{"lab":{"_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","accr_number":"AB 523","country":"PL","accr_body":"PCA","address":"ul. Partyzantów 65, 43-300 Bielsko-Biała","categories":["environment","construction","materials"],"city":"Bielsko-Biała","imported_at":"2026-03-08T10:42:43.265Z","methods_count":11,"name":"ALMATEX Badania Krystyna Osiewicz","parse_status":"parsed","parse_version":2,"pdf_files":["AB_523.pdf"],"scope_summary":"","search_text":"almatex badania krystyna osiewicz ul. partyzantów 65, 43-300 bielsko-biała other environment materials construction electronics pharma metrology","status":"active","updated_at":"2026-03-08T14:51:23.490Z","valid_from":"","valid_until":"","website":"","parsed_at":"2026-03-08T14:51:23.490Z","email_confidence":"high","email_mx":true,"email_source":"https://bip.pca.gov.pl/wykazy-i-archiwa/akredytacje-aktywne/laboratoria-badawcze/AB%20523,podmiot.html","fields_of_testing":[{"codes":"C/33/P","pl":"Badania chemiczne – środowisko pracy (czynniki szkodliwe – powietrze)","en":"Chemical tests – working environment (harmful factors – air) and sewage"},{"codes":"G/33","pl":"Badania dotyczące inżynierii środowiska (środowiskowe i klimatyczne) – środowisko pracy (czynniki szkodliwe i uciążliwe – hałas, oświetlenie)","en":"Tests concerning environmental engineering (environmental and climatic) – working environment (harmful and nuisance factors – noise, lighting)"},{"codes":"N/33/P","pl":"Badania właściwości fizycznych i pobieranie próbek – środowisko pracy (czynniki szkodliwe – powietrze)","en":"Tests of physical properties and sampling – working environment (harmful factors – air)"},{"codes":"P/33","pl":"Pobieranie próbek – środowisko pracy (czynniki szkodliwe – powietrze)","en":"Sampling – working environment (harmful factors – air)"}],"issue":{"no":"22","date":"16.07.2025"},"parse_date":"2026-07-20T07:09:41.611Z","parse_source":"script-pdfplumber","map_coord":[49.805737,19.043851],"map_geo":"nominatim-street","has_en":true,"category_counts":{"environment":11,"construction":2,"materials":1},"category_scores":{"environment":8.64,"construction":0.29,"materials":0.07},"has_zh":true},"methods":[{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca40","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:","methodology_en":"Sampling for the assessment of occupational exposure to:","parameters":[{"name":"czynniki pyłowe − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna"}],"parameters_en":[{"name":"dust agents − inhalable fraction − respirable fraction"}],"technique":"Metoda dozymetrii indywidualnej","techniques":["Metoda dozymetrii indywidualnej"],"technique_en":"Personal dosimetry method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:\nczynniki pyłowe − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nMetoda dozymetrii indywidualnej","reference":"PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","norm_bases":["PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:\nczynniki pyłowe − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nMetoda dozymetrii indywidualnej PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004 Srodowisko pracy − powietrze Pobieranie probek do oceny narazenia zawodowego na:\nczynniki pylowe − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nMetoda dozymetrii indywidualnej PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","categories":["environment"],"row_index":0,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Sampling for the assessment of occupational exposure to: Personal dosimetry method dust agents − inhalable fraction − respirable fraction PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","methodology_zh":"职业接触评估采样，针对：","search_zh":"工作环境 − 空气 职业接触评估采样，针对： 个体剂量测定法 粉尘因子 － 可吸入性粉尘 － 呼吸性粉尘 PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","technique_zh":"个体剂量测定法","test_object_zh":"工作环境 − 空气","parameters_zh":[{"name":"粉尘因子 － 可吸入性粉尘 － 呼吸性粉尘"}]},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca41","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:","methodology_en":"Sampling for the assessment of occupational exposure to:","parameters":[{"name":"substancje organiczne, w tym − frakcja wdychalna"},{"name":"substancje nieorganiczne, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna"},{"name":"metale i ich