{"lab":{"_id":"6ae132eeff068247617088bf","accr_number":"AP 168","country":"PL","imported_at":"2026-10-27T12:00:00.000Z","accr_body":"PCA","activity_conducted":"w stałej lokalizacji (S)","activity_conducted_en":"at permanent location (S)","address":"ul. Leszno 59, 06-300 Przasnysz","approver":"Katarzyna Wiśniewska","categories":["metrology"],"certificate_date":"02.11.2021","city":"Przasnysz","cmc_note":"Niepewność pomiaru dla CMC stanowi niepewność rozszerzoną przy prawdopodobieństwie rozszerzenia ok. 95 % i jest wyrażona w jednostkach wielkości mierzonej. Wartość niepewności pomiaru dla CMC wyrażona w procentach jest niepewnością pomiaru względną i dotyczy procentowego udziału w wartości wielkości mierzonej.","cmc_note_en":"The uncertainty covered by the CMC is the expanded uncertainty with a coverage probability of approximately 95 % and is expressed in measurand units. The measurement uncertainty value for CMC expressed as a percentage is a relative measurement uncertainty and refers to a percentage contribution in the value of the measurand.","cycle_from":"27.11.2024","cycle_to":"20.12.2028","email_source":"PCA","en_official":false,"fields_of_testing":[{"codes":"7.14","pl":"wysokie napięcie i prąd","en":"high voltage and current"}],"has_en":true,"has_zh":false,"issue":{"no":"8","date":"30.10.2025"},"issue_date":"30.10.2025","issue_number":"8","lab_division":"Laboratorium Wzorcujące Hitachi Energy w Przasnyszu","lab_kind":"calibration","lab_type":"calibration","location":{"type":"Point","coordinates":[20.9169257,52.98249]},"map_coord":[52.98249,20.9169257],"map_geo":"nominatim-street","methods_count":3,"name":"Hitachi Energy Poland Sp. z o.o.","parse_date":"2026-10-27T12:00:00.000Z","parse_source":"reczna-analiza-labcoda-1","parse_status":"parsed","parse_version":1,"parsed_at":"2026-10-27T12:00:00.000Z","pdf_files":["AP_168.pdf"],"scope_notes":[],"scope_summary":"Laboratorium wzorcujące. Wielkości mierzone: wysokie napięcie i prąd. W stałej lokalizacji (S).","search_text":"hitachi energy poland sp. z o.o. laboratorium wzorcujące hitachi energy w przasnyszu ul. leszno 59, 06-300 przasnysz laboratorium wzorcujące. wielkości mierzone: wysokie napięcie i prąd. w stałej lokalizacji (s). ap 168 ap168 laboratorium wzorcujące wzorcowanie kalibracja high voltage and current hitachi energy poland sp. z o.o. laboratorium wzorcujace hitachi energy w przasnyszu ul. leszno 59, 06-300 przasnysz laboratorium wzorcujace. wielkosci mierzone: wysokie napiecie i prad. w stalej lokalizacji (s). ap 168 ap168 laboratorium wzorcujace wzorcowanie kalibracja high voltage and current","source_lang":"pl","source_page_url":"https://bip.pca.gov.pl/wykazy-i-archiwa/akredytacje-aktywne/laboratoria-wzorcujace/AP%20168,podmiot.html","source_pdf_sha256":"b51259a9d4f05d46803aac38be46bec34b77a7d7699e630ecc1d12c8ceadf7d3","source_pdf_url":"https://bip.pca.gov.pl/storage/file/e-accreditations/2026/10/27/8bd66d4097939229e096e584018ff909/AP%20168.pdf","status":"active","updated_at":"2026-10-27T12:00:00.000Z","valid_from":"21-12-2016","valid_until":"20-12-2028","website":"www.hitachienergy.com"},"methods":[{"_id":"89ff06830b77035192f57c5b","lab_id":"6ae132eeff068247617088bf","country":"PL","accr_number":"AP 168","accr_body":"PCA","test_object":"Przekładniki prądowe","test_object_en":"Current transformers","methodology":"Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd","methodology_en":"Calibration — High voltage and current","parameters":[{"name":"stosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"5 A do 5000 A / 5 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"5 A do 5000 A / 1 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"}],"parameters_en":[{"name":"ratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz)","range":"5 A to 5000 A / 5 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz)","range":"5 A to 5000 A / 1 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"}],"technique":"Procedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S)","technique_en":"Internal procedure; Bridge method; At permanent location (S)","techniques":["Procedura wewnętrzna","Metoda mostkowa","W stałej lokalizacji (S)"],"techniques_en":["Internal procedure","Bridge method","At permanent location (S)"],"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd\nZakres:\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S)","reference":"KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06","norm_bases":["KMW-02","PN-EN 61869-2:2013-06"],"internal_procedure":true,"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":"Wysokie napięcie i prąd","regulatory_area_en":"High voltage and current","outside_premises":false,"location_of_activity":"S","note":null,"note_en":null,"search_text":"Przekładniki prądowe Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd\nZakres:\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S) KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06 Przekladniki pradowe Wzorcowanie — Wysokie napiecie i prad\nZakres:\nstosunek pradow elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek pradow elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnetrzna; Metoda mostkowa; W stalej lokalizacji (S) KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06","search_en":"Current transformers Calibration — High voltage and current\nScope:\nratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz) 5 A to 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz) 5 A to 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nInternal procedure; Bridge method; At permanent location (S) KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06","categories":["metrology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"pl","translation":{"en":"reczna-analiza-labcoda-1"},"row_index":0,"parse_version":1,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-1"},{"_id":"58dc4035e96dd40e76cb3198","lab_id":"6ae132eeff068247617088bf","country":"PL","accr_number":"AP 168","accr_body":"PCA","test_object":"Przekładniki napięciowe","test_object_en":"Voltage transformers","methodology":"Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd","methodology_en":"Calibration — High voltage and current","parameters":[{"name":"stosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"}],"parameters_en":[{"name":"ratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz)","range":"15 kV to 220/√3 kV // 100/√3 V to 220/√3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz)","range":"15 kV to 220/√3 kV // 100/3 V to 220/3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz)","range":"15 kV to 