💡 Oprawy oświetleniowe — badania bezpieczeństwa według części ogólnej: znakowanie, konstrukcja i wytrzymałość mechaniczna, przewody, uziemienie, ochrona przed porażeniem, kod IP i wilgotność, izolacja i prąd dotykowy, odstępy izolacyjne, próby trwałości i cieplne, odporność na ciepło, ogień i prądy pełzające, zaciski, PN-EN IEC 60598-1

Elektronika i EMC PN-EN IEC 60598-1

Przegląd

CO TA NORMA OPISUJE. Zakres wydania 2025-04 według karty PKN (odczyt 30.09.2026): norma określa ogólne wymagania bezpieczeństwa dotyczące opraw oświetleniowych wyposażonych w elektryczne źródła światła, pracujących przy napięciu zasilania do 1000 V; obejmuje też paraoprawy oświetleniowe. Do opraw przeciwwybuchowych, objętych serią IEC 60079, wymagania serii IEC 60598 — z właściwą częścią 2 — stosuje się dodatkowo, a przy sprzeczności pierwszeństwo mają wymagania IEC 60079. Norma nie dotyczy funkcjonalności opraw — tę opisuje seria IEC 62722. Zakres wydania 2021-07 na jego karcie mówi więcej o sposobie użycia: wymagania i odpowiadające im badania obejmują klasyfikację, znakowanie, konstrukcję mechaniczną i elektryczną oraz bezpieczeństwo fotobiologiczne; część 1 nie jest kompletną specyfikacją żadnego rodzaju oprawy — w częściach IEC 60598-2 określono, które jej działy i w jakim stopniu stosuje się do danego rodzaju oprawy oraz w jakiej kolejności wykonuje się badania, a kolejność numeracji działów części 1 nie ma dla tej kolejności znaczenia. Zwrot „stosuje się wymagania działu … części 1” w części 2 oznacza wszystkie wymagania tego działu poza tymi, które wyraźnie wyłączono dla danego rodzaju oprawy. Na karcie wydania 2025-04 tych zdań nie ma; wydanie 2024 ma przed rozdziałem 1 wprowadzenie, którego treści nie znamy.