związki, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna"}],"parameters_en":[{"name":"organic substances, including − inhalable fraction"},{"name":"inorganic substances, including − inhalable fraction − respirable fraction"},{"name":"metals and their compounds, including − inhalable fraction − respirable fraction"}],"technique":"Metoda dozymetrii indywidualnej","techniques":["Metoda dozymetrii indywidualnej"],"technique_en":"Personal dosimetry method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:\nZakres:\nsubstancje organiczne, w tym − frakcja wdychalna\nsubstancje nieorganiczne, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nmetale i ich związki, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nMetoda dozymetrii indywidualnej","reference":"PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","norm_bases":["PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Pobieranie próbek do oceny narażenia zawodowego na:\nZakres:\nsubstancje organiczne, w tym − frakcja wdychalna\nsubstancje nieorganiczne, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nmetale i ich związki, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nMetoda dozymetrii indywidualnej PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004 Srodowisko pracy − powietrze Pobieranie probek do oceny narazenia zawodowego na:\nZakres:\nsubstancje organiczne, w tym − frakcja wdychalna\nsubstancje nieorganiczne, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nmetale i ich zwiazki, w tym − frakcja wdychalna − frakcja respirabilna\nMetoda dozymetrii indywidualnej PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","categories":["materials","environment"],"row_index":1,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Sampling for the assessment of occupational exposure to: Personal dosimetry method organic substances, including − inhalable fraction inorganic substances, including − inhalable fraction − respirable fraction metals and their compounds, including − inhalable fraction − respirable fraction PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","methodology_zh":"职业接触评估采样，针对：","search_zh":"工作环境 − 空气 职业接触评估采样，针对： 个体剂量测定法 PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","technique_zh":"个体剂量测定法","test_object_zh":"工作环境 − 空气"},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca42","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Wskaźnik narażenia (z obliczeń)","methodology_en":"Exposure index (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wskaźnik narażenia (z obliczeń)","reference":"PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","norm_bases":["PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Wskaźnik narażenia (z obliczeń) PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004 Srodowisko pracy − powietrze Wskaznik narazenia (z obliczen) PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","categories":["environment"],"row_index":2,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Exposure index (calculated) PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","methodology_zh":"暴露指数（计算得出）","search_zh":"工作环境 − 空气 暴露指数（计算得出） PN-Z-04008-7:2002+Az1:2004","test_object_zh":"工作环境 − 空气"},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca43","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Stężenie pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia - frakcja wdychalna:","methodology_en":"Concentration of harmful dust agents - inhalable fraction:","parameters":[{"name":"Asfalt naftowy"},{"name":"Apatyty i fosforyty"},{"name":"Cement portlandzki"},{"name":"Ditlenek tytanu"},{"name":"Grafit naturalny"},{"name":"Grafit syntetyczny"},{"name":"Kaolin"},{"name":"Krzemionka bezpostaciowa i syntetyczna"},{"name":"Pyły drewna"},{"name":"Pyły mąki"},{"name":"Pyły niesklasyfikowane ze względu na toksyczność"},{"name":"Pyły organiczne pochodzenia zwierzęcego i roślinnego z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki"},{"name":"Siarczan (VI) wapnia (gips)"},{"name":"Sadza techniczna"},{"name":"Węgiel (kamienny, brunatny)"},{"name":"Węglan magnezu wapnia (dolomit)"},{"name":"Węglik krzemu, niewłóknisty"},{"name":"Zakres","range":"(0,2 – 20,4) mg/m3"}],"parameters_en":[{"name":"Petroleum bitumen"},{"name":"Apatites and phosphorites"},{"name":"Portland cement"},{"name":"Titanium dioxide"},{"name":"Natural