{"lab":{"_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","accr_number":"AB 971","country":"PL","accr_body":"PCA","address":"LABORATORIUM BADAŃ ŚRODOWISKA PRACY, ul. Leszczyńska 73, 43-301 Bielsko-Biała","categories":["environment","materials"],"city":"Bielsko-Biała","imported_at":"2026-03-08T10:42:43.265Z","methods_count":7,"name":"ENERSYS Sp. z o.o.","parse_status":"parsed","parse_version":3,"pdf_files":["AB_971.pdf"],"scope_summary":"","search_text":"enersys sp. z o.o. laboratorium badań środowiska pracy, ul. leszczyńska 73, 43-301 bielsko-biała environment materials other pharma electronics metrology","status":"active","updated_at":"2026-03-08T14:51:51.624Z","valid_from":"","valid_until":"","website":"","parsed_at":"2026-03-08T14:51:51.624Z","email_confidence":"high","email_mx":true,"email_source":"https://www.gowork.pl/enersys-sp.-z-o.o.,817514/dane-kontaktowe-firmy","fields_of_testing":[{"codes":"C/33/P","pl":"Badania chemiczne i pobieranie próbek – środowisko pracy (czynniki szkodliwe - powietrze)","en":"Chemical tests and sampling – working environment (harmful factors – air)"},{"codes":"G/33","pl":"Badania dotyczące inżynierii środowiska (środowiskowe i klimatyczne) – środowisko pracy (czynniki szkodliwe i uciążliwe – hałas, oświetlenie)","en":"Tests concerning environmental engineering (environmental and climatic) – working environment (harmful and nuisance factors – noise, lighting)"}],"issue":{"no":"17","date":"08.10.2024"},"parse_date":"2026-07-20T07:09:56.058Z","parse_source":"script-pdfplumber","map_coord":[49.799402,19.055565],"map_geo":"nominatim-street","has_en":true,"category_counts":{"environment":7,"materials":1},"category_scores":{"environment":6.13,"materials":0.13},"has_zh":true},"methods":[{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff57","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - powietrze","test_object_en":"Workplace environment - air","methodology":"Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:","methodology_en":"Sampling for the assessment of occupational exposure to:","parameters":[{"name":"metale i ich związki, w tym frakcja wdychalna"}],"parameters_en":[{"name":"metals and their compounds, including inhalable fraction"}],"technique":"Metoda dozymetrii indywidualnej","techniques":["Metoda dozymetrii indywidualnej"],"technique_en":"Personal dosimetry method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:\nmetale i ich związki, w tym frakcja wdychalna\nMetoda dozymetrii indywidualnej","reference":"PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","norm_bases":["PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - powietrze Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:\nmetale i ich związki, w tym frakcja wdychalna\nMetoda dozymetrii indywidualnej PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004 Srodowisko pracy - powietrze Pobieranie probek do oceny narazenia zawodowego na:\nmetale i ich zwiazki, w tym frakcja wdychalna\nMetoda dozymetrii indywidualnej PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","categories":["materials","environment"],"row_index":0,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - air Sampling for the assessment of occupational exposure to: Personal dosimetry method metals and their compounds, including inhalable fraction PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","methodology_zh":"职业接触评估采样，针对：","search_zh":"工作场所环境 — 空气 职业接触评估采样，针对： 个体剂量测定法 PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","technique_zh":"个体剂量测定法","test_object_zh":"工作场所环境 — 空气"},{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff58","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - powietrze","test_object_en":"Workplace environment - air","methodology":"Wskaźnik narażenia (z obliczeń)","methodology_en":"Exposure index (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wskaźnik narażenia (z obliczeń)","reference":"PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","norm_bases":["PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - powietrze Wskaźnik narażenia (z obliczeń) PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004 Srodowisko pracy - powietrze Wskaznik narazenia (z obliczen) PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","categories":["environment"],"row_index":1,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - air Exposure index (calculated) PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","methodology_zh":"暴露指数（计算得出）","search_zh":"工作场所环境 — 空气 暴露指数（计算得出） PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","test_object_zh":"工作场所环境 — 空气"},{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff59","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - powietrze","test_object_en":"Workplace environment - air","methodology":"Stężenie ołowiu i jego związków nieorganicznych, z wyjątkiem arsenianu (V) ołowiu (II) oraz chromianu (VI) ołowiu (II) - w przeliczeniu na Pb - frakcja wdychalna","methodology_en":"Concentration of lead and its inorganic compounds, except lead (II) arsenate (V) and lead (II) chromate (VI) - calculated as Pb - inhalable fraction","parameters":[{"name":"Zakres","range":"(0,0014 - 0,277) mg/m3"}],"parameters_en":[{"name":"Range","range":"(0,0014 - 0,277) mg/m3"}],"technique":"Metoda optycznej spektrometrii atomowej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-OES)","techniques":["Metoda optycznej spektrometrii atomowej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-OES)"],"technique_en":"Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Stężenie ołowiu i jego związków nieorganicznych, z wyjątkiem arsenianu (V) ołowiu (II) oraz chromianu (VI) ołowiu (II) - w przeliczeniu na Pb - frakcja wdychalna\nZakres (0,0014 - 0,277) mg/m3\nMetoda optycznej spektrometrii atomowej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-OES)","reference":"QL-07-05 wydanie 3 z dnia 29.07.2024 r.","norm_bases":["QL-07-05 wydanie 3 z dnia 29.07.2024 r."],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - powietrze Stężenie ołowiu i jego związków nieorganicznych, z wyjątkiem arsenianu (V) ołowiu (II) oraz chromianu (VI) ołowiu (II) - w przeliczeniu na Pb - frakcja wdychalna\nZakres (0,0014 - 0,277) mg/m3\nMetoda optycznej spektrometrii atomowej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-OES) QL-07-05 wydanie 3 z dnia 29.07.2024 r. Srodowisko pracy - powietrze Stezenie olowiu i jego zwiazkow nieorganicznych, z wyjatkiem arsenianu (V) olowiu (II) oraz chromianu (VI) olowiu (II) - w przeliczeniu na Pb - frakcja wdychalna\nZakres (0,0014 - 0,277) mg/m3\nMetoda optycznej spektrometrii atomowej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzezonej (ICP-OES) QL-07-05 wydanie 3 z dnia 29.07.2024 r.","categories":["environment"],"row_index":2,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - air Concentration of lead and its inorganic compounds, except lead (II) arsenate (V) and lead (II) chromate (VI) - calculated as Pb - inhalable fraction Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) Range QL-07-05 wydanie 3 z dnia 29.07.2024 r.","parameters_zh":[{"name":"范围","range":"(0,0014 - 0,277) mg/m3"}],"search_zh":"工作场所环境 — 空气 电感耦合等离子体光学发射光谱法（ICP-OES） 范围 QL-07-05 wydanie 3 z dnia 29.07.2024 r.","test_object_zh":"工作场所环境 — 空气","technique_zh":"电感耦合等离子体光学发射光谱法（ICP-OES）"},{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff5a","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - hałas","test_object_en":"Workplace environment - noise","methodology":"Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A Szczytowy poziom dźwięku C","methodology_en":"A-weighted equivalent sound level Maximum A-weighted sound level C-weighted peak sound level","parameters":[{"name":"Zakres","range":"(40 - 137) dB"}],"parameters_en":[{"name":"Range","range":"(40 - 137) dB"}],"technique":"Metoda pomiarowa bezpośrednia","techniques":["Metoda pomiarowa bezpośrednia"],"technique_en":"Direct measurement method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A Szczytowy poziom dźwięku C\nZakres (40 - 137) dB\nMetoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11","norm_bases":["PN-N-01307:1994","PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - hałas Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A Szczytowy poziom dźwięku C\nZakres (40 - 137) dB\nMetoda pomiarowa bezpośrednia PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11 Srodowisko pracy - halas Rownowazny poziom dzwieku A Maksymalny poziom dzwieku A Szczytowy poziom dzwieku C\nZakres (40 - 137) dB\nMetoda pomiarowa bezposrednia PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wylaczeniem metody obejmujacej strategie 2 i 3 – punkt 10 i 11","categories":["environment"],"row_index":3,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - noise A-weighted equivalent sound level Maximum A-weighted sound level C-weighted peak sound level Direct measurement method Range PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11","parameters_zh":[{"name":"范围","range":"(40 - 137) dB"}],"search_zh":"工作场所环境 — 噪声 A 计权等效声级 A 计权最大声级 C 计权峰值声级 直接测量法 范围 PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11","technique_zh":"直接测量法","test_object_zh":"工作场所环境 — 噪声","methodology_zh":"A 计权等效声级 A 计权最大声级 C 计权峰值声级"},{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff5b","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - hałas","test_object_en":"Workplace environment - noise","methodology":"Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do:","methodology_en":"Noise exposure level referred to:","parameters":[{"name":"8-godz. dobowego wymiaru czasu pracy"},{"name":"przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczeń)"}],"parameters_en":[{"name":"an 8-hour daily working time"},{"name":"the average weekly working time (calculated)"}],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do:\nZakres:\n8-godz. dobowego wymiaru czasu pracy\nprzeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczeń)","reference":"PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11","norm_bases":["PN-N-01307:1994","PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - hałas Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do:\nZakres:\n8-godz. dobowego wymiaru czasu pracy\nprzeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczeń) PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11 Srodowisko pracy - halas Poziom ekspozycji na halas odniesiony do:\nZakres:\n8-godz. dobowego wymiaru czasu pracy\nprzecietnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczen) PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wylaczeniem metody obejmujacej strategie 2 i 3 – punkt 10 i 11","categories":["environment"],"row_index":4,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - noise Noise exposure level referred to: an 8-hour daily working time the average weekly working time (calculated) PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11","methodology_zh":"噪声暴露级，参照：","parameters_zh":[{"name":"8 小时日工作时间"},{"name":"平均每周工作时间（计算值）"}],"search_zh":"工作场所环境 — 噪声 噪声暴露级，参照： 8 小时日工作时间 平均每周工作时间（计算值） PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 – punkt 10 i 11","test_object_zh":"工作场所环境 — 噪声"},{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff5c","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - oświetlenie elektryczne we wnętrzach","test_object_en":"Workplace environment - indoor electric lighting","methodology":"Natężenie oświetlenia","methodology_en":"Illuminance","parameters":[{"name":"Zakres","range":"(20 - 5000) lx"}],"parameters_en":[{"name":"Range","range":"(20 - 5000) lx"}],"technique":"Metoda pomiarowa bezpośrednia","techniques":["Metoda pomiarowa bezpośrednia"],"technique_en":"Direct measurement method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Natężenie oświetlenia\nZakres (20 - 5000) lx\nMetoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-83/E-04040/03","norm_bases":["PN-83/E-04040/03"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - oświetlenie elektryczne we wnętrzach Natężenie oświetlenia\nZakres (20 - 5000) lx\nMetoda pomiarowa bezpośrednia PN-83/E-04040/03 Srodowisko pracy - oswietlenie elektryczne we wnetrzach Natezenie oswietlenia\nZakres (20 - 5000) lx\nMetoda pomiarowa bezposrednia PN-83/E-04040/03","categories":["environment"],"row_index":5,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - indoor electric lighting Illuminance Direct measurement method Range PN-83/E-04040/03","methodology_zh":"照度","parameters_zh":[{"name":"范围","range":"(20 - 5000) lx"}],"search_zh":"工作场所环境 — 室内电气照明 照度 直接测量法 范围 PN-83/E-04040/03","technique_zh":"直接测量法","test_object_zh":"工作场所环境 — 室内电气照明"},{"_id":"6a5dc9c4f1c10c8ce825ff5d","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb4e0","country":"PL","accr_number":"AB 971","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy - oświetlenie elektryczne we wnętrzach","test_object_en":"Workplace environment - indoor electric lighting","methodology":"Równomierność oświetlenia (z obliczeń)","methodology_en":"Illuminance uniformity (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równomierność oświetlenia (z obliczeń)","reference":"PN-83/E-04040/03","norm_bases":["PN-83/E-04040/03"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy - oświetlenie elektryczne we wnętrzach Równomierność oświetlenia (z obliczeń) PN-83/E-04040/03 Srodowisko pracy - oswietlenie elektryczne we wnetrzach Rownomiernosc oswietlenia (z obliczen) PN-83/E-04040/03","categories":["environment"],"row_index":6,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment - indoor electric lighting Illuminance uniformity (calculated) PN-83/E-04040/03","methodology_zh":"照度均匀度（计算值）","search_zh":"工作场所环境 — 室内电气照明 照度均匀度（计算值） PN-83/E-04040/03","test_object_zh":"工作场所环境 — 室内电气照明"}],"has_pdf":true}