{"lab":{"_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","accr_number":"AB 1111","country":"PL","accr_body":"PCA","address":"ATTMA Sp. z o.o., LABORATORIUM BADAWCZE, Batorowo, ul. Stefana Batorego 33c, 62-080 Tarnowo Podgórne","categories":["environment"],"city":"Tarnowo Podgórne","imported_at":"2026-03-08T10:42:43.265Z","methods_count":16,"name":"PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG OCHRONY ŚRODOWISKA","parse_status":"parsed","parse_version":3,"pdf_files":["AB_1111.pdf"],"scope_summary":"","search_text":"przedsiębiorstwo usług ochrony środowiska attma sp. z o.o., laboratorium badawcze, batorowo, ul. stefana batorego 33c, 62-080 tarnowo podgórne environment other pharma materials construction electronics metrology","status":"active","updated_at":"2026-03-08T14:50:17.537Z","valid_from":"","valid_until":"","website":"","parsed_at":"2026-03-08T14:50:17.537Z","parse_date":"2026-07-17T16:18:52.450Z","parse_source":"m5-mistral-qa","email_confidence":"high","email_mx":true,"email_source":"https://www.attma.pl/","fields_of_testing":[{"codes":"C/33/P, C/36/P","pl":"Badania chemiczne i pobieranie próbek powietrza, gazów odlotowych","en":"Chemical tests and sampling of air, waste gases"},{"codes":"G/33, G/34, G/36","pl":"Badania dotyczące inżynierii środowiska (środowiskowe i klimatyczne) - środowisko pracy (czynniki szkodliwe i uciążliwe – hałas, oświetlenie, mikroklimat, drgania), środowisko ogólne (czynniki fizyczne – hałas), gazy (gazy odlotowe)","en":"Tests concerning environmental engineering (environmental and climatic) of working environment (harmful and nuisance factors – noise, lighting, microclimate, vibration), general environment (physical factors - noise), gases (waiste gases)"},{"codes":"N/33/P, N/36/P","pl":"Badania właściwości fizycznych i pobieranie próbek powietrza, gazów odlotowych","en":"Tests of physical properties and sampling of air, waste gases"},{"codes":"P/33, P/36","pl":"Pobieranie próbek powietrza, gazów odlotowych","en":"Sampling of air, waste gases"}],"issue":{"no":"23","date":"14.10.2025"},"map_coord":[52.423347,16.72957],"map_geo":"nominatim-street","has_en":true,"category_counts":{"environment":16},"category_scores":{"environment":16},"has_zh":true},"methods":[{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500cb","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach","test_object_en":"Workplace environment − indoor electric lighting","methodology":"Natężenie oświetlenia Zakres: (10 − 5000) lx Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"Illuminance Range: (10 − 5000) lx Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Natężenie oświetlenia Zakres: (10 − 5000) lx Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PB 51.00 wydanie 3 z dnia 20.05.2024 r. PN-E-04040-03:1983","norm_bases":["PB 51.00 wydanie 3 z dnia 20.05.2024 r. PN-E-04040-03:1983"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach Natężenie oświetlenia Zakres: (10 − 5000) lx Metoda pomiarowa bezpośrednia PB 51.00 wydanie 3 z dnia 20.05.2024 r. PN-E-04040-03:1983 Srodowisko pracy − oswietlenie elektryczne we wnetrzach Natezenie oswietlenia Zakres: (10 − 5000) lx Metoda pomiarowa bezposrednia PB 51.00 wydanie 3 z dnia 20.05.2024 r. PN-E-04040-03:1983","categories":["environment"],"row_index":0,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment − indoor electric lighting Illuminance Range: (10 − 5000) lx Direct measurement method PB 51.00 wydanie 3 z dnia 20.05.2024 r. PN-E-04040-03:1983","search_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明 PB 51.00 wydanie 3 z dnia 20.05.2024 r. PN-E-04040-03:1983","test_object_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500cc","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach","test_object_en":"Workplace environment − indoor electric lighting","methodology":"Równomierność oświetlenia (z obliczeń)","methodology_en":"Illuminance uniformity (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równomierność oświetlenia (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − oświetlenie elektryczne we wnętrzach Równomierność oświetlenia (z obliczeń) Srodowisko pracy − oswietlenie elektryczne we wnetrzach Rownomiernosc oswietlenia (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":1,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment − indoor electric lighting Illuminance uniformity (calculated)","methodology_zh":"照度均匀度（计算值）","search_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明 