BUDOWA WYDANIA 2024 (spis treści z fragmentów próbnych IEC 60598-1:2024 i SIST EN IEC 60598-1:2025). Rozdziały 1–3 — zakres, powołania normatywne, terminy; 4 — wymagania ogólne (4.2 ogólne wymagania dotyczące badań i weryfikacji, 4.3 podzespoły opraw); 5 — klasyfikacja według rodzaju ochrony przed porażeniem, stopnia ochrony przed pyłem, ciałami stałymi i wilgocią, materiału powierzchni montażowej i warunków użytkowania; 6 — znakowanie, z próbą trwałości znakowania (6.5); 7 — konstrukcja, 36 podrozdziałów, m.in. 7.13 wytrzymałość mechaniczna, 7.14 zawieszenia, mocowania i elementy regulacji, 7.20 oprawy do trudnych warunków, 7.24 zagrożenia fotobiologiczne (aktyniczne UV dla skóry i oka 200–400 nm, UV-A dla soczewki oka 315–400 nm, światło niebieskie dla siatkówki, termiczne dla siatkówki 380–1400 nm, podczerwień dla oka 780–3000 nm, termiczne dla skóry 380–3000 nm), 7.26 zabezpieczenie przed zwarciem, 7.31 izolacja między obwodami (SELV, PELV, FELV), 7.32 ochrona przepięciowa umieszczona poza układem zasilającym — urządzenia SPD i elementy SPC, 7.33 zasilanie z okablowania teleinformatycznego, 7.34 pola elektromagnetyczne, 7.35 ochrona przed wirującymi łopatkami wentylatorów, 7.36 oprawy do szynoprzewodów; 8 — przewody zewnętrzne i wewnętrzne (8.4 próba przewodów o zmniejszonym przekroju); 9 — uziemienie; 10 — ochrona przed porażeniem; 11 — ochrona przed pyłem, ciałami stałymi i wilgocią: próby dla pierwszej cyfry kodu IP od 2 do 6 i drugiej od 1 do 9, w tym IPX9 w dwóch wariantach — woda 80 °C (11.2.12) i zimna woda 15 °C (11.2.13) — oraz próba wilgotności (11.3); 12 — rezystancja izolacji i wytrzymałość elektryczna, prąd dotykowy, prąd przewodu ochronnego i oparzenie elektryczne; 13 — odstępy izolacyjne powierzchniowe i powietrzne; 14 — próba trwałości i próby cieplne: praca normalna (14.4), praca nienormalna (14.5), uszkodzone uzwojenia układu zasilającego (14.6) i uszkodzenia układów zasilających lub urządzeń elektronicznych w oprawach z termoplastów (14.7); 15 — odporność na ciepło (15.2), płomień i zapłon (15.3) oraz prądy pełzające (15.4); 16 — zaciski gwintowe; 17 — zaciski bezgwintowe i połączenia elektryczne. Załączniki normatywne: A — czy część przewodząca może spowodować porażenie (granice napięcia i prądu dotykowego); B — lampy probiercze (żarówki, lampy halogenowe, świetlówki i inne lampy wyładowcze, moduły LED według IEC 62031); C — nienormalne stany obwodu; D — badania cieplne (osłona chroniąca przed przeciągami, powierzchnia montażowa); E — przyrost temperatury uzwojeń metodą przyrostu rezystancji; F — odporność miedzi i jej stopów na korozję naprężeniową (komora, roztwór, próbka, przebieg); G — pomiar prądu dotykowego i prądu przewodu ochronnego; K — wyznaczanie odstępów izolacyjnych; M — pochłanianie promieniowania przez osłonę ochronną opraw do lamp metalohalogenkowych o dużej emisji UV (procedury A i B); O — wykaz zmienionych podrozdziałów z wymaganiami poważniejszymi lub krytycznymi, które wymagają ponownego badania wyrobów; P — rodzina lub typoszereg opraw do badań typu; R — listwy zaciskowe ze zintegrowanym bezgwintowym stykiem ochronnym; S — alternatywna próba cieplna opraw z termoplastów; T — izolacja między częściami czynnymi obwodów a dostępnymi częściami przewodzącymi; W — oprawy zasilane z baterii i kondensatorów EDLC. Informacyjne: H — objaśnienie kodu IP, I — pomiary temperatury, J — dobra praktyka projektowa, L — znakowanie opraw nienadających się do montażu na powierzchniach normalnie palnych i do przykrycia materiałem izolacyjnym, N — badania zgodności w produkcji, Q — wyższa dostępność (kategoria przepięciowa III), U — urządzenia zasilające oprawy klasy III przez okablowanie teleinformatyczne, V — odsyłacze do poprzedniego wydania.

CO ZMIENIŁO WYDANIE 2024. Według strony IEC (odczyt 30.09.2026) IEC 60598-1:2024 to wydanie dziesiąte, opublikowane 6 listopada 2024 r.; zastępuje wydanie dziewiąte z 2020 r. i jest nowelizacją techniczną. Wykaz istotnych zmian: a) nowy układ zgodny z Dyrektywami ISO/IEC, część 2 — stąd nowa numeracja; b) nowy załącznik V z porównaniem z poprzednim wydaniem; c) zmiana 7.32 dla SPD i SPC; d) terminy „część czynna” i „część aktywna” uzgodnione z definicjami części czynnej i niebezpiecznej części czynnej z IEC 60050-195; e) zmiana 7.14.2 — naprężenia mechaniczne przewodów; f) zmiana 14.5.2 pkt 4 — objęcie układów zasilających; g) zmiana 9.2.1 (uziemienie) — skreślenie słowa „na stałe”; h) zmiana załącznika N — czas próby ciągłości uziemienia; i) zmiany 7.11.4, 7.14.1 i tablicy 22 (14.4.3) — wymagania dla zawieszania na magnesach; j) nowy załącznik W — oprawy z bateriami; k) doprecyzowanie rozdziału 6 — znakowanie rodzaju zasilania; l) nowy 7.31.5 — oprawy ze sterowanymi układami zasilającymi z wyjściami SELV; m) zmiana 6.4.16 — informacje dla opraw z prądem przewodu ochronnego powyżej 10 mA; n) zmiany 6.3.23, 6.4.18, 6.4.24, 7.30 i 10.2.1 — podzespoły serwisowalne, nieserwisowalne przez użytkownika i nieserwisowalne; o) zmiana załącznika D — osłona chroniąca przed przeciągami; p) zmiany 8.2.1 i 13.2.1 — niespójności w ujęciu granic przedziałów napięcia; q) zmiana 9.2.10 — łączenie przelotowe przewodów (looping-in); r) zmiany rozdziału 2 i 7.8 — nowe powołania IEC 61058-1-1, IEC 61058-1-2 i IEC 61058-2-1 oraz nowe granice temperatury w tablicy 21 (14.4.3) dla opraw z łącznikami według IEC 60669-1 albo IEC 60669-2-1; s) zmiany 6.3.22 i 7.24 — bezpieczeństwo fotobiologiczne; t) nowy 6.3.27 — znakowanie gniazda sieciowego, przeniesione z wymagań informacyjnych.

