{"lab":{"_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","categories":["water","microbiology"],"city":"Praha 6","imported_at":"2026-03-08T10:42:44.590Z","methods_count":38,"name":"Česká republika – Ministerstvo obrany, Agentura vojenského zdravotnictví","parse_status":"parsed","parse_version":5,"pdf_files":["1760_553_2023_CS.pdf","1760_553_2023_EN.pdf"],"scope_summary":"Badania mikrobiologiczne, sensoryczne i fizyko-chemiczne wód pitnych, butelkowanych i ciepłych, łącznie z pobieraniem próbek, badanie wskaźników biologicznych i kontrola sterylności środowiska, łącznie z pobieraniem próbek, badania mikrobiologiczne produktów sterylnych. Pomiar hałasu w środowisku pracy.","search_text":"česká republika – ministerstvo obrany, agentura vojenského zdravotnictví u vojenské nemocnice 1200, střešovice, 169 00 praha 6 1760","status":"active","updated_at":"2026-03-08T14:52:16.045Z","valid_from":"","valid_until":"18-10-2028","website":"","location":{"type":"Point","coordinates":[14.4378,50.0755]},"map_coord":[50.092276,14.38111],"map_geo":"nominatim-city","certificate_date":"18.10.2023","certificate_no":"553/2023","certificate_replaces":"","en_official":true,"fields_of_testing":[{"codes":"","pl":"Badania mikrobiologiczne, sensoryczne i fizyko-chemiczne wód pitnych, butelkowanych i ciepłych, łącznie z pobieraniem próbek, badanie wskaźników biologicznych i kontrola sterylności środowiska, łącznie z pobieraniem próbek, badania mikrobiologiczne produktów sterylnych. Pomiar hałasu w środowisku pracy.","en":"Microbiological, sensory, and physico-chemical examinations of drinking, bottled and hot water, including sampling, examination of biological indicators and control of environmental sterility including sampling, microbiological testing of sterile products, measurement of noise in the work environment.","zh":"饮用水、瓶装水和热水的微生物、感官和理化检验（含采样），生物指示物检验和环境无菌控制（含采样），无菌产品微生物检测。工作环境噪声测量。","cs":"Mikrobiologické, senzorické a fyzikálně-chemické vyšetřování pitných, balených a teplých vod včetně vzorkování, vyšetření biologických indikátorů a kontrola sterility prostředí včetně vzorkování, mikrobiologické zkoušení sterilních výrobků. Měření hluku v pracovním prostředí."}],"flexible_scope":false,"flexible_scope_url":null,"has_en":true,"has_zh":true,"lab_division":"Wojskowy Instytut Zdrowia – Dział Laboratoriów Higienicznych","lab_division_cs":"Vojenský zdravotní ústav - Oddělení hygienických laboratoří","lab_division_en":"Military Health Institute - Department of hygiene laboratories","lab_division_zh":"军事卫生研究所 – 卫生实验室部","lab_locations":[{"code":null,"name":"Česká republika – Ministerstvo obrany, Agentura vojenského zdravotnictví","street":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice","postal_code":"169 00","city":"Praha 6","is_hq":true,"address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","site":"16900|uvojenskénemocnice1200střešovice"},{"code":null,"name":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","street":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice","postal_code":"169 00","city":"Praha 6","is_hq":false,"address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","site":"16900|uvojenskénemocnice1200střešovice"},{"code":null,"name":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","street":"Komenského 1915","postal_code":"370 01","city":"České Budějovice","is_hq":false,"address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","site":"37001|komenského1915"}],"lab_locations_en":[{"code":null,"name":"Česká republika – Ministerstvo obrany, Agentura vojenského zdravotnictví","street":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice","postal_code":"169 00","city":"Praha 6","is_hq":true,"address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","site":"16900|uvojenskénemocnice1200střešovice"},{"code":null,"name":"Department of hygiene laboratories - location Prague","street":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice","postal_code":"169 00","city":"Praha 6","is_hq":false,"address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","site":"16900|uvojenskénemocnice1200střešovice"},{"code":null,"name":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","street":"Komenského 1915","postal_code":"370 01","city":"České Budějovice","is_hq":false,"address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","site":"37001|komenského1915"}],"lab_locations_zh":[{"code":null,"name":"Česká republika – Ministerstvo obrany, Agentura vojenského zdravotnictví","street":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice","postal_code":"169 00","city":"Praha 6","is_hq":true,"address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","site":"16900|uvojenskénemocnice1200střešovice"},{"code":null,"name":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","street":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice","postal_code":"169 00","city":"Praha 6","is_hq":false,"address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","site":"16900|uvojenskénemocnice1200střešovice"},{"code":null,"name":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","street":"Komenského 1915","postal_code":"370 01","city":"České Budějovice","is_hq":false,"address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","site":"37001|komenského1915"}],"parse_date":"2026-09-28T12:00:00.000Z","parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3","parsed_at":"2026-09-28T12:00:00.000Z","scope_legend":[{"abbr":"AAS","pl":"atomowa spektrometria absorpcyjna","en":"Atomic Absorption Spectrometry","zh":"原子吸收光谱法","cs":"atomová absorpční spektrometrie"},{"abbr":"MALDI-TOF","pl":"MALDI-TOF MS – spektrometria mas z analizatorem czasu przelotu i jonizacją przez desorpcję laserową wspomaganą matrycą","en":"MALDI-TOF MS - Matrix-Assisted Laser Desorption/ Ionization Time-of-Flight Mass Spectrometry","zh":"MALDI-TOF MS – 基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱法","cs":"MALDI-TOF MS - hmotnostní spektrometrie s průletovým analyzátorem a ionizací laserovou desorpcí přítomnosti matrice, (Matrix-Assisted Laser Desorption/ Ionization Time-of-Flight Mass Spectrometry)"}],"scope_notes":[],"source_lang":"cs","source_pdf_sha256":"1ca065fb142e915680514c388e9e6599fa020c7dddb573afd47e28f2ec75248f","source_pdf_url":"https://www.cai.cz/OA/pdf/P553_2023_CS.pdf","source_pdf_url_en":"https://www.cai.cz/OA/pdf/P553_2023_EN.pdf"},"methods":[{"_id":"4dc0652fca5795072df2dfcf","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"1","test_object":"Woda pitna","test_object_en":"Drinking water","test_object_zh":"饮用水","test_object_cs":"Pitná voda","methodology":"Oznaczanie Clostridium perfringens metodą filtracji membranowej","methodology_en":"Enumeration of Clostridium perfringens by membrane filtration method","methodology_zh":"膜过滤法测定产气荚膜梭菌","methodology_cs":"Stanovení Clostridium perfringens metodou membránových filtrů","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej","technique_en":"membrane filtration method","technique_zh":"膜过滤法","technique_cs":"metodou membránových filtrů","techniques":["metoda filtracji membranowej"],"techniques_en":["membrane filtration method"],"techniques_zh":["膜过滤法"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie Clostridium perfringens metodą filtracji membranowej\nmetoda filtracji membranowej","reference":"SOP-MLV-08 (ČSN EN ISO 14189; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-08","ČSN EN ISO 14189","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna Oznaczanie Clostridium perfringens metodą filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitná voda Stanovení Clostridium perfringens metodou membránových filtrů metodou membránových filtrů SOP-MLV-08 (ČSN EN ISO 14189; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda pitna Oznaczanie Clostridium perfringens metoda filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitna voda Stanoveni Clostridium perfringens metodou membranovych filtru metodou membranovych filtru SOP-MLV-08 (CSN EN ISO 14189; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking water Enumeration of Clostridium perfringens by membrane filtration method membrane filtration method SOP-MLV-08 (ČSN EN ISO 14189; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水 膜过滤法测定产气荚膜梭菌 膜过滤法 SOP-MLV-08 (ČSN EN ISO 14189; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":0,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"47ac914a0503cdc989f584e0","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"2","test_object":"Wskaźniki biologiczne","test_object_en":"Biological indicators","test_object_zh":"生物指示物","test_object_cs":"Biologické indikátory","methodology":"Badanie wskaźników biologicznych metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF","methodology_en":"Examination of biological indicators by cultivation coupled with MALDI TOF method","methodology_zh":"培养法结合MALDI-TOF鉴定检验生物指示物","methodology_cs":"Vyšetření biologických indikátorů kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF","technique_en":"cultivation coupled with MALDI TOF method","technique_zh":"培养法结合MALDI-TOF鉴定","technique_cs":"kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF","techniques":["metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF"],"techniques_en":["cultivation coupled with MALDI TOF method"],"techniques_zh":["培养法结合MALDI-TOF鉴定"],"techniques_cs":["kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Badanie wskaźników biologicznych metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF\nmetoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF","reference":"SOP-MLS-01 (AHEM 1/2014)","norm_bases":["SOP-MLS-01","AHEM 1/2014"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":true,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Wskaźniki biologiczne Badanie wskaźników biologicznych metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF Biologické indikátory Vyšetření biologických indikátorů kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF SOP-MLS-01 (AHEM 1/2014) Wskazniki biologiczne Badanie wskaznikow biologicznych metoda hodowlana z identyfikacja metoda MALDI-TOF metoda hodowlana z identyfikacja metoda MALDI-TOF Biologicke indikatory Vysetreni biologickych indikatoru kultivacne s identifikaci metodou MALDI-TOF kultivacne s identifikaci metodou MALDI-TOF SOP-MLS-01 (AHEM 1/2014)","search_en":"Biological indicators Examination of biological indicators by cultivation coupled with MALDI TOF method cultivation coupled with MALDI TOF method SOP-MLS-01 (AHEM 1/2014)","search_zh":"生物指示物 培养法结合MALDI-TOF鉴定检验生物指示物 培养法结合MALDI-TOF鉴定 SOP-MLS-01 (AHEM 1/2014)","categories":["microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":1,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"4afb3688e100b477c2019db0","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"3","test_object":"Produkty farmaceutyczne","test_object_en":"Pharmaceutical products","test_object_zh":"药物制剂","test_object_cs":"Farmaceutické přípravky","methodology":"Badanie mikrobiologiczne produktów sterylnych metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF","methodology_en":"Examination of sterile products by cultivation coupled with MALDI TOF method","methodology_zh":"培养法结合MALDI-TOF鉴定进行无菌产品微生物检测","methodology_cs":"Mikrobiologické zkoušení sterilních výrobků kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF","technique_en":"cultivation coupled with MALDI TOF method","technique_zh":"培养法结合MALDI-TOF鉴定","technique_cs":"kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF","techniques":["metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF"],"techniques_en":["cultivation coupled with MALDI TOF method"],"techniques_zh":["培养法结合MALDI-TOF鉴定"],"techniques_cs":["kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Badanie mikrobiologiczne produktów sterylnych metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF\nmetoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF","reference":"SOP-MLS-02 (ČL, čl. 2.6)","norm_bases":["SOP-MLS-02","ČL, čl. 2.6"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Produkty farmaceutyczne Badanie mikrobiologiczne produktów sterylnych metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF Farmaceutické přípravky Mikrobiologické zkoušení sterilních výrobků kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF SOP-MLS-02 (ČL, čl. 2.6) Produkty farmaceutyczne Badanie mikrobiologiczne produktow sterylnych metoda hodowlana z identyfikacja metoda MALDI-TOF metoda hodowlana z identyfikacja metoda MALDI-TOF Farmaceuticke pripravky Mikrobiologicke zkouseni sterilnich vyrobku kultivacne s identifikaci metodou MALDI-TOF kultivacne s identifikaci metodou MALDI-TOF SOP-MLS-02 (CL, cl. 2.6)","search_en":"Pharmaceutical products Examination of sterile products by cultivation coupled with MALDI TOF method cultivation coupled with MALDI TOF method SOP-MLS-02 (ČL, čl. 2.6)","search_zh":"药物制剂 培养法结合MALDI-TOF鉴定进行无菌产品微生物检测 培养法结合MALDI-TOF鉴定 SOP-MLS-02 (ČL, čl. 2.6)","categories":["pharma","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":2,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"c9bd3cb74830a38eaa56eb81","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"4","test_object":"Wymazy bakteriologiczne ze środowiska","test_object_en":"Bacteriological swabs from environment","test_object_zh":"环境细菌学拭子","test_object_cs":"Bakteriologické stěry z prostředí","methodology":"Kontrola czystości środowiska metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF","methodology_en":"Monitoring of environmental cleanness by cultivation coupled with MALDI TOF method","methodology_zh":"培养法结合MALDI-TOF鉴定进行环境洁净度监测","methodology_cs":"Kontrola čistoty prostředí kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF","technique_en":"cultivation coupled with MALDI TOF method","technique_zh":"培养法结合MALDI-TOF鉴定","technique_cs":"kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF","techniques":["metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF"],"techniques_en":["cultivation coupled with MALDI TOF method"],"techniques_zh":["培养法结合MALDI-TOF鉴定"],"techniques_cs":["kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Kontrola czystości środowiska metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF\nmetoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF","reference":"SOP-MLS-03 (AHEM, př. č. 7/1992)","norm_bases":["SOP-MLS-03","AHEM, př. č. 7/1992"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Wymazy bakteriologiczne ze środowiska Kontrola czystości środowiska metodą hodowlaną z identyfikacją metodą MALDI-TOF metoda hodowlana z identyfikacją metodą MALDI-TOF Bakteriologické stěry z prostředí Kontrola čistoty prostředí kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF kultivačně s identifikací metodou MALDI-TOF SOP-MLS-03 (AHEM, př. č. 7/1992) Wymazy bakteriologiczne ze srodowiska Kontrola czystosci srodowiska metoda hodowlana z identyfikacja metoda MALDI-TOF metoda hodowlana z identyfikacja metoda MALDI-TOF Bakteriologicke stery z prostredi Kontrola cistoty prostredi kultivacne s identifikaci metodou MALDI-TOF kultivacne s identifikaci metodou MALDI-TOF SOP-MLS-03 (AHEM, pr. c. 7/1992)","search_en":"Bacteriological swabs from environment Monitoring of environmental cleanness by cultivation coupled with MALDI TOF method cultivation coupled with MALDI TOF method SOP-MLS-03 (AHEM, př. č. 7/1992)","search_zh":"环境细菌学拭子 培养法结合MALDI-TOF鉴定进行环境洁净度监测 培养法结合MALDI-TOF鉴定 SOP-MLS-03 (AHEM, př. č. 7/1992)","categories":["microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":3,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"1f7f731a17b281ce1764865a","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"5","test_object":"Woda pitna i ciepła","test_object_en":"Drinking and hot water","test_object_zh":"饮用水和热水","test_object_cs":"Pitná a teplá voda","methodology":"Oznaczanie bakterii z rodzaju Legionella metodą filtracji membranowej","methodology_en":"Detection and enumeration of Legionella by membrane filtration method","methodology_zh":"膜过滤法检测和计数军团菌","methodology_cs":"Stanovení bakterií rodu Legionella metodou membránových filtrů","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej","technique_en":"membrane filtration method","technique_zh":"膜过滤法","technique_cs":"metodou membránových filtrů","techniques":["metoda filtracji membranowej"],"techniques_en":["membrane filtration method"],"techniques_zh":["膜过滤法"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie bakterii z rodzaju Legionella metodą filtracji membranowej\nmetoda filtracji membranowej","reference":"SOP-MLV-01 (ČSN EN ISO 11731; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-01","ČSN EN ISO 11731","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i ciepła Oznaczanie bakterii z rodzaju Legionella metodą filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitná a teplá voda Stanovení bakterií rodu Legionella metodou membránových filtrů metodou membránových filtrů