照度均匀度（计算值）","test_object_zh":"工作场所环境 − 室内电气照明"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500cd","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − hałas","test_object_en":"Workplace environment − noise","methodology":"Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A Zakres: (18,0 − 135,0) dB Szczytowy poziom dźwięku C Zakres: (40,0 – 138,0) dB Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"A-weighted equivalent sound level A-weighted maximum sound level Range: (18,0 − 135,0) dB C-weighted peak sound level Range: (40,0 – 138,0) dB Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A Zakres: (18,0 − 135,0) dB Szczytowy poziom dźwięku C Zakres: (40,0 – 138,0) dB Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-N-01307:1994 PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej Strategię 2 p. 10 i Strategię 3 - p. 11","norm_bases":["PN-N-01307:1994 PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej Strategię 2 p. 10 i Strategię 3 - p. 11"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − hałas Równoważny poziom dźwięku A Maksymalny poziom dźwięku A Zakres: (18,0 − 135,0) dB Szczytowy poziom dźwięku C Zakres: (40,0 – 138,0) dB Metoda pomiarowa bezpośrednia PN-N-01307:1994 PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej Strategię 2 p. 10 i Strategię 3 - p. 11 Srodowisko pracy − halas Rownowazny poziom dzwieku A Maksymalny poziom dzwieku A Zakres: (18,0 − 135,0) dB Szczytowy poziom dzwieku C Zakres: (40,0 – 138,0) dB Metoda pomiarowa bezposrednia PN-N-01307:1994 PN-EN ISO 9612:2011 z wylaczeniem metody obejmujacej Strategie 2 p. 10 i Strategie 3 - p. 11","categories":["environment"],"row_index":2,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment − noise A-weighted equivalent sound level A-weighted maximum sound level Range: (18,0 − 135,0) dB C-weighted peak sound level Range: (40,0 – 138,0) dB Direct measurement method PN-N-01307:1994 PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej Strategię 2 p. 10 i Strategię 3 - p. 11","search_zh":"工作环境 − 噪声 PN-N-01307:1994 PN-EN ISO 9612:2011 z wyłączeniem metody obejmującej Strategię 2 p. 10 i Strategię 3 - p. 11","test_object_zh":"工作环境 − 噪声"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500ce","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy − hałas","test_object_en":"Workplace environment − noise","methodology":"Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do: − 8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy − przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczeń) Równoważny poziom dźwięku A w czasie pobytu pracownika na stanowisku pracy (z obliczeń)","methodology_en":"Noise exposure level normalised to: − an 8-hour working day − an average weekly working time (calculated) A-weighted equivalent sound level during the worker's presence at the workstation (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do: − 8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy − przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczeń) Równoważny poziom dźwięku A w czasie pobytu pracownika na stanowisku pracy (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy − hałas Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do: − 8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy − przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczeń) Równoważny poziom dźwięku A w czasie pobytu pracownika na stanowisku pracy (z obliczeń) Srodowisko pracy − halas Poziom ekspozycji na halas odniesiony do: − 8 godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy − przecietnego tygodniowego wymiaru czasu pracy (z obliczen) Rownowazny poziom dzwieku A w czasie pobytu pracownika na stanowisku pracy (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":3,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment − noise Noise exposure level normalised to: − an 8-hour working day − an average weekly working time (calculated) A-weighted equivalent sound level during the worker's presence at the workstation (calculated)","search_zh":"工作环境 − 噪声","test_object_zh":"工作环境 − 噪声"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500cf","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko ogólne − hałas pochodzący od instalacji, urządzeń i zakładów przemysłowych","test_object_en":"General environment − noise from installations, equipment and industrial plants","methodology":"Równoważny poziom dźwięku A Zakres: (22,0 − 135,0) dB Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"A-weighted