ZMIANA A11:2024 (PN-EN IEC 60598-1:2025-04/A11:2025-08). Karta PKN: zmodyfikowano rozdziały 8 i 14 oraz bibliografię, dodano załączniki ZB, ZC, ZA i ZZ. Według fragmentu próbnego (przedmowa i treść do początku załącznika ZA): CENELEC zatwierdził zmianę 16 września 2024 r.; w 8.2.2 zamiast serii IEC 60227 i IEC 60245 powołano serię EN 50525 i zastąpiono tablicę 11 — przewody zasilające (parametry w polu niżej); w 14.4.3 c) po „90 °C” dodano odsyłacz do przypisu c tablicy 22 o przewodach instalacji stałej bez koszulki, a w tym przypisie — normy HD 60364, HD 384 i EN 50525. Załącznik ZB podaje szczególne warunki krajowe Danii, Cypru, Finlandii i Wielkiej Brytanii (wtyczki, gniazda, zawieszka z ostrzeżeniem przy przewodzie opraw klasy I w Danii), a ZC — odstępstwa typu A: we Francji gniazda 10/16 A do zasilania innych urządzeń, poza zasilanymi z transformatora separacyjnego, muszą mieć przesłony, a w budynkach wysokościowych zewnętrzne części opraw mają przejść próbę rozżarzonym drutem w 850 °C na klatkach schodowych i we wspólnych ciągach komunikacyjnych oraz w 650 °C w pomieszczeniach (odstępstwo nie podaje numeru normy próby; próbę dla wyrobów gotowych opisuje osobny wpis Bazy Wiedzy — PN-EN IEC 60695-2-11); w Wielkiej Brytanii — wymagania przeciwpożarowe dla rozpraszaczy z termoplastów. Załącznik ZZ wiąże normę z celami bezpieczeństwa dyrektywy 2014/35/UE — przedmowa europejska EN IEC 60598-1:2024 odsyła do niego jako do części zmiany A11.

STATUS I WYDANIA (karty PKN, odczyt 30.09.2026). PN-EN 60598-1:2011 (wersja polska; wprowadza EN 60598-1:2008 z A11:2009) — wycofana 17-04-2015 i zastąpiona przez PN-EN 60598-1:2015-04 (wersja angielska z 17-04-2015, polska z 18-01-2017; wprowadza EN 60598-1:2015, IEC 60598-1:2014 MOD; zmiana A1:2018-04, przy wersji angielskiej także poprawka AC:2016-02) — wycofana 29-07-2021 i zastąpiona przez PN-EN IEC 60598-1:2021-07 (tylko wersja angielska; EN IEC 60598-1:2021, IEC 60598-1:2020; zmiana A11:2022-12) — wycofana 24-04-2025 i zastąpiona przez PN-EN IEC 60598-1:2025-04 (tylko wersja angielska, 260 stron, bez adnotacji o wycofaniu) ze zmianą A11:2025-08. Ostatnia polska wersja językowa to więc PN-EN 60598-1:2015-04. Karta wydania 2021-07 (nie karta jego zmiany A11) ma pole „Aktualna w ocenie zgodności: 31-12-2027 — Patrz Komunikat Prezesa PKN” i pole „Dyrektywa: 2014/35/EU”; karta wydania 2025-04 pola „Dyrektywa” nie ma. Termin 31-12-2027 to także data wycofania norm sprzecznych (dow) z przedmowy europejskiej EN IEC 60598-1:2024; termin wprowadzenia do norm krajowych (dop) — 31-12-2025, te same daty ma zmiana A11.