graphite"},{"name":"Synthetic graphite"},{"name":"Kaolin"},{"name":"Amorphous and synthetic silica"},{"name":"Wood dusts"},{"name":"Flour dusts"},{"name":"Dusts not classified according to toxicity"},{"name":"Organic dusts of animal and plant origin, excluding wood and flour dusts"},{"name":"Calcium sulfate (VI) (gypsum)"},{"name":"Carbon black"},{"name":"Coal (hard, brown)"},{"name":"Calcium magnesium carbonate (dolomite)"},{"name":"Silicon carbide, non-fibrous"},{"name":"Range","range":"(0,2 – 20,4) mg/m3"}],"technique":"Metoda grawimetryczna","techniques":["Metoda grawimetryczna"],"technique_en":"Gravimetric method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Stężenie pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia - frakcja wdychalna:\nZakres:\nAsfalt naftowy\nApatyty i fosforyty\nCement portlandzki\nDitlenek tytanu\nGrafit naturalny\nGrafit syntetyczny\nKaolin\nKrzemionka bezpostaciowa i syntetyczna\nPyły drewna\nPyły mąki\nPyły niesklasyfikowane ze względu na toksyczność\nPyły organiczne pochodzenia zwierzęcego i roślinnego z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki\nSiarczan (VI) wapnia (gips)\nSadza techniczna\nWęgiel (kamienny, brunatny)\nWęglan magnezu wapnia (dolomit)\nWęglik krzemu, niewłóknisty\nZakres (0,2 – 20,4) mg/m3\nMetoda grawimetryczna","reference":"PN-Z-04507:2022-05 | PN-Z-04507:2022-05/Ap1:2022-08","norm_bases":["PN-Z-04507:2022-05","PN-Z-04507:2022-05/Ap1:2022-08"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Stężenie pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia - frakcja wdychalna:\nZakres:\nAsfalt naftowy\nApatyty i fosforyty\nCement portlandzki\nDitlenek tytanu\nGrafit naturalny\nGrafit syntetyczny\nKaolin\nKrzemionka bezpostaciowa i syntetyczna\nPyły drewna\nPyły mąki\nPyły niesklasyfikowane ze względu na toksyczność\nPyły organiczne pochodzenia zwierzęcego i roślinnego z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki\nSiarczan (VI) wapnia (gips)\nSadza techniczna\nWęgiel (kamienny, brunatny)\nWęglan magnezu wapnia (dolomit)\nWęglik krzemu, niewłóknisty\nZakres (0,2 – 20,4) mg/m3\nMetoda grawimetryczna PN-Z-04507:2022-05 | PN-Z-04507:2022-05/Ap1:2022-08 Srodowisko pracy − powietrze Stezenie pylowych czynnikow szkodliwych dla zdrowia - frakcja wdychalna:\nZakres:\nAsfalt naftowy\nApatyty i fosforyty\nCement portlandzki\nDitlenek tytanu\nGrafit naturalny\nGrafit syntetyczny\nKaolin\nKrzemionka bezpostaciowa i syntetyczna\nPyly drewna\nPyly maki\nPyly niesklasyfikowane ze wzgledu na toksycznosc\nPyly organiczne pochodzenia zwierzecego i roslinnego z wyjatkiem pylow drewna oraz maki\nSiarczan (VI) wapnia (gips)\nSadza techniczna\nWegiel (kamienny, brunatny)\nWeglan magnezu wapnia (dolomit)\nWeglik krzemu, niewloknisty\nZakres (0,2 – 20,4) mg/m3\nMetoda grawimetryczna PN-Z-04507:2022-05 | PN-Z-04507:2022-05/Ap1:2022-08","categories":["environment","construction"],"row_index":3,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Concentration of harmful dust agents - inhalable fraction: Gravimetric method Petroleum bitumen Apatites and phosphorites Portland cement Titanium dioxide Natural graphite Synthetic graphite Kaolin Amorphous and synthetic silica Wood dusts Flour dusts Dusts not classified according to toxicity Organic dusts of animal and plant origin, excluding wood and flour dusts Calcium sulfate (VI) (gypsum) Carbon black Coal (hard, brown) Calcium magnesium carbonate (dolomite) Silicon carbide, non-fibrous Range PN-Z-04507:2022-05 | PN-Z-04507:2022-05/Ap1:2022-08","parameters_zh":[{"name":"石油沥青"},{"name":"磷灰石与磷块岩"},{"name":"硅酸盐水泥"},{"name":"二氧化钛"},{"name":"天然石墨"},{"name":"合成石墨"},{"name":"高岭土"},{"name":"无定形与合成二氧化硅"},{"name":"木粉尘"},{"name":"面粉粉尘"},{"name":"未按毒性分类的粉尘"},{"name":"动植物来源有机粉尘，木粉和面粉除外"},{"name":"硫酸钙（VI）（石膏）"},{"name":"炭黑"},{"name":"煤（烟煤、褐煤）"},{"name":"碳酸钙镁（白云石）"},{"name":"碳化硅，非纤维状"},{"name":"范围","range":"(0,2 – 20,4) mg/m3"}],"search_zh":"工作环境 − 空气 有害粉尘因素浓度 — 可吸入组分： 重量法 石油沥青 磷灰石与磷块岩 硅酸盐水泥 二氧化钛 天然石墨 合成石墨 高岭土 无定形与合成二氧化硅 木粉尘 面粉粉尘 未按毒性分类的粉尘 动植物来源有机粉尘，木粉和面粉除外 硫酸钙（VI）（石膏） 炭黑 煤（烟煤、褐煤） 碳酸钙镁（白云石） 碳化硅，非纤维状 范围 PN-Z-04507:2022-05 | PN-Z-04507:2022-05/Ap1:2022-08","technique_zh":"重量法","test_object_zh":"工作环境 − 空气","methodology_zh":"有害粉尘因素浓度 — 可吸入组分："},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca44","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Stężenie pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia- frakcja respirabilna:","methodology_en":"Concentration of harmful dust agents - respirable fraction:","parameters":[{"name":"Apatyty i fosforyty"},{"name":"Cement portlandzki"},{"name":"Grafit naturalny"},{"name":"Krzemionka bezpostaciowa i syntetyczna"},{"name":"Pyły organiczne pochodzenia zwierzęcego i roślinnego z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki"},{"name":"Węgiel (kamienny, brunatny)"},{"name":"Zakres","range":"(0,2 – 7.9) mg/m3"}],"parameters_en":[{"name":"Apatites and phosphorites"},{"name":"Portland cement"},{"name":"Natural graphite"},{"name":"Amorphous and synthetic silica"},{"name":"Organic dusts of animal and plant origin, excluding wood and flour dusts"},{"name":"Coal (hard, brown)"},{"name":"Range","range":"(0,2 – 7.9) mg/m3"}],"technique":"Metoda grawimetryczna","techniques":["Metoda grawimetryczna"],"technique_en":"Gravimetric method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Stężenie pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia- frakcja respirabilna:\nZakres:\nApatyty i fosforyty\nCement portlandzki\nGrafit naturalny\nKrzemionka bezpostaciowa i syntetyczna\nPyły organiczne pochodzenia zwierzęcego i roślinnego z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki\nWęgiel (kamienny, brunatny)\nZakres (0,2 – 7.9) mg/m3\nMetoda grawimetryczna","reference":"PN-Z-04508:2022-05 | PN-Z-04508:2022-05/Ap1:2022-08","norm_bases":["PN-Z-04508:2022-05","PN-Z-04508:2022-05/Ap1:2022-08"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Stężenie pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia- frakcja respirabilna:\nZakres:\nApatyty i fosforyty\nCement portlandzki\nGrafit naturalny\nKrzemionka bezpostaciowa i syntetyczna\nPyły organiczne pochodzenia zwierzęcego i roślinnego z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki\nWęgiel (kamienny, brunatny)\nZakres (0,2 – 7.9) mg/m3\nMetoda grawimetryczna PN-Z-04508:2022-05 | PN-Z-04508:2022-05/Ap1:2022-08 Srodowisko pracy − powietrze Stezenie pylowych czynnikow szkodliwych dla zdrowia- frakcja respirabilna:\nZakres:\nApatyty i fosforyty\nCement portlandzki\nGrafit naturalny\nKrzemionka bezpostaciowa i syntetyczna\nPyly organiczne pochodzenia zwierzecego i roslinnego z wyjatkiem pylow drewna oraz maki\nWegiel (kamienny, brunatny)\nZakres (0,2 – 7.9) mg/m3\nMetoda grawimetryczna PN-Z-04508:2022-05 | PN-Z-04508:2022-05/Ap1:2022-08","categories":["environment","construction"],"row_index":4,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Concentration of harmful dust agents - respirable fraction: Gravimetric method Apatites and phosphorites Portland cement Natural graphite Amorphous and synthetic silica Organic dusts of animal and plant origin, excluding wood and flour dusts Coal (hard, brown) Range PN-Z-04508:2022-05 | PN-Z-04508:2022-05/Ap1:2022-08","parameters_zh":[{"name":"磷灰石与磷块岩"},{"name":"硅酸盐水泥"},{"name":"天然石墨"},{"name":"无定形与合成二氧化硅"},{"name":"动植物来源有机粉尘，木粉和面粉除外"},{"name":"煤（烟煤、褐煤）"},{"name":"范围","range":"(0,2 – 7.9) mg/m3"}],"search_zh":"工作环境 − 空气 有害粉尘因素浓度 — 呼吸性组分： 重量法 磷灰石与磷块岩 硅酸盐水泥 天然石墨 无定形与合成二氧化硅 动植物来源有机粉尘，木粉和面粉除外 煤（烟煤、褐煤） 范围 PN-Z-04508:2022-05 | PN-Z-04508:2022-05/Ap1:2022-08","technique_zh":"重量法","test_object_zh":"工作环境 − 空气","methodology_zh":"有害粉尘因素浓度 — 呼吸性组分："},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca45","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Stężenie tlenku węgla","methodology_en":"Carbon monoxide concentration","parameters":[{"name":"Zakres","range":"(2,3 – 139) mg/m"},{"name":"Zakres","range":"(2-120) ppm"}],"parameters_en":[{"name":"Range","range":"(2,3 – 139) mg/m"},{"name":"Range","range":"(2-120) ppm"}],"technique":"Metoda elektrochemiczna","techniques":["Metoda elektrochemiczna"],"technique_en":"Electrochemical method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Stężenie tlenku węgla\nZakres:\nZakres (2,3 – 139) mg/m\nZakres (2-120) ppm\nMetoda elektrochemiczna","reference":"PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","norm_bases":["PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r."],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Stężenie tlenku węgla\nZakres:\nZakres (2,3 – 139) mg/m\nZakres (2-120) ppm\nMetoda elektrochemiczna PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r. Srodowisko