equivalent sound level Range: (22,0 − 135,0) dB Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równoważny poziom dźwięku A Zakres: (22,0 − 135,0) dB Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"nr 7 | enia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 07.09.2021 r. (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1706) z wyłączeniem pkt. F","norm_bases":["nr 7","enia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 07.09.2021 r. (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1706) z wyłączeniem pkt. F"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko ogólne − hałas pochodzący od instalacji, urządzeń i zakładów przemysłowych Równoważny poziom dźwięku A Zakres: (22,0 − 135,0) dB Metoda pomiarowa bezpośrednia nr 7 | enia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 07.09.2021 r. (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1706) z wyłączeniem pkt. F Srodowisko ogolne − halas pochodzacy od instalacji, urzadzen i zakladow przemyslowych Rownowazny poziom dzwieku A Zakres: (22,0 − 135,0) dB Metoda pomiarowa bezposrednia nr 7 | enia Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 07.09.2021 r. (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1706) z wylaczeniem pkt. F","categories":["environment"],"row_index":4,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"General environment − noise from installations, equipment and industrial plants A-weighted equivalent sound level Range: (22,0 − 135,0) dB Direct measurement method nr 7 | enia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 07.09.2021 r. (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1706) z wyłączeniem pkt. F","search_zh":"一般环境 − 来自装置、设备和工业企业的噪声 nr 7 | enia Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 07.09.2021 r. (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1706) z wyłączeniem pkt. F","test_object_zh":"一般环境 − 来自装置、设备和工业企业的噪声"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d0","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko ogólne − hałas pochodzący od instalacji, urządzeń i zakładów przemysłowych","test_object_en":"General environment − noise from installations, equipment and industrial plants","methodology":"Równoważny poziom dźwięku A dla czasu odniesienia T wyrażony wskaźnikami L i L AeqD AeqN (z obliczeń)","methodology_en":"A-weighted equivalent sound level for reference time T expressed as L and L AeqD AeqN indices (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Równoważny poziom dźwięku A dla czasu odniesienia T wyrażony wskaźnikami L i L AeqD AeqN (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko ogólne − hałas pochodzący od instalacji, urządzeń i zakładów przemysłowych Równoważny poziom dźwięku A dla czasu odniesienia T wyrażony wskaźnikami L i L AeqD AeqN (z obliczeń) Srodowisko ogolne − halas pochodzacy od instalacji, urzadzen i zakladow przemyslowych Rownowazny poziom dzwieku A dla czasu odniesienia T wyrazony wskaznikami L i L AeqD AeqN (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":5,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"General environment − noise from installations, equipment and industrial plants A-weighted equivalent sound level for reference time T expressed as L and L AeqD AeqN indices (calculated)","search_zh":"一般环境 − 来自装置、设备和工业企业的噪声 参考时间 T 的 A 计权等效声级，以 L 与 L AeqD AeqN 指标表示（计算值）","test_object_zh":"一般环境 − 来自装置、设备和工业企业的噪声","methodology_zh":"参考时间 T 的 A 计权等效声级，以 L 与 L AeqD AeqN 指标表示（计算值）"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d1","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – mikroklimat gorący","test_object_en":"Workplace environment – hot microclimate","methodology":"Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura wilgotna naturalna Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"Air temperature Range: (10 – 60) ˚C Natural wet bulb temperature Range: (10 – 60) ˚C Blackened globe temperature Range: (10 – 60) ˚C Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura wilgotna naturalna Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-EN ISO 7243:2018-01","norm_bases":["PN-EN ISO 7243:2018-01"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – mikroklimat gorący Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura wilgotna naturalna Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Metoda pomiarowa bezpośrednia PN-EN ISO 7243:2018-01 Srodowisko pracy – mikroklimat