CO MÓWI PRZEPIS. Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/2723 z 6 grudnia 2023 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących sprzętu elektrycznego opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/35/UE — tekst skonsolidowany z 30.04.2026, najnowszy w repozytorium Urzędu Publikacji UE w dniu odczytu (30.09.2026; decyzję zmieniały akty 2024/1198, 2024/2764, 2025/1457 i 2025/1488): w załączniku I, poz. 263, stoi EN IEC 60598-1:2021 „Oprawy oświetleniowe - Część 1: Ogólne wymagania i badania” z EN IEC 60598-1:2021/A11:2022; w załączniku III, poz. 35 — EN 60598-1:2015 z poprawkami AC:2015, AC:2016 i AC:2017-05 oraz zmianą A1:2018, z datą wycofania odniesienia 11.7.2024. EN IEC 60598-1:2024 w tym tekście nie występuje. Domniemanie zgodności z celami bezpieczeństwa dyrektywy niskonapięciowej daje więc według tego tekstu wydanie 2021 z A11:2022 — w PKN wycofane, ale aktualne w ocenie zgodności do 31-12-2027.

W ZAKRESACH AKREDYTACJI. Kopia bazy zakresów (wsad do 17.09.2026, odczyt 30.09.2026): część 1 — numer 60598-1 w dowolnej postaci zapisu — stoi w 27 rekordach 9 laboratoriów: AB 003, AB 022, AB 024, AB 044, AB 207, AB 261, AB 665, AB 1552 i AB 1741; w 24 rekordach w polu dokumentów odniesienia, w 3 (AB 024) tylko w opisie badania „Cechy i właściwości wg normy przedmiotowej na oprawy oświetleniowe”. Aktualne dokumenty PCA (pobrane 30.09.2026) mają 28 pozycji z tym numerem, żadnej zawieszonej: AB 024 — 15, AB 261 — 3, AB 022, AB 207 i AB 1552 — po 2, AB 003, AB 044, AB 665 i AB 1741 — po 1. Wydanie 2025-04 podają AB 003, AB 044, AB 207 i AB 261 (zmianę A11:2025-08 — trzy ostatnie); wydanie 2021-07 — AB 003 (zapis „PN-EN IEC 60598-1:2021”), AB 022, AB 024, AB 044, AB 207, AB 1552 i AB 1741, przy czym AB 022, AB 1552 i AB 1741 nie podają żadnego innego wydania, a AB 024 — tylko 2015-04 obok 2021-07; wydanie 2015-04 — AB 024, AB 044 i AB 207; wydanie 2011 — AB 207, przy starszym wydaniu normy o oprawach do oświetlenia awaryjnego; AB 665 zapisuje numer bez roku, w elastycznym zakresie akredytacji (oznaczenie E). AB 003 wyłącza z wydania 2025-04 punkty załącznika W: W.2, W.4.5, W.4.6.1, W.4.7, W.6.3 i W.6.4, a AB 044 — cały załącznik W.

W porównaniu z dokumentami PCA kopia ma co najmniej dwa ubytki. U AB 024 (wyd. nr 35 z 21.08.2025) PCA ma „Dział 4 z wyłączeniem p. 4.20, 4.24”, a oba elementy rekordu w kopii — tylko „p. 4.20”. U AB 1552 (wyd. nr 20 z 01.09.2026) opis „Cechy i właściwości wg normy przedmiotowej na oprawy oświetleniowe:” kończy się w kopii na dwukropku, a w PCA stoją za nim PN-EN IEC 60598-1:2021-07 i jej zmiana A11:2022-12, obok norm części 2 dla poszczególnych rodzajów opraw — w kopii ta pozycja nie ma numeru części 1. Zakładka „Laboratoria” przy tym wpisie szuka zapisów zaczynających się od „PN-EN IEC 60598-1” i pokazuje 7 laboratoriów: AB 003, AB 022, AB 044, AB 207, AB 261, AB 1552 i AB 1741 (zapytanie na labcoda.pl, 30.09.2026). Nie ma w niej AB 024, którego zapisy zaczynają się od „PN-EN 60598-1:2015-04”, ani AB 665 z samym „PN-EN 60598-1”; zapytanie o „PN-EN 60598-1” daje 3 laboratoria: AB 024, AB 044 i AB 665.

