⚡ Odporność elektromagnetyczna urządzeń multimedialnych (sprzęt informatyczny, audio, wideo, odbiorniki radiowo-telewizyjne, sterowanie oświetleniem scenicznym) o napięciu zasilania do 600 V — wyładowania elektrostatyczne, pole RF, szybkie stany przejściowe, udary, zaburzenia przewodzone, zapady napięcia, PN-EN 55035

Elektronika i EMC PN-EN 55035

Przegląd

CO TA NORMA OPISUJE. Zakres z karty PKN PN-EN 55035:2017-09 (wersja polska), w całości: „UWAGA Tekst oznaczony w niniejszym dokumencie kolorem niebieskim oznacza tekst ujednolicony z CISPR 32. CISPR 32 zawiera odpowiednie wymagania dotyczące emisji dla częstotliwości większych od 150 kHz dla urządzeń objętych zakresem niniejszego dokumentu. Niniejszy dokument dotyczy urządzeń multimedialnych (MME) zdefiniowanych w 3.1.24, których r.m.s. napięcia zasilania AC lub napięcie zasilania DC nie przekracza 600 V. MME objęte zakresem CISPR 20 lub CISPR 24 są również objęte zakresem niniejszego dokumentu. MME wyposażone w funkcję odbioru sygnału rozsiewczego są objęte zakresem niniejszego dokumentu, patrz Załącznik A. MME wyposażone w nierozsiewcze interfejsy bezprzewodowe również są objęte zakresem niniejszego dokumentu, jednakże zgodność z niniejszym dokumentem nie wymaga oceny jakości działania tych interfejsów. MME przeznaczone głównie do zastosowań profesjonalnych są objęte zakresem niniejszego dokumentu. Z zakresu niniejszej publikacji wyłączone są MME, dla których wymagania dotyczące odporności w zakresie częstotliwości objętym niniejszym dokumentem zostały wyraźnie określone w innych dokumentach CISPR (oprócz CISPR 20 i CISPR 24). Cele niniejszego dokumentu są następujące: ustanowienie wymagań zapewniających odpowiedni poziom wewnętrznej odporności, tak aby MME działało w sposób zamierzony we właściwym dla niego środowisku w zakresie częstotliwości od 0 kHz do 400 GHz; określenie procedur zapewniających odtwarzalność pomiarów i powtarzalność wyników. Z uwagi na konwergencję technologii funkcji MME, kryteria jakości działania zostały określone w sposób ukierunkowany raczej na funkcjonalność niż urządzenie”. Tekst czytamy w próbce CISPR 35:2016 od okładki do definicji 3.1.27 (port), ze spisem treści; rozdziałów z wymaganiami, poziomami badań, warunkami pracy i kryteriami oceny ani załączników nie mamy. Uwaga: EN 55035:2017 wprowadza CISPR 35:2016 ze zmianami (na karcie „[MOD]”) — tekst europejski nie jest identyczny z międzynarodowym, a zmian nie znamy.

WEDŁUG TEKSTU CISPR 35:2016 (przedmowa, wprowadzenie, rozdziały 1–3.1.27, spis treści). Normę przygotował podkomitet CISPR/I „Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń techniki informatycznej, urządzeń multimedialnych i odbiorników” (dokumenty CISPR/I/522/FDIS i CISPR/I/527/RVD); wydanie 1.0 z 2016-08. Wprowadzenie: dokument ustala jednolite wymagania dotyczące odporności elektromagnetycznej urządzeń multimedialnych; metody badań są w nim samym albo w powołanych podstawowych normach odporności EMC; określa badania, poziomy, warunki pracy wyrobu i kryteria oceny. Zakres (1) — jak na karcie; tekst zaznaczony na niebiesko jest ujednolicony z CISPR 32 (emisja). Powołania (2), z datami: CISPR 16-1-2:2014 (urządzenia sprzęgające do pomiaru zaburzeń przewodzonych), IEC 61000-4-2:2008 (wyładowania elektrostatyczne), IEC 61000-4-3:2006 z AMD1:2007 i AMD2:2010 (pole elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej), IEC 61000-4-4:2012 (szybkie elektryczne stany przejściowe), IEC 61000-4-5:2005 (udary; przypis: zastąpiona w 2014 przez wydanie 3), IEC 61000-4-6:2008 (zaburzenia przewodzone indukowane przez pola RF; przypis: zastąpiona w 2013 przez wydanie 4), IEC 61000-4-8:2009 (pole magnetyczne o częstotliwości sieci), IEC 61000-4-11:2004 (zapady, krótkie przerwy i zmiany napięcia), IEC 61000-4-20:2010 (falowody TEM), IEC 61000-4-21:2011 (komory rewerberacyjne), ISO 9241-3:1992 (wymagania wizualne monitorów), IEEE 802.3 (Ethernet). Terminy (3, do 3.1.27): wspólny zestaw definicji dla CISPR 32 i CISPR 35, m.in. port zasilania AC (urządzenie z portem DC zasilane dedykowanym zasilaczem AC/DC traktuje się jak zasilane z sieci AC), port danych analogowy/cyfrowy, port antenowy, rozmieszczenie, urządzenie pomocnicze (AE), urządzenie audio, odbiornik rozsiewczy i port tunera, impedancja wspólna (względem płaszczyzny odniesienia), konfiguracja, przekształcony prąd wspólny, port sieci DC, port obudowy, urządzenie sterowania oświetleniem rozrywkowym, urządzenie badane (EUT), pomiar formalny (ten, który wpisuje się do sprawozdania), funkcja (wyświetlanie, rejestracja, przetwarzanie, sterowanie, odtwarzanie, transmisja, odbiór treści), najwyższa częstotliwość wewnętrzna, urządzenie informatyczne (ITE), wypuszczany prąd wspólny, konwerter LNB, lokalne AE, tryb pracy, urządzenie multimedialne (ITE, audio, wideo, odbiornik rozsiewczy, sterowanie oświetleniem rozrywkowym lub ich połączenia), port światłowodowy, jednostka zewnętrzna satelitarnego systemu odbiorczego, port (fizyczny interfejs, przez który energia elektromagnetyczna wchodzi do EUT lub z niego wychodzi).