goracy Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura wilgotna naturalna Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Metoda pomiarowa bezposrednia PN-EN ISO 7243:2018-01","categories":["environment"],"row_index":6,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – hot microclimate Air temperature Range: (10 – 60) ˚C Natural wet bulb temperature Range: (10 – 60) ˚C Blackened globe temperature Range: (10 – 60) ˚C Direct measurement method PN-EN ISO 7243:2018-01","search_zh":"工作场所环境 — 高温微气候 PN-EN ISO 7243:2018-01","test_object_zh":"工作场所环境 — 高温微气候"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d2","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – mikroklimat gorący","test_object_en":"Workplace environment – hot microclimate","methodology":"Wskaźnik WBGT Wskaźnik WBGTeff (z obliczeń)","methodology_en":"WBGT index WBGTeff index (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wskaźnik WBGT Wskaźnik WBGTeff (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – mikroklimat gorący Wskaźnik WBGT Wskaźnik WBGTeff (z obliczeń) Srodowisko pracy – mikroklimat goracy Wskaznik WBGT Wskaznik WBGTeff (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":7,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – hot microclimate WBGT index WBGTeff index (calculated)","search_zh":"工作场所环境 — 高温微气候 WBGT 指数 WBGTeff 指数（由计算得出）","test_object_zh":"工作场所环境 — 高温微气候","methodology_zh":"WBGT 指数 WBGTeff 指数（由计算得出）"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d3","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – mikroklimat zimny","test_object_en":"Workplace environment – cold microclimate","methodology":"Temperatura powietrza Zakres: (-30 – 10) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (-30 – 15) ˚C Wilgotność powietrza Zakres: (20 – 90) % Prędkość powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"Air temperature Range: (-30 – 10) ˚C Blackened globe temperature Range: (-30 – 15) ˚C Air humidity Range: (20 – 90) % Air velocity Range: (0,15 – 5,0) m/s Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Temperatura powietrza Zakres: (-30 – 10) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (-30 – 15) ˚C Wilgotność powietrza Zakres: (20 – 90) % Prędkość powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-EN ISO 11079:2008","norm_bases":["PN-EN ISO 11079:2008"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – mikroklimat zimny Temperatura powietrza Zakres: (-30 – 10) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (-30 – 15) ˚C Wilgotność powietrza Zakres: (20 – 90) % Prędkość powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezpośrednia PN-EN ISO 11079:2008 Srodowisko pracy – mikroklimat zimny Temperatura powietrza Zakres: (-30 – 10) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (-30 – 15) ˚C Wilgotnosc powietrza Zakres: (20 – 90) % Predkosc powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezposrednia PN-EN ISO 11079:2008","categories":["environment"],"row_index":8,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – cold microclimate Air temperature Range: (-30 – 10) ˚C Blackened globe temperature Range: (-30 – 15) ˚C Air humidity Range: (20 – 90) % Air velocity Range: (0,15 – 5,0) m/s Direct measurement method PN-EN ISO 11079:2008","search_zh":"工作场所环境 — 低温微气候 PN-EN ISO 11079:2008","test_object_zh":"工作场所环境 — 低温微气候"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d4","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – mikroklimat zimny","test_object_en":"Workplace environment – cold microclimate","methodology":"Wskaźnik IREQ min Wskaźnik IREQ neutral Wskaźnik twc (z obliczeń)","methodology_en":"IREQ min index IREQ neutral index twc index (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wskaźnik IREQ min Wskaźnik IREQ neutral Wskaźnik twc (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – mikroklimat zimny Wskaźnik IREQ min Wskaźnik IREQ neutral Wskaźnik twc (z obliczeń) Srodowisko pracy – mikroklimat zimny Wskaznik IREQ min Wskaznik IREQ neutral Wskaznik twc (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":9,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – cold microclimate IREQ min index IREQ neutral index twc index (calculated)","search_zh":"工作场所环境 — 低温微气候","test_object_zh":"工作场所环境 — 低温微气候"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d5","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – mikroklimat umiarkowany","test_object_en":"Workplace environment – moderate