GDZIE ŁATWO O WYNIK POZORNIE POPRAWNY. Po pierwsze, numeracja. W wydaniu 2024 dawne działy przesunięto (spis treści z zaznaczonymi zmianami): dawny dział 1 to rozdział 3, 2 — 5, 3 — 6, 4 — 7, 5 — 8, 7 — 9, 8 — 10, 9 — 11, 10 — 12, 11 — 13, 12 — 14, 13 — 15, 14 — 16, 15 — 17; dział 6 był pusty, a nagłówek dawnego działu 0 stoi skreślony nad rozdziałami 1–2. Ten sam numer oznacza więc co innego: „13.2” to w wydaniu 2021-07 odporność na ciepło — tak zapisuje próbę wciskania kulki AB 1741, obok PN-EN 60695-10-2 — a w wydaniu 2024 wymagania rozdziału o odstępach izolacyjnych (odporność na ciepło to 15.2); „9.2.10 i 9.2.11” to w IEC 60598-1:2020 próby IPX9 — tak wyłącza je AB 044 — a w wydaniu 2024 punkty rozdziału o uziemieniu (9.2.10 — łączenie przelotowe), podczas gdy IPX9 to 11.2.12 i 11.2.13. Zmiana wydania w zakresie albo w sprawozdaniu bez przeliczenia punktów kieruje badanie do innego wymagania, a zapis wygląda poprawnie. Nową numerację przy wydaniu 2025-04 stosuje AB 261 (7.13.1 przypisuje próbie młotem sprężynowym Ehb, 7.13.4 — spadkom wielokrotnym Ec, 7.20.1 — wibracjom Fc), starą przy wydaniu 2021-07 — AB 024 (p. 3 do działu 15, z wyłączeniem 4.20 — wibracji i 4.24 — promieniowania UV), AB 1552 (bez 4.13.6, 4.20 i 4.24) i AB 1741; odsyłacze punkt po punkcie daje załącznik V wydania 2024. Po drugie, część 1 bez części 2: o zakresie i kolejności badań konkretnej oprawy rozstrzyga właściwa część 2 (zakres wydania 2021-07), więc cecha zbadana według samej części 1 może być dla danego rodzaju oprawy zmieniona albo wyłączona. Po trzecie, wydanie a przepis: domniemanie zgodności z dyrektywą 2014/35/UE daje norma z wykazu, a w tekście skonsolidowanym z 30.04.2026 jest to wydanie 2021 z A11:2022, nie 2024 — sprawozdanie ma podawać, które wydanie zastosowano.

OBOK TEJ NORMY. Całą serię 60598 (także zapis „PN-IEC 598-2-N”) ma w kopii bazy 10 laboratoriów w 98 rekordach, z 22 arkuszami części 2 — od 2-1 do 2-25; najczęściej, po 6 laboratoriów, stoją 2-4 (oprawy przenośne ogólnego przeznaczenia) i 2-22 (oprawy do oświetlenia awaryjnego). Arkusze części 2 ma w zakresie sześć z dziewięciu laboratoriów z częścią 1: AB 003, AB 022, AB 024, AB 044, AB 207 i AB 1552; AB 1714 ma wyłącznie arkusze części 2 (2-4 i 2-5) przy pomiarach fotometrycznych — strumienia świetlnego, luminancji, światłości — bez części 1. W tych samych rekordach co część 1 stoją (pełna lista z kopii): u AB 003 — PN-EN 62493:2015-11 ze zmianą A1:2023 i odpowiedniki EN i IEC (ocena sprzętu oświetleniowego w zakresie ekspozycji człowieka na pola elektromagnetyczne); u AB 024 — PN-EN 60570:2007 ze zmianami A1:2018-07 i A2:2020-09 (elektryczne systemy szynoprzewodowe zasilające do opraw); u AB 1741 — PN-EN 60695-10-2:2014-10 (próba wciskania kulki); u AB 261 — PN-EN 60068-2-75:2015-01 (próby młotami, osobny wpis w Bazie Wiedzy), PN-EN 60068-2-31 p. 5.3 (próba Ec — udary przy nieostrożnym obchodzeniu się z wyrobami; zapis bez roku, aktualne wydanie to PN-EN 60068-2-31:2010), PN-EN 60068-2-6:2008 (wibracje sinusoidalne, osobny wpis), PN-EN 60255-21-1:1999 (odporność przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na wibracje), PN-G-50006:1997 (urządzenia automatyki i telekomunikacji górniczej) i PN-EN IEC 60335-1:2024-04 p. 21.1 ze zmianą A11:2024-10 (sprzęt elektryczny do użytku domowego — wymagania ogólne). Według kart PKN (odczyt 30.09.2026) PN-G-50006:1997 wycofano 08-11-2023, a karta nie ma pola „Zastąpiona przez”; pozostałe karty są bez adnotacji o wycofaniu. Kod IP i jego próby ogólne opisuje osobny wpis PN-EN 60529.

