest wycofana (02-03-2023) — zastąpiła ją PN-EN ISO 29465:2023-03; dwie z pięciu polskich pozycji zakresów (AB 008, AB 054) podają obie normy.
Które laboratorium wykona to badanie?
Badanie wykonują laboratoria akredytowane według ISO/IEC 17025. Na LabCoda wyszukasz je po numerze normy PN-EN 822.