SOP-MLV-01 (ČSN EN ISO 11731; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda pitna i ciepla Oznaczanie bakterii z rodzaju Legionella metoda filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitna a tepla voda Stanoveni bakterii rodu Legionella metodou membranovych filtru metodou membranovych filtru SOP-MLV-01 (CSN EN ISO 11731; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking and hot water Detection and enumeration of Legionella by membrane filtration method membrane filtration method SOP-MLV-01 (ČSN EN ISO 11731; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水和热水 膜过滤法检测和计数军团菌 膜过滤法 SOP-MLV-01 (ČSN EN ISO 11731; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":4,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"03a5d29cc4a1c15cd4150b3f","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"6","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie Pseudomonas aeruginosa metodą filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF","methodology_en":"Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa by membrane filtration method with MALDI-TOF identification","methodology_zh":"膜过滤法检测和计数铜绿假单胞菌，MALDI-TOF鉴定","methodology_cs":"Stanovení Pseudomonas aeruginosa metodou membránových filtrů s identifikací metodou MALDI-TOF","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF","technique_en":"membrane filtration method with MALDI-TOF identification","technique_zh":"膜过滤法，MALDI-TOF鉴定","technique_cs":"metodou membránových filtrů s identifikací metodou MALDI-TOF","techniques":["metoda filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF"],"techniques_en":["membrane filtration method with MALDI-TOF identification"],"techniques_zh":["膜过滤法，MALDI-TOF鉴定"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů s identifikací metodou MALDI-TOF"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie Pseudomonas aeruginosa metodą filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF\nmetoda filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF","reference":"SOP-MLV-02 (ČSN EN ISO 16266; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-02","ČSN EN ISO 16266","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie Pseudomonas aeruginosa metodą filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF metoda filtracji membranowej z identyfikacją metodą MALDI-TOF Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení Pseudomonas aeruginosa metodou membránových filtrů s identifikací metodou MALDI-TOF metodou membránových filtrů s identifikací metodou MALDI-TOF SOP-MLV-02 (ČSN EN ISO 16266; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie Pseudomonas aeruginosa metoda filtracji membranowej z identyfikacja metoda MALDI-TOF metoda filtracji membranowej z identyfikacja metoda MALDI-TOF Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni Pseudomonas aeruginosa metodou membranovych filtru s identifikaci metodou MALDI-TOF metodou membranovych filtru s identifikaci metodou MALDI-TOF SOP-MLV-02 (CSN EN ISO 16266; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa by membrane filtration method with MALDI-TOF identification membrane filtration method with MALDI-TOF identification SOP-MLV-02 (ČSN EN ISO 16266; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 膜过滤法检测和计数铜绿假单胞菌，MALDI-TOF鉴定 膜过滤法，MALDI-TOF鉴定 SOP-MLV-02 (ČSN EN ISO 16266; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":5,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"4cbb8567f693e393e853ef80","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"7","test_object":"Woda ciepła","test_object_en":"Hot water","test_object_zh":"热水","test_object_cs":"Teplá voda","methodology":"Oznaczanie gronkowców koagulazododatnich metodą filtracji membranowej","methodology_en":"Detection and enumeration of coagulase positive staphylococci by membrane filtration method","methodology_zh":"膜过滤法检测和计数凝固酶阳性葡萄球菌","methodology_cs":"Stanovení koaguláza pozitivních stafylokoků metodou membránových filtrů","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej","technique_en":"membrane filtration method","technique_zh":"膜过滤法","technique_cs":"metodou membránových filtrů","techniques":["metoda filtracji membranowej"],"techniques_en":["membrane filtration method"],"techniques_zh":["膜过滤法"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie gronkowców koagulazododatnich metodą filtracji membranowej\nmetoda filtracji membranowej","reference":"SOP-MLV-03 (ČSN EN ISO 6888-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-03","ČSN EN ISO 6888-1","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda ciepła Oznaczanie gronkowców koagulazododatnich metodą filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Teplá voda Stanovení koaguláza pozitivních stafylokoků metodou membránových filtrů metodou membránových filtrů SOP-MLV-03 (ČSN EN ISO 6888-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda ciepla Oznaczanie gronkowcow koagulazododatnich metoda filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Tepla voda Stanoveni koagulaza pozitivnich stafylokoku metodou membranovych filtru metodou membranovych filtru SOP-MLV-03 (CSN EN ISO 6888-1; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Hot water Detection and enumeration of coagulase positive staphylococci by membrane filtration method membrane filtration method SOP-MLV-03 (ČSN EN ISO 6888-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"热水 膜过滤法检测和计数凝固酶阳性葡萄球菌 膜过滤法 SOP-MLV-03 (ČSN EN ISO 6888-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":6,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"cda4d4e922f32083d1d2fd1e","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"8","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie bakterii grupy coli i Escherichia coli metodą filtracji membranowej","methodology_en":"Detection and enumeration of coliform bacteria and Escherichia coli by membrane filtration method","methodology_zh":"膜过滤法检测和计数大肠菌群和大肠埃希氏菌","methodology_cs":"Stanovení koliformních bakterií a Escherichia coli metodou membránových filtrů","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej","technique_en":"membrane filtration method","technique_zh":"膜过滤法","technique_cs":"metodou membránových filtrů","techniques":["metoda filtracji membranowej"],"techniques_en":["membrane filtration method"],"techniques_zh":["膜过滤法"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie bakterii grupy coli i Escherichia coli metodą filtracji membranowej\nmetoda filtracji membranowej","reference":"SOP-MLV-04 (ČSN EN ISO 9308-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-04","ČSN EN ISO 9308-1","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie bakterii grupy coli i Escherichia coli metodą filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení koliformních bakterií a Escherichia coli metodou membránových filtrů metodou membránových filtrů SOP-MLV-04 (ČSN EN ISO 9308-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie bakterii grupy coli i Escherichia coli metoda filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni koliformnich bakterii a Escherichia coli metodou membranovych filtru metodou membranovych filtru SOP-MLV-04 (CSN EN ISO 9308-1; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Detection and enumeration of coliform bacteria and Escherichia coli by membrane filtration method membrane filtration method SOP-MLV-04 (ČSN EN ISO 9308-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 膜过滤法检测和计数大肠菌群和大肠埃希氏菌 膜过滤法 SOP-MLV-04 (ČSN EN ISO 9308-1; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":7,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"827538781e679ed8b640203f","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"9","test_object":"Woda pitna","test_object_en":"Drinking water","test_object_zh":"饮用水","test_object_cs":"Pitná voda","methodology":"Oznaczanie enterokoków jelitowych metodą filtracji membranowej","methodology_en":"Detection and enumeration of intestinal enterococci by membrane filtration method","methodology_zh":"膜过滤法检测和计数肠道肠球菌","methodology_cs":"Stanovení intestinálních enterokoků metodou membránových filtrů","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej","technique_en":"membrane filtration method","technique_zh":"膜过滤法","technique_cs":"metodou membránových filtrů","techniques":["metoda filtracji membranowej"],"techniques_en":["membrane filtration method"],"techniques_zh":["膜过滤法"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie enterokoków jelitowych metodą filtracji membranowej\nmetoda filtracji membranowej","reference":"SOP-MLV-05 (ČSN EN ISO 7899-2; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-05","ČSN EN ISO 7899-2","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna Oznaczanie enterokoków jelitowych metodą filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitná voda Stanovení intestinálních enterokoků metodou membránových filtrů metodou membránových filtrů SOP-MLV-05 (ČSN EN ISO 7899-2; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda pitna Oznaczanie enterokokow jelitowych metoda filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitna voda Stanoveni intestinalnich enterokoku metodou membranovych filtru metodou membranovych filtru SOP-MLV-05 (CSN EN ISO 7899-2; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking water Detection and enumeration of intestinal enterococci by membrane filtration method membrane filtration method SOP-MLV-05 (ČSN EN ISO 7899-2; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水 膜过滤法检测和计数肠道肠球菌 膜过滤法 SOP-MLV-05 (ČSN EN ISO 7899-2; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":8,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"ccfe2f97beaa1718be7ddf0d","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"10","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie mikroorganizmów hodowlanych przez oznaczenie liczby kolonii metodą posiewu do agarowego podłoża odżywczego w 22 °C i w 36 °C","methodology_en":"Enumeration of culturable micro-organism – colony count by inoculation into nutrient agar medium at 22 °C and 36 °C","methodology_zh":"接种营养琼脂培养基法测定22 °C和36 °C可培养微生物菌落数","methodology_cs":"Stanovení kultivovatelných mikroorganismů stanovením počtu kolonií očkováním do živného agarového média při 22 °C a při 36 °C","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"posiew do agarowego podłoża odżywczego","technique_en":"inoculation into nutrient agar medium","technique_zh":"营养琼脂培养基接种法","technique_cs":"očkováním do živného agarového média","techniques":["posiew do agarowego podłoża odżywczego"],"techniques_en":["inoculation into nutrient agar medium"],"techniques_zh":["营养琼脂培养基接种法"],"techniques_cs":["očkováním do živného agarového média"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie mikroorganizmów hodowlanych przez oznaczenie liczby kolonii metodą posiewu do agarowego podłoża odżywczego w 22 °C i w 36 °C\nposiew do agarowego podłoża odżywczego","reference":"SOP-MLV-06 (ČSN EN ISO 6222; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-06","ČSN EN ISO 6222","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie mikroorganizmów hodowlanych przez oznaczenie liczby kolonii metodą posiewu do agarowego podłoża odżywczego w 22 °C i w 36 °C posiew do agarowego podłoża odżywczego Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení kultivovatelných mikroorganismů stanovením počtu kolonií očkováním do živného agarového média při 22 °C a při 36 °C očkováním do živného agarového média SOP-MLV-06 (ČSN EN ISO 6222; ČSN ISO 8199) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie mikroorganizmow hodowlanych przez oznaczenie liczby kolonii metoda posiewu do agarowego podloza odzywczego w 22 °C i w 36 °C posiew do agarowego podloza odzywczego Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni kultivovatelnych mikroorganismu stanovenim poctu kolonii ockovanim do zivneho agaroveho media pri 22 °C a pri 36 °C ockovanim do zivneho agaroveho media SOP-MLV-06 (CSN EN ISO 6222; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Enumeration of culturable micro-organism – colony count by inoculation into nutrient agar medium at 22 °C and 36 °C inoculation into nutrient agar medium SOP-MLV-06 (ČSN EN ISO 6222; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 接种营养琼脂培养基法测定22 °C和36 °C可培养微生物菌落数 营养琼脂培养基接种法 SOP-MLV-06 (ČSN EN ISO 6222; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":9,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"32888c72a8ad69ace86dbc0e","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"11","test_object":"Woda pitna","test_object_en":"Drinking water","test_object_zh":"饮用水","test_object_cs":"Pitná voda","methodology":"Oznaczanie Clostridium perfringens metodą filtracji membranowej","methodology_en":"Detection and enumeration of Clostridium perfringens by membrane filtration method","methodology_zh":"膜过滤法检测和计数产气荚膜梭菌","methodology_cs":"Stanovení Clostridium perfringens metodou membránových filtrů","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda filtracji membranowej","technique_en":"membrane filtration method","technique_zh":"膜过滤法","technique_cs":"metodou membránových filtrů","techniques":["metoda filtracji membranowej"],"techniques_en":["membrane filtration method"],"techniques_zh":["膜过滤法"],"techniques_cs":["metodou membránových filtrů"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie Clostridium perfringens metodą filtracji membranowej\nmetoda filtracji membranowej","reference":"SOP-MLV-07 (Vyhláška č. 252/2004 Sb., příloha č. 6; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","norm_bases":["SOP-MLV-07","Vyhláška č. 252/2004 Sb., příloha č. 6","ČSN EN ISO 11133","ČSN ISO 8199"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna Oznaczanie Clostridium perfringens metodą filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitná voda Stanovení Clostridium perfringens metodou membránových filtrů metodou membránových filtrů SOP-MLV-07 (Vyhláška č. 252/2004 Sb., příloha č. 6; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199) Woda pitna Oznaczanie Clostridium perfringens metoda filtracji membranowej metoda filtracji membranowej Pitna voda Stanoveni Clostridium perfringens metodou membranovych filtru metodou membranovych filtru SOP-MLV-07 (Vyhlaska c. 252/2004 Sb., priloha c. 6; CSN EN ISO 11133; CSN ISO 8199)","search_en":"Drinking water Detection and enumeration of Clostridium perfringens by membrane filtration method membrane filtration method SOP-MLV-07 (Vyhláška č. 252/2004 Sb., příloha č. 6; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","search_zh":"饮用水 膜过滤法检测和计数产气荚膜梭菌 膜过滤法 SOP-MLV-07 (Vyhláška č. 252/2004 Sb., příloha č. 6; ČSN EN ISO 11133; ČSN ISO 8199)","categories":["water","microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":10,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"d4e7c030bd21f2e1abfd4df2","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"12","test_object":"Woda pitna, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and hot water","test_object_zh":"饮用水、热水","test_object_cs":"Pitná voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie temperatury","methodology_en":"Determination of temperature","methodology_zh":"温度测定","methodology_cs":"Stanovení teploty","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie temperatury","reference":"SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342)","norm_bases":["SOP-CHV-01","ČSN 75 7342"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna, woda ciepła Oznaczanie temperatury Pitná voda, teplá voda Stanovení teploty SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342) Woda pitna, woda ciepla Oznaczanie temperatury Pitna voda, tepla voda Stanoveni teploty SOP-CHV-01 (CSN 75 7342)","search_en":"Drinking and hot water Determination of temperature SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342)","search_zh":"饮用水、热水 温度测定 SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":11,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"1f266c1d89f7bf83b4dd1554","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"13","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie pH metodą potencjometryczną","methodology_en":"Determination of pH by potentiometry","methodology_zh":"电位法测定pH","methodology_cs":"Stanovení pH potenciometricky","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda potencjometryczna","technique_en":"potentiometry","technique_zh":"电位法","technique_cs":"potenciometricky","techniques":["metoda potencjometryczna"],"techniques_en":["potentiometry"],"techniques_zh":["电位法"],"techniques_cs":["potenciometricky"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie pH metodą potencjometryczną\nmetoda potencjometryczna","reference":"SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523)","norm_bases":["SOP-CHV-02","ČSN ISO 10523"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie pH metodą potencjometryczną metoda potencjometryczna Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení pH potenciometricky potenciometricky SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie pH metoda potencjometryczna metoda potencjometryczna Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni pH potenciometricky potenciometricky SOP-CHV-02 (CSN ISO 10523)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Determination of pH by potentiometry potentiometry SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 电位法测定pH 电位法 SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":12,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"c38cde231412cbb46b3713bc","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"14","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej","methodology_en":"Determination of electrical conductivity","methodology_zh":"电导率测定","methodology_cs":"Stanovení elektrické konduktivity","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej","reference":"SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888)","norm_bases":["SOP-CHV-03","ČSN EN 27888"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej Pitná a balená voda Stanovení elektrické konduktivity SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie przewodnosci elektrycznej wlasciwej Pitna a balena voda Stanoveni elektricke konduktivity SOP-CHV-03 (CSN EN 27888)","search_en":"Drinking and bottled water Determination of electrical conductivity SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888)","search_zh":"饮用水和瓶装水 电导率测定 SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":13,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"700230fd153b45b9e6bb1a78","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"15","test_object":"Woda pitna","test_object_en":"Drinking water","test_object_zh":"饮用水","test_object_cs":"Pitná voda","methodology":"Oznaczanie chloru wolnego metodą kolorymetryczną z zestawem Hach","methodology_en":"Colorimetric determination of free chlorine by Hach analytical set","methodology_zh":"使用Hach分析试剂盒比色法测定游离氯","methodology_cs":"Stanovení volného chloru kolorimetricky s využitím setu Hach","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda kolorymetryczna z zestawem Hach","technique_en":"colorimetric method, Hach analytical set","technique_zh":"比色法（Hach试剂盒）","technique_cs":"kolorimetricky s využitím setu Hach","techniques":["metoda kolorymetryczna z zestawem Hach"],"techniques_en":["colorimetric method, Hach analytical set"],"techniques_zh":["比色法（Hach试剂盒）"],"techniques_cs":["kolorimetricky s využitím setu Hach"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie chloru wolnego metodą kolorymetryczną z zestawem Hach\nmetoda kolorymetryczna z zestawem Hach","reference":"SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach)","norm_bases":["SOP-CHV-04","ČSN EN ISO 7393-2","návod firmy Hach"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna Oznaczanie chloru wolnego metodą kolorymetryczną z zestawem Hach metoda kolorymetryczna z zestawem Hach Pitná voda Stanovení volného chloru kolorimetricky s využitím setu Hach kolorimetricky s využitím setu Hach SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach) Woda pitna Oznaczanie chloru wolnego metoda kolorymetryczna z zestawem Hach metoda kolorymetryczna z zestawem Hach Pitna voda Stanoveni volneho chloru kolorimetricky s vyuzitim setu Hach kolorimetricky s vyuzitim setu Hach SOP-CHV-04 (CSN EN ISO 7393-2; navod firmy Hach)","search_en":"Drinking water Colorimetric determination of free chlorine by Hach analytical set colorimetric method, Hach analytical set SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach)","search_zh":"饮用水 使用Hach分析试剂盒比色法测定游离氯 比色法（Hach试剂盒） SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":14,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"8d21c33d07d3db51ec1bc459","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"16","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Sensoryczne oznaczanie zapachu i smaku","methodology_en":"Sensory determination of odour and flavour","methodology_zh":"嗅和味的感官测定","methodology_cs":"Senzorické stanovení pachu a chuti","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Sensoryczne oznaczanie zapachu i smaku","reference":"SOP-CHV-05 (ČSN EN 1622)","norm_bases":["SOP-CHV-05","ČSN EN 1622"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Sensoryczne oznaczanie zapachu i smaku Pitná a balená voda, teplá voda Senzorické stanovení pachu a chuti SOP-CHV-05 (ČSN EN 1622) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Sensoryczne oznaczanie zapachu i smaku Pitna a balena voda, tepla voda Senzoricke stanoveni pachu a chuti SOP-CHV-05 (CSN EN 1622)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Sensory determination of odour and flavour SOP-CHV-05 (ČSN EN 1622)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 嗅和味的感官测定 SOP-CHV-05 (ČSN EN 1622)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":15,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"4ddea939ecaf74b7211464bf","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"17","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Wizualne oznaczanie barwy","methodology_en":"Visual determination of colour","methodology_zh":"目视法测定色度","methodology_cs":"Vizuální stanovení barvy","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Wizualne oznaczanie barwy","reference":"SOP-CHV-06 (ČSN EN ISO 7887, metoda A)","norm_bases":["SOP-CHV-06","ČSN EN ISO 7887, metoda A"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Wizualne oznaczanie barwy Pitná a balená voda, teplá voda Vizuální stanovení barvy SOP-CHV-06 (ČSN EN ISO 7887, metoda A) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Wizualne