CZEGO NIE PODAJEMY. Treści rozdziałów 1–17 i załączników nie mieliśmy: fragment IEC 60598-1:2024 kończy się na przedmowie (ze spisem treści w starej i nowej numeracji), fragment SIST EN IEC 60598-1:2025 — w spisie treści, na wykazie rysunków (rys. 24), a fragment zmiany A11 — na początku załącznika ZA. Nie podajemy więc warunków i wartości prób: napięć probierczych, czasów, temperatur granicznych (tablice 21 i 22), sił i energii uderzeń, parametrów prób IP i wilgotności, liczby próbek, składu roztworu do próby korozji naprężeniowej, granic napięcia i prądu dotykowego z załącznika A ani tablicy odsyłaczy z załącznika V. Przedziały liczbowe z zakresów akredytacji opisują wyposażenie laboratoriów, nie wymagania normy; liczby z samej normy pochodzą we wpisie tylko z zakresu (1000 V), z tytułów w spisie treści (przedziały widmowe w 7.24, temperatury wody w próbach IPX9), z wykazu zmian IEC (10 mA) i ze zmiany A11:2024 (tablica 11, 90 °C w 14.4.3 c), temperatury francuskiego odstępstwa).

Zasada metody

Oprawę albo paraoprawę przypisuje się najpierw do klas (rozdział 5: rodzaj ochrony przed porażeniem, kod IP, materiał powierzchni montażowej, warunki użytkowania), a potem sprawdza oględzinami, pomiarami i próbami, czy spełnia wymagania ogólne części 1 w zakresie i kolejności, które dla danego rodzaju oprawy wskazuje właściwa część 2 (zasada z zakresu wydania 2021-07). Badania obejmują m.in. trwałość znakowania, wytrzymałość mechaniczną, zagrożenia fotobiologiczne, uziemienie, dostęp do części czynnych, próby kodu IP i wilgotności, rezystancję i wytrzymałość elektryczną izolacji, prąd dotykowy i prąd przewodu ochronnego, odstępy izolacyjne, próby trwałości i cieplne w pracy normalnej i nienormalnej oraz odporność na ciepło, płomień i prądy pełzające; wynikiem jest stwierdzenie zgodności z każdym wymaganiem, a nie jedna liczba. Układ i nazwy — według spisu treści wydania 2024; warunków i wartości prób NIE PODAJEMY, bo fragmenty próbne kończą się na spisie treści.

Zastosowania

• Ocena bezpieczeństwa opraw oświetleniowych i paraopraw zasilanych napięciem do 1000 V — w zakresach 9 laboratoriów (27 rekordów kopii bazy); sześć z nich ma w zakresie także normy części 2 dla poszczególnych rodzajów opraw
• Badania pojedynczych cech według punktów części 1 — próby młotem sprężynowym, spadków i wibracji (AB 261), próba wciskania kulki (AB 1741), stopień ochrony IP w elastycznym zakresie akredytacji (AB 665)
• Badania opraw do oświetlenia awaryjnego według normy części 2-22 z wykorzystaniem części 1 (AB 207) oraz opraw zasilanych z baterii według nowego załącznika W wydania 2024 (AB 003 z wyłączeniem sześciu punktów, AB 044 bez tego załącznika)

Kluczowe parametry

Norma

Numer normy

PN-EN IEC 60598-1:2025-04 (wersja angielska; EN IEC 60598-1:2024, IEC 60598-1:2024 IDT) ze zmianą PN-EN IEC 60598-1:2025-04/A11:2025-08 (EN IEC 60598-1:2024/A11:2024)

Tytuł (PL)

Oprawy oświetleniowe — Część 1: Wymagania ogólne i badania

Title (EN)