STATUS (stan kart na 02.10.2026). Karta PN-EN 55035:2017-09 (wersja polska, publikacja 30-10-2018, 94 strony, grupa cenowa X) nie ma nagłówka „Wycofana”: Sektor Technik Informacyjnych i Komunikacji, KT 104 Kompatybilności Elektromagnetycznej, ICS 33.100.20, „Wprowadza: EN 55035:2017 [IDT], CISPR 35:2016 [MOD]”, dyrektywy 2014/30/UE i 2014/53/UE, „Zastępuje: PN-EN 55020:2012” z jej poprawkami i zmianami (IS1, IS2, IS3, Ap1, A12). Karta zmiany PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (wersja angielska, publikacja 17-09-2020, 6 stron, grupa cenowa C) bez nagłówka „Wycofana”, dyrektywa 2014/30/UE; jej zakres w całości: „Zmiana w celu wskazania pełnego wykazu norm, które mają zostać zastąpione przez EN 55035:2017”. Wyszukiwarka PKN (hasło „PN-EN 55035”, 02.10.2026) pokazuje wersję angielską i polską wydania 2017-09, zmianę A11:2020-09 oraz niezwiązaną normę PN-R-55035:1962. Co zmienia A11 dla wyniku: według karty — tylko wykaz norm zastępowanych przez EN 55035, nie metody ani poziomy.

ILE LABORATORIÓW I W JAKIEJ POSTACI (kopia bazy zakresów akredytacji, wsad do 17.09.2026, odczyt 02.10.2026). Numer 55035 stoi w 15 rekordach u 7 laboratoriów: AB 003, AB 012, AB 022, AB 171, AB 245, AB 666, AB 693. W aktualnych zakresach na stronach PCA (odczyt 02.10.2026, wydania od 29.01.2026 do 08.09.2026) wszystkie powołują wydanie 2017-09; AB 003 i AB 012 dopisują zmianę A11:2020-09, AB 022 zapisuje „PN-EN IEC 55035:2017-09” (z członem IEC, którego w oznaczeniu tej normy nie ma), AB 693 wskazuje punkt 5. Zakładka „Laboratoria” („PN-EN 55035”) pokazuje 6 laboratoriów — bez AB 022 — sprawdzone zapytaniem zakładki na serwerze produkcyjnym labcoda.pl 02.10.2026.

CO BADAJĄ LABORATORIA (pozycje w PCA). Odporność urządzeń multimedialnych, informatycznych, techniki biurowej i sprzętu powszechnego użytku na: wyładowania elektrostatyczne, pole elektromagnetyczne RF (AB 693: skanowanie 80 MHz – 1 GHz; AB 003: 80 MHz – 6 GHz w komorze SAC), szybkie stany przejściowe, udary (AB 012: port 230 V AC), zaburzenia przewodzone indukowane przez pola RF, pole magnetyczne o częstotliwości sieci, zapady i krótkie przerwy napięcia; w rekordach obok stoją normy podstawowe PN-EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11 (u AB 666 także PN-EN 60601-1-2 dla wyrobów medycznych), a AB 693 powołuje jeszcze PN-EN 55024:2011.