microclimate","methodology":"Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Wilgotność powietrza Zakres: (20 – 90) % Prędkość powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"Air temperature Range: (10 – 60) ˚C Blackened globe temperature Range: (10 – 60) ˚C Air humidity Range: (20 – 90) % Air velocity Range: (0,15 – 5,0) m/s Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Wilgotność powietrza Zakres: (20 – 90) % Prędkość powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-EN ISO 7730:2006 PN-EN ISO 7730:2006/Ap2:2016-04","norm_bases":["PN-EN ISO 7730:2006 PN-EN ISO 7730:2006/Ap2:2016-04"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – mikroklimat umiarkowany Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Wilgotność powietrza Zakres: (20 – 90) % Prędkość powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezpośrednia PN-EN ISO 7730:2006 PN-EN ISO 7730:2006/Ap2:2016-04 Srodowisko pracy – mikroklimat umiarkowany Temperatura powietrza Zakres: (10 – 60) ˚C Temperatura poczernionej kuli Zakres: (10 – 60) ˚C Wilgotnosc powietrza Zakres: (20 – 90) % Predkosc powietrza Zakres: (0,15 – 5,0) m/s Metoda pomiarowa bezposrednia PN-EN ISO 7730:2006 PN-EN ISO 7730:2006/Ap2:2016-04","categories":["environment"],"row_index":10,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – moderate microclimate Air temperature Range: (10 – 60) ˚C Blackened globe temperature Range: (10 – 60) ˚C Air humidity Range: (20 – 90) % Air velocity Range: (0,15 – 5,0) m/s Direct measurement method PN-EN ISO 7730:2006 PN-EN ISO 7730:2006/Ap2:2016-04","search_zh":"工作场所环境 — 中等微气候 PN-EN ISO 7730:2006 PN-EN ISO 7730:2006/Ap2:2016-04","test_object_zh":"工作场所环境 — 中等微气候"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d6","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – mikroklimat umiarkowany","test_object_en":"Workplace environment – moderate microclimate","methodology":"Wskaźnik PMV Wskaźnik PPD (z obliczeń)","methodology_en":"PMV index PPD index (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Wskaźnik PMV Wskaźnik PPD (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – mikroklimat umiarkowany Wskaźnik PMV Wskaźnik PPD (z obliczeń) Srodowisko pracy – mikroklimat umiarkowany Wskaznik PMV Wskaznik PPD (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":11,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – moderate microclimate PMV index PPD index (calculated)","search_zh":"工作场所环境 — 中等微气候 PMV 指数 PPD 指数（计算值）","test_object_zh":"工作场所环境 — 中等微气候","methodology_zh":"PMV 指数 PPD 指数（计算值）"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d7","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne","test_object_en":"Workplace environment – hand-arm vibration","methodology":"Skuteczne ważone częstotliwościowo przyspieszenie drgań Zakres: (0,32 – 100) m/s2 Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"Frequency-weighted r.m.s. vibration acceleration Range: (0,32 – 100) m/s2 Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Skuteczne ważone częstotliwościowo przyspieszenie drgań Zakres: (0,32 – 100) m/s2 Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-EN ISO 5349-1:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11","norm_bases":["PN-EN ISO 5349-1:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne Skuteczne ważone częstotliwościowo przyspieszenie drgań Zakres: (0,32 – 100) m/s2 Metoda pomiarowa bezpośrednia PN-EN ISO 5349-1:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11 Srodowisko pracy – drgania dzialajace na organizm czlowieka przez konczyny gorne Skuteczne wazone czestotliwosciowo przyspieszenie drgan Zakres: (0,32 – 100) m/s2 Metoda pomiarowa bezposrednia PN-EN ISO 5349-1:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11","categories":["environment"],"row_index":12,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – hand-arm vibration Frequency-weighted r.m.s. vibration acceleration Range: (0,32 – 100) m/s2 Direct measurement method PN-EN ISO 5349-1:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11","search_zh":"工作场所环境 — 手传振动 PN-EN ISO 5349-1:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004 PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11","test_object_zh":"工作场所环境 — 手传振动"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d8","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne","test_object_en":"Workplace environment – hand-arm vibration","methodology":"Ekspozycja dzienna, wyrażona w postaci równoważnej energetycznie dla 8-godzin działania