Luminaires — Part 1: General requirements and tests

Procedura krok po kroku

1. Część 2 i wydanie

   Dla rodzaju oprawy wskazuje się właściwą część IEC 60598-2 — to ona wyznacza zakres i kolejność badań (zasada z zakresu wydania 2021-07); kolejność kroków niżej to kolejność rozdziałów, nie badań. Ustala się wydanie części 1: w wykazie norm zharmonizowanych stoi 2021 z A11:2022, aktualne w PKN jest 2025-04 z A11:2025-08 — od wydania zależy numeracja punktów w sprawozdaniu

2. Klasyfikacja i znakowanie

   Rozdział 5 — klasa ochrony przed porażeniem, kod IP, materiał powierzchni montażowej, warunki użytkowania; rozdział 6 — znakowanie i informacje dodatkowe, próba trwałości znakowania (6.5); zmiana A11:2024 dodaje szczególne warunki krajowe (załącznik ZB)

3. Konstrukcja

   Rozdział 7: m.in. wytrzymałość mechaniczna (7.13), zawieszenia i mocowania, także na magnesach (7.14), oprawy do trudnych warunków (7.20), zagrożenia fotobiologiczne (7.24), zabezpieczenie przed zwarciem (7.26), izolacja między obwodami (7.31), SPD i SPC (7.32), pola elektromagnetyczne (7.34); oprawy z bateriami — załącznik W

4. Przewody, uziemienie, porażenie

   Rozdział 8 — przewody zewnętrzne i wewnętrzne (typy przewodów zasilających według tablicy 11 w brzmieniu A11:2024), próba przewodów o zmniejszonym przekroju (8.4); rozdział 9 — uziemienie; rozdział 10 — ochrona przed porażeniem, z próbą z załącznika A

5. Kod IP i wilgotność

   Rozdział 11: próby dla deklarowanych cyfr kodu IP (pierwsza od 2 do 6, druga od 1 do 9), następnie próba wilgotności (11.3); objaśnienie kodu IP — załącznik H

6. Izolacja, prądy i odstępy

   Rozdział 12 — rezystancja izolacji (12.2.2), wytrzymałość elektryczna (12.2.3), prąd dotykowy, prąd przewodu ochronnego i oparzenie elektryczne (12.3; pomiar — załącznik G); rozdział 13 — odstępy izolacyjne powierzchniowe i powietrzne (wyznaczanie — załącznik K)

7. Próby trwałości i cieplne

   Rozdział 14: dobór lamp i układów zasilających (14.2, lampy probiercze — załącznik B), próba trwałości (14.3), próby cieplne w pracy normalnej (14.4) i nienormalnej (14.5; stany nienormalne — załącznik C), przy uszkodzonych uzwojeniach (14.6) i przy uszkodzeniach w oprawach z termoplastów (14.7, alternatywnie załącznik S); osłona przed przeciągami — załącznik D

8. Ciepło, ogień, prądy pełzające, zaciski

   Rozdział 15 — odporność na ciepło (15.2), płomień i zapłon (15.3), prądy pełzające (15.4); rozdziały 16–17 — zaciski gwintowe i bezgwintowe; w sprawozdaniu zgodność z każdym punktem, z wydaniem przy numerze. Wartości i czasów prób NIE PODAJEMY

Wymagany sprzęt i aparatura

Odczynniki, podłoża i materiały eksploatacyjne

Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP)

• Próby elektryczne (w zakresie AB 003 wytrzymałość elektryczna izolacji do 6 kV) i próby w pracy nienormalnej niosą ryzyko porażenia i przegrzania oprawy — stanowisko wydzielone, z osłonami i wyłącznikiem awaryjnym; przeczytany tekst normy nie zawiera ostrzeżeń bhp
• Zagrożenia fotobiologiczne pracujących opraw (UV, światło niebieskie, podczerwień) — norma ma o nich podrozdział 7.24 i znak ostrzegawczy „nie patrzeć na pracujące źródło światła” (rys. 22); przy próbach — ochrona oczu
• UWAGA MERYTORYCZNA: numery punktów w wydaniu 2024 są inne niż w wydaniach 2015 i 2021 (np. 13.2 i 9.2.10 znaczą co innego) — w zakresie i w sprawozdaniu przy każdym punkcie podaje się wydanie

Najczęstsze pytania