oznaczanie barwy Pitna a balena voda, tepla voda Vizualni stanoveni barvy SOP-CHV-06 (CSN EN ISO 7887, metoda A)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Visual determination of colour SOP-CHV-06 (ČSN EN ISO 7887, metoda A)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 目视法测定色度 SOP-CHV-06 (ČSN EN ISO 7887, metoda A)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":16,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"d6367f07300a678c478aeb2c","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"18","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie mętności metodą nefelometryczną","methodology_en":"Determination of turbidity by nephelometry","methodology_zh":"浊度计法测定浊度","methodology_cs":"Stanovení zákalu nefelometricky","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda nefelometryczna","technique_en":"nephelometry","technique_zh":"浊度计法","technique_cs":"nefelometricky","techniques":["metoda nefelometryczna"],"techniques_en":["nephelometry"],"techniques_zh":["浊度计法"],"techniques_cs":["nefelometricky"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie mętności metodą nefelometryczną\nmetoda nefelometryczna","reference":"SOP-CHV-07 (ČSN EN ISO 7027-1)","norm_bases":["SOP-CHV-07","ČSN EN ISO 7027-1"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie mętności metodą nefelometryczną metoda nefelometryczna Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení zákalu nefelometricky nefelometricky SOP-CHV-07 (ČSN EN ISO 7027-1) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie metnosci metoda nefelometryczna metoda nefelometryczna Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni zakalu nefelometricky nefelometricky SOP-CHV-07 (CSN EN ISO 7027-1)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Determination of turbidity by nephelometry nephelometry SOP-CHV-07 (ČSN EN ISO 7027-1)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 浊度计法测定浊度 浊度计法 SOP-CHV-07 (ČSN EN ISO 7027-1)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":17,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"9c861203eb3c2cf482f0e68b","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"19","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie chemicznego zapotrzebowania tlenu metodą nadmanganianową (ChZTMn) metodą miareczkową","methodology_en":"Determination of chemical oxygen demand using permanganate CODMn","methodology_zh":"滴定法测定高锰酸盐化学需氧量（CODMn）","methodology_cs":"Stanovení chemické spotřeby kyslíku manganistanem (CHSKMn) titračně","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda miareczkowa","technique_en":"titration","technique_zh":"滴定法","technique_cs":"titračně","techniques":["metoda miareczkowa"],"techniques_en":["titration"],"techniques_zh":["滴定法"],"techniques_cs":["titračně"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie chemicznego zapotrzebowania tlenu metodą nadmanganianową (ChZTMn) metodą miareczkową\nmetoda miareczkowa","reference":"SOP-CHV-08 (ČSN EN ISO 8467)","norm_bases":["SOP-CHV-08","ČSN EN ISO 8467"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie chemicznego zapotrzebowania tlenu metodą nadmanganianową (ChZTMn) metodą miareczkową metoda miareczkowa Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení chemické spotřeby kyslíku manganistanem (CHSKMn) titračně titračně SOP-CHV-08 (ČSN EN ISO 8467) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie chemicznego zapotrzebowania tlenu metoda nadmanganianowa (ChZTMn) metoda miareczkowa metoda miareczkowa Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni chemicke spotreby kysliku manganistanem (CHSKMn) titracne titracne SOP-CHV-08 (CSN EN ISO 8467)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Determination of chemical oxygen demand using permanganate CODMn titration SOP-CHV-08 (ČSN EN ISO 8467)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 滴定法测定高锰酸盐化学需氧量（CODMn） 滴定法 SOP-CHV-08 (ČSN EN ISO 8467)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":18,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"5a2b5759b8c04e71e9000322","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"20","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie chlorków metodą miareczkowania argentometrycznego","methodology_en":"Determination of chlorides by argentometric titration","methodology_zh":"银量滴定法测定氯化物","methodology_cs":"Stanovení chloridů argentometrickou titrací","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"miareczkowanie argentometryczne","technique_en":"argentometric titration","technique_zh":"银量滴定法","technique_cs":"argentometrickou titrací","techniques":["miareczkowanie argentometryczne"],"techniques_en":["argentometric titration"],"techniques_zh":["银量滴定法"],"techniques_cs":["argentometrickou titrací"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie chlorków metodą miareczkowania argentometrycznego\nmiareczkowanie argentometryczne","reference":"SOP-CHV-09 (ČSN ISO 9297)","norm_bases":["SOP-CHV-09","ČSN ISO 9297"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie chlorków metodą miareczkowania argentometrycznego miareczkowanie argentometryczne Pitná a balená voda Stanovení chloridů argentometrickou titrací argentometrickou titrací SOP-CHV-09 (ČSN ISO 9297) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie chlorkow metoda miareczkowania argentometrycznego miareczkowanie argentometryczne Pitna a balena voda Stanoveni chloridu argentometrickou titraci argentometrickou titraci SOP-CHV-09 (CSN ISO 9297)","search_en":"Drinking and bottled water Determination of chlorides by argentometric titration argentometric titration SOP-CHV-09 (ČSN ISO 9297)","search_zh":"饮用水和瓶装水 银量滴定法