sumy wektorowej skutecznych, skorygowanych częstotliwościowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej, wyrażona w postaci sumy wektorowej skutecznych, ważonych częstotliwościowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz (z obliczeń)","methodology_en":"Daily exposure, expressed as the energy-equivalent value for 8 hours of action of the vector sum of the r.m.s. frequency-corrected vibration accelerations determined for three directional components (a , a , a ) hwx hwy hwz Exposure lasting 30 minutes or less, expressed as the vector sum of the r.m.s. frequency-weighted vibration accelerations determined for three directional components (a , a , a ) hwx hwy hwz (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Ekspozycja dzienna, wyrażona w postaci równoważnej energetycznie dla 8-godzin działania sumy wektorowej skutecznych, skorygowanych częstotliwościowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej, wyrażona w postaci sumy wektorowej skutecznych, ważonych częstotliwościowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne Ekspozycja dzienna, wyrażona w postaci równoważnej energetycznie dla 8-godzin działania sumy wektorowej skutecznych, skorygowanych częstotliwościowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej, wyrażona w postaci sumy wektorowej skutecznych, ważonych częstotliwościowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz (z obliczeń) Srodowisko pracy – drgania dzialajace na organizm czlowieka przez konczyny gorne Ekspozycja dzienna, wyrazona w postaci rownowaznej energetycznie dla 8-godzin dzialania sumy wektorowej skutecznych, skorygowanych czestotliwosciowo przyspieszen drgan, wyznaczonych dla trzech skladowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz Ekspozycja trwajaca 30 minut i krocej, wyrazona w postaci sumy wektorowej skutecznych, wazonych czestotliwosciowo przyspieszen drgan, wyznaczonych dla trzech skladowych kierunkowych (a , a , a ) hwx hwy hwz (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":13,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – hand-arm vibration Daily exposure, expressed as the energy-equivalent value for 8 hours of action of the vector sum of the r.m.s. frequency-corrected vibration accelerations determined for three directional components (a , a , a ) hwx hwy hwz Exposure lasting 30 minutes or less, expressed as the vector sum of the r.m.s. frequency-weighted vibration accelerations determined for three directional components (a , a , a ) hwx hwy hwz (calculated)","search_zh":"工作场所环境 — 手传振动 日暴露量，以三个方向分量（a hwx、a hwy、a hwz）所测定的频率计权有效振动加速度矢量和的8小时能量等效值表示；持续30分钟及以下的暴露量，以三个方向分量（a hwx、a hwy、a hwz）所测定的频率计权有效振动加速度矢量和表示（由计算得出）","test_object_zh":"工作场所环境 — 手传振动","methodology_zh":"日暴露量，以三个方向分量（a hwx、a hwy、a hwz）所测定的频率计权有效振动加速度矢量和的8小时能量等效值表示；持续30分钟及以下的暴露量，以三个方向分量（a hwx、a hwy、a hwz）所测定的频率计权有效振动加速度矢量和表示（由计算得出）"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500d9","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – drgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka","test_object_en":"Workplace environment – whole-body vibration","methodology":"Skuteczne ważone częstotliwościowo przyspieszenie drgań Zakres: (0,04 – 25) m/s² Metoda pomiarowa bezpośrednia","methodology_en":"Frequency-weighted effective vibration acceleration Range: (0,04 – 25) m/s² Direct measurement method","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Skuteczne ważone częstotliwościowo przyspieszenie drgań Zakres: (0,04 – 25) m/s² Metoda pomiarowa bezpośrednia","reference":"PN-EN 14253+A1:2011","norm_bases":["PN-EN 14253+A1:2011"],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – drgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka Skuteczne ważone częstotliwościowo przyspieszenie drgań Zakres: (0,04 – 25) m/s² Metoda pomiarowa bezpośrednia PN-EN 14253+A1:2011 Srodowisko pracy – drgania o ogolnym dzialaniu na organizm czlowieka Skuteczne wazone czestotliwosciowo przyspieszenie drgan Zakres: (0,04 – 25) m/s² Metoda pomiarowa bezposrednia PN-EN 14253+A1:2011","categories":["environment"],"row_index":14,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – whole-body vibration Frequency-weighted effective vibration acceleration Range: (0,04 – 25) m/s² Direct measurement method PN-EN 14253+A1:2011","search_zh":"工作场所环境 — 全身振动 PN-EN 14253+A1:2011","test_object_zh":"工作场所环境 — 全身振动"},{"_id":"6a5a55ec9af9f73f382500da","lab_id":"69ad52a3de79e566650fb5aa","country":"PL","accr_number":"AB 