220/ √3 kV // 100 V to 120 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"}],"technique":"Procedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S)","technique_en":"Internal procedure; Bridge method; At permanent location (S)","techniques":["Procedura wewnętrzna","Metoda mostkowa","W stałej lokalizacji (S)"],"techniques_en":["Internal procedure","Bridge method","At permanent location (S)"],"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd\nZakres:\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S)","reference":"KMW-01 w oparciu o PN-EN 61869-3:2011","norm_bases":["KMW-01","PN-EN 61869-3:2011"],"internal_procedure":true,"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":"Wysokie napięcie i prąd","regulatory_area_en":"High voltage and current","outside_premises":false,"location_of_activity":"S","note":null,"note_en":null,"search_text":"Przekładniki napięciowe Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd\nZakres:\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S) KMW-01 w oparciu o PN-EN 61869-3:2011 Przekladniki napieciowe Wzorcowanie — Wysokie napiecie i prad\nZakres:\nstosunek napiec elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napiec elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napiec elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnetrzna; Metoda mostkowa; W stalej lokalizacji (S) KMW-01 w oparciu o PN-EN 61869-3:2011","search_en":"Voltage transformers Calibration — High voltage and current\nScope:\nratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz) 15 kV to 220/√3 kV // 100/√3 V to 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz) 15 kV to 220/√3 kV // 100/3 V to 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz) 15 kV to 220/ √3 kV // 100 V to 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nInternal procedure; Bridge method; At permanent location (S) KMW-01 w oparciu o PN-EN 61869-3:2011","categories":["metrology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"pl","translation":{"en":"reczna-analiza-labcoda-1"},"row_index":1,"parse_version":1,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-1"},{"_id":"3fab52184981ba25a692228e","lab_id":"6ae132eeff068247617088bf","country":"PL","accr_number":"AP 168","accr_body":"PCA","test_object":"Przekładniki kombinowane","test_object_en":"Combined instrument transformers","methodology":"Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd","methodology_en":"Calibration — High voltage and current","parameters":[{"name":"stosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"5 A do 5000 A / 5 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"5 A do 5000 A / 1 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"stosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz)","range":"15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"}],"parameters_en":[{"name":"ratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz)","range":"5 A to 5000 A / 5 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz)","range":"5 A to 5000 A / 1 A","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz)","range":"15 kV to 220/√3 kV // 100/√3 V to 220/√3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz)","range":"15 kV to 220/√3 kV // 100/3 V to 220/3 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"},{"name":"ratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz)","range":"15 kV to 220/ √3 kV // 100 V to 120 V","cmc":"0,014 %; 1,3 min"}],"technique":"Procedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S)","technique_en":"Internal procedure; Bridge method; At permanent location (S)","techniques":["Procedura wewnętrzna","Metoda mostkowa","W stałej lokalizacji (S)"],"techniques_en":["Internal procedure","Bridge method","At permanent location (S)"],"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd\nZakres:\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S)","reference":"KMW-01 KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06 Oraz w oparciu o PN-EN 61869-3:2011","norm_bases":["KMW-01","KMW-02","PN-EN 61869-2:2013-06","PN-EN 61869-3:2011"],"internal_procedure":true,"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":"Wysokie napięcie i prąd","regulatory_area_en":"High voltage and current","outside_premises":false,"location_of_activity":"S","note":null,"note_en":null,"search_text":"Przekładniki kombinowane Wzorcowanie — Wysokie napięcie i prąd\nZakres:\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek prądów elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napięć elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnętrzna; Metoda mostkowa; W stałej lokalizacji (S) KMW-01 KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06 Oraz w oparciu o PN-EN 61869-3:2011 Przekladniki kombinowane Wzorcowanie — Wysokie napiecie i prad\nZakres:\nstosunek pradow elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek pradow elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 5 A do 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napiec elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/√3 V do 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napiec elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/√3 kV // 100/3 V do 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nstosunek napiec elektrycznych przemiennych (50 Hz lub 60 Hz) 15 kV do 220/ √3 kV // 100 V do 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nProcedura wewnetrzna; Metoda mostkowa; W stalej lokalizacji (S) KMW-01 KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06 Oraz w oparciu o PN-EN 61869-3:2011","search_en":"Combined instrument transformers Calibration — High voltage and current\nScope:\nratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz) 5 A to 5000 A / 5 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric currents (50 Hz or 60 Hz) 5 A to 5000 A / 1 A CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz) 15 kV to 220/√3 kV // 100/√3 V to 220/√3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz) 15 kV to 220/√3 kV // 100/3 V to 220/3 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nratio of alternating electric voltages (50 Hz or 60 Hz) 15 kV to 220/ √3 kV // 100 V to 120 V CMC 0,014 %; 1,3 min\nInternal procedure; Bridge method; At permanent location (S) KMW-01 KMW-02 w oparciu o PN-EN 61869-2:2013-06 Oraz w oparciu o PN-EN 61869-3:2011","categories":["metrology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"pl","translation":{"en":"reczna-analiza-labcoda-1"},"row_index":2,"parse_version":1,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-1"}],"has_pdf":true}