pracy − powietrze Stezenie tlenku wegla\nZakres:\nZakres (2,3 – 139) mg/m\nZakres (2-120) ppm\nMetoda elektrochemiczna PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","categories":["environment"],"row_index":5,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Carbon monoxide concentration Electrochemical method Range Range PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","parameters_zh":[{"name":"范围","range":"(2,3 – 139) mg/m"},{"name":"范围","range":"(2-120) ppm"}],"search_zh":"工作环境 − 空气 一氧化碳浓度 电化学法 范围 范围 PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","technique_zh":"电化学法","test_object_zh":"工作环境 − 空气","methodology_zh":"一氧化碳浓度"},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca46","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − powietrze","test_object_en":"Workplace environment − air","methodology":"Wskaźnik narażenia (z obliczeń)","methodology_en":"Exposure index (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wskaźnik narażenia (z obliczeń)","reference":"PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","norm_bases":["PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r."],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − powietrze Wskaźnik narażenia (z obliczeń) PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r. Srodowisko pracy − powietrze Wskaznik narazenia (z obliczen) PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","categories":["environment"],"row_index":6,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − air Exposure index (calculated) PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","methodology_zh":"暴露指数（计算得出）","search_zh":"工作环境 − 空气 暴露指数（计算得出） PB-02 wydanie 8 z dnia 27.03.2025 r.","test_object_zh":"工作环境 − 空气"},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca47","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − hałas","test_object_en":"Workplace environment − noise","methodology":"Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A","methodology_en":"A-weighted equivalent sound level Maximum A-weighted sound level","parameters":[{"name":"Zakres","range":"(40 – 136) dB"},{"name":"Szczytowy poziom dźwięku C"},{"name":"Zakres","range":"(40 – 136) dB"}],"parameters_en":[{"name":"Range","range":"(40 – 136) dB"},{"name":"C-weighted peak sound pressure level"},{"name":"Range","range":"(40 – 136) dB"}],"technique":"Metoda pomiarowa bezpośrednia","techniques":["Metoda pomiarowa bezpośrednia"],"technique_en":"Direct measurement method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A\nZakres:\nZakres (40 – 136) dB\nSzczytowy poziom dźwięku C\nZakres (40 – 136) dB\nMetoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11","norm_bases":["PN-N-01307:1994","PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − hałas Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A\nZakres:\nZakres (40 – 136) dB\nSzczytowy poziom dźwięku C\nZakres (40 – 136) dB\nMetoda pomiarowa bezpośrednia PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11 Srodowisko pracy − halas Rownowazny poziom dzwieku A Maksymalny poziom dzwieku A\nZakres:\nZakres (40 – 136) dB\nSzczytowy poziom dzwieku C\nZakres (40 – 136) dB\nMetoda pomiarowa bezposrednia PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wylaczeniem metody obejmujacej strategie 2 i 3 pkt. 10 i 11","categories":["environment"],"row_index":7,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − noise A-weighted equivalent sound level Maximum A-weighted sound level Direct measurement method Range C-weighted peak sound pressure level Range PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11","methodology_zh":"A 计权等效声级 A 计权最大声级","parameters_zh":[{"name":"范围","range":"(40 – 136) dB"},{"name":"C 计权峰值声级"},{"name":"范围","range":"(40 – 136) dB"}],"search_zh":"工作环境 − 噪声 A 计权等效声级 A 计权最大声级 直接测量法 范围 C 计权峰值声级 范围 PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11","technique_zh":"直接测量法","test_object_zh":"工作环境 − 噪声"},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca48","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − hałas","test_object_en":"Workplace environment − noise","methodology":"Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do:","methodology_en":"Noise exposure level referred to:","parameters":[{"name":"8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy"},{"name":"tygodniowego