GDZIE ŁATWO O WYNIK POZORNIE POPRAWNY. Przy kryteriach: norma ocenia odporność według funkcji urządzenia (wyświetlanie, odbiór, transmisja…), a nie typu urządzenia — urządzenie wielofunkcyjne, w którym oceniono jedną funkcję, nie jest ocenione (zakres). Przy wydaniach norm podstawowych: CISPR 35:2016 powołuje datowane wydania IEC 61000-4-5:2005 i 61000-4-6:2008, a jej własne przypisy mówią, że zastąpiono je w 2014 i 2013 — w zakresach laboratoriów obok stoją nowsze wydania (np. PN-EN 61000-4-5:2014-10, PN-EN IEC 61000-4-6:2024-03); które wydanie obowiązuje przy badaniu według EN 55035, rozstrzyga tekst europejski (MOD), którego nie mamy. Przy zakresie: interfejsów bezprzewodowych innych niż rozsiewcze nie ocenia się (zakres), a urządzenia, dla których odporność określają inne dokumenty CISPR, są wyłączone. Przy konfiguracji: urządzenie z portem DC zasilane dedykowanym zasilaczem AC/DC bada się jak urządzenie zasilane z sieci AC (3.1.1).

CZEGO NIE PODAJEMY. Nie mamy rozdziałów 4 i dalszych ani załączników: tabel poziomów badań dla portów, warunków pracy, kryteriów oceny A, B i C, wymagań dla funkcji odbioru rozsiewczego (załącznik A) i pozostałych załączników — nie podajemy więc żadnych poziomów (kV, V/m, V), czasów ani kryteriów; nie znamy też treści zmian europejskich (MOD) wobec CISPR 35.

Zasada metody

Urządzenie badane pracuje w określonym trybie i konfiguracji, a na jego porty (obudowa, zasilanie AC, sieci DC, porty danych i antenowe) działa się zaburzeniami według norm podstawowych serii IEC 61000-4 (wyładowania elektrostatyczne, pole RF, szybkie stany przejściowe, udary, zaburzenia przewodzone, pole magnetyczne, zapady napięcia); ocenia się, czy każda funkcja urządzenia działa zgodnie z kryterium jakości działania ustalonym dla tej funkcji.

Zastosowania

• Urządzenia multimedialne, informatyczne, techniki biurowej, audio i wideo, odbiorniki radiowo-telewizyjne — badania odporności do oceny zgodności z dyrektywą EMC; 7 laboratoriów w zakresach PCA
• Sprzęt profesjonalny i urządzenia sterowania oświetleniem rozrywkowym (zakres normy)
• Urządzenia objęte zakresem CISPR 20 (odbiorniki) i CISPR 24 (urządzenia informatyczne) — według zakresu należą też do tej normy; PN-EN 55035 zastąpiła PN-EN 55020:2012

Kluczowe parametry

Norma

Numer normy

PN-EN 55035:2017-09 (wersja polska) z PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (wersja angielska); EN 55035:2017 IDT, CISPR 35:2016 MOD

Tytuł (PL)

Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń multimedialnych — Wymagania dotyczące odporności

Title (EN)

Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Immunity requirements

Procedura krok po kroku

1. Kwalifikacja urządzenia

   Ustalić, czy urządzenie jest MME (3.1.24) o zasilaniu do 600 V i nie jest objęte innym dokumentem CISPR o odporności; zidentyfikować funkcje i porty. PN-EN 55035:2017-09 z A11:2020-09 aktualna (stan kart na 02.10.2026).

2. Konfiguracja i tryb pracy

   Ustalić rozmieszczenie EUT i AE, konfigurację i tryby pracy wymuszające funkcje (3.1.4, 3.1.10, 3.1.23); szczegóły w dalszych rozdziałach normy (ich treści nie mamy).

3. Badania odporności

   Dla każdego portu wykonać badania według norm podstawowych IEC 61000-4-x na poziomach z tabel normy (tabel nie mamy); wydanie normy podstawowej według tekstu EN 55035.

4. Ocena

   Dla każdej funkcji ocenić jakość działania według kryterium przypisanego tej funkcji; interfejsów bezprzewodowych innych niż rozsiewcze nie ocenia się.

5. Sprawozdanie

   Pomiar formalny (3.1.16) wpisuje się do sprawozdania; zawartość sprawozdania według normy (treści nie mamy).

Wymagany sprzęt i aparatura

Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP)

• Norma w czytanym fragmencie nie zawiera ostrzeżeń bhp; badania udarami, wyładowaniami elektrostatycznymi i w polu RF wymagają zasad bezpieczeństwa określonych w normach podstawowych i instrukcjach stanowisk
• UWAGA MERYTORYCZNA: EN 55035 wprowadza CISPR 35 ze zmianami (MOD) — wymagania bierze się z tekstu PN-EN 55035, nie z CISPR 35

Najczęstsze pytania