1111","accr_body":"PCA","test_object":"Środowisko pracy – drgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka","test_object_en":"Workplace environment – whole-body vibration","methodology":"Ekspozycja dzienna, wyrażona w postaci równoważnego energetycznie dla 8-godzin działania skutecznego, skorygowanego częstotliwościowo przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynników (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej, wyrażona w postaci skutecznego, ważonego częstotliwościowo przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynników (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz (z obliczeń)","methodology_en":"Daily exposure, expressed as the energy-equivalent value for 8 hours of action of the r.m.s. frequency-corrected vibration acceleration dominant among the vibration accelerations determined for three directional components taking into account the appropriate factors (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz Exposure lasting 30 minutes or less, expressed as the r.m.s. frequency-weighted vibration acceleration dominant among the vibration accelerations determined for three directional components taking into account the appropriate factors (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz (calculated)","parameters":[],"parameters_en":[],"technique":null,"technique_en":null,"computed":[],"computed_en":[],"activity":"Ekspozycja dzienna, wyrażona w postaci równoważnego energetycznie dla 8-godzin działania skutecznego, skorygowanego częstotliwościowo przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynników (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej, wyrażona w postaci skutecznego, ważonego częstotliwościowo przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynników (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz (z obliczeń)","reference":"","norm_bases":[],"lab_section":null,"lab_section_en":null,"lab_address":null,"regulatory_area":null,"regulatory_area_en":null,"search_text":"Środowisko pracy – drgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka Ekspozycja dzienna, wyrażona w postaci równoważnego energetycznie dla 8-godzin działania skutecznego, skorygowanego częstotliwościowo przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynników (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz Ekspozycja trwająca 30 minut i krócej, wyrażona w postaci skutecznego, ważonego częstotliwościowo przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynników (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz (z obliczeń) Srodowisko pracy – drgania o ogolnym dzialaniu na organizm czlowieka Ekspozycja dzienna, wyrazona w postaci rownowaznego energetycznie dla 8-godzin dzialania skutecznego, skorygowanego czestotliwosciowo przyspieszenia drgan, dominujacego wsrod przyspieszen drgan, wyznaczonych dla trzech skladowych kierunkowych z uwzglednieniem wlasciwych wspolczynnikow (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz Ekspozycja trwajaca 30 minut i krocej, wyrazona w postaci skutecznego, wazonego czestotliwosciowo przyspieszenia drgan, dominujacego wsrod przyspieszen drgan, wyznaczonych dla trzech skladowych kierunkowych z uwzglednieniem wlasciwych wspolczynnikow (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz (z obliczen)","categories":["environment"],"row_index":15,"parse_version":3,"parse_source":"m5-mistral-qa","search_en":"Workplace environment – whole-body vibration Daily exposure, expressed as the energy-equivalent value for 8 hours of action of the r.m.s. frequency-corrected vibration acceleration dominant among the vibration accelerations determined for three directional components taking into account the appropriate factors (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz Exposure lasting 30 minutes or less, expressed as the r.m.s. frequency-weighted vibration acceleration dominant among the vibration accelerations determined for three directional components taking into account the appropriate factors (1.4a , 1.4a , a ) wx wy wz (calculated)","search_zh":"工作场所环境 — 全身振动 日暴露量，以考虑相应系数后三个方向分量（1.4a wx、1.4a wy、a wz）所测定的振动加速度中占主导的频率计权有效振动加速度的8小时能量等效值表示；持续30分钟及以下的暴露量，以考虑相应系数后三个方向分量（1.4a wx、1.4a wy、a wz）所测定的振动加速度中占主导的频率计权有效振动加速度表示（由计算得出）","test_object_zh":"工作场所环境 — 全身振动","methodology_zh":"日暴露量，以考虑相应系数后三个方向分量（1.4a wx、1.4a wy、a wz）所测定的振动加速度中占主导的频率计权有效振动加速度的8小时能量等效值表示；持续30分钟及以下的暴露量，以考虑相应系数后三个方向分量（1.4a wx、1.4a wy、a wz）所测定的振动加速度中占主导的频率计权有效振动加速度表示（由计算得出）"}],"has_pdf":true}