przeciętnego wymiaru czasu pracy (z obliczeń)"}],"parameters_en":[{"name":"an 8-hour daily working time"},{"name":"average weekly working time (calculated)"}],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do:\nZakres:\n8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy\ntygodniowego przeciętnego wymiaru czasu pracy (z obliczeń)","reference":"PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11","norm_bases":["PN-N-01307:1994","PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − hałas Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do:\nZakres:\n8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy\ntygodniowego przeciętnego wymiaru czasu pracy (z obliczeń) PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11 Srodowisko pracy − halas Poziom ekspozycji na halas odniesiony do:\nZakres:\n8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy\ntygodniowego przecietnego wymiaru czasu pracy (z obliczen) PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wylaczeniem metody obejmujacej strategie 2 i 3 pkt. 10 i 11","categories":["environment"],"row_index":8,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − noise Noise exposure level referred to: an 8-hour daily working time average weekly working time (calculated) PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11","methodology_zh":"噪声暴露级，参照：","search_zh":"工作环境 − 噪声 噪声暴露级，参照： 8 小时日工作时间 PN-N-01307:1994 | PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej strategię 2 i 3 pkt. 10 i 11","test_object_zh":"工作环境 − 噪声","parameters_zh":[{"name":"8 小时日工作时间"},{"name":"tygodniowego przeciętnego wymiaru czasu pracy (z obliczeń)"}]},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca49","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach","test_object_en":"Workplace environment − indoor electric lighting","methodology":"Natężenie oświetlenia","methodology_en":"Illuminance","parameters":[{"name":"Zakres","range":"(20 – 9000) lx"}],"parameters_en":[{"name":"Range","range":"(20 – 9000) lx"}],"technique":"Metoda pomiarowa bezpośrednia","techniques":["Metoda pomiarowa bezpośrednia"],"technique_en":"Direct measurement method","computed":[],"computed_en":[],"activity":"Natężenie oświetlenia\nZakres (20 – 9000) lx\nMetoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-83/E-04040.03","norm_bases":["PN-83/E-04040.03"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach Natężenie oświetlenia\nZakres (20 – 9000) lx\nMetoda pomiarowa bezpośrednia PN-83/E-04040.03 Srodowisko pracy − oswietlenie elektryczne we wnetrzach Natezenie oswietlenia\nZakres (20 – 9000) lx\nMetoda pomiarowa bezposrednia PN-83/E-04040.03","categories":["environment"],"row_index":9,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − indoor electric lighting Illuminance Direct measurement method Range PN-83/E-04040.03","methodology_zh":"照度","parameters_zh":[{"name":"范围","range":"(20 – 9000) lx"}],"search_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明 照度 直接测量法 范围 PN-83/E-04040.03","technique_zh":"直接测量法","test_object_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明"},{"_id":"6a5dc9b5f1c10c8ce825ca4a","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb2a1","country":"PL","accr_number":"AB 523","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach","test_object_en":"Workplace environment − indoor electric lighting","methodology":"Równomierność oświetlenia (z obliczeń)","methodology_en":"Illuminance uniformity (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"techniques":[],"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równomierność oświetlenia (z obliczeń)","reference":"PN-83/E-04040.03","norm_bases":["PN-83/E-04040.03"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach Równomierność oświetlenia (z obliczeń) PN-83/E-04040.03 Srodowisko pracy − oswietlenie elektryczne we wnetrzach Rownomiernosc oswietlenia (z obliczen) PN-83/E-04040.03","categories":["environment"],"row_index":10,"parse_version":3,"parse_source":"script-pdfplumber","search_en":"Workplace environment − indoor electric lighting Illuminance uniformity (calculated) PN-83/E-04040.03","methodology_zh":"照度均匀度（计算值）","search_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明 照度均匀度（计算值） PN-83/E-04040.03","test_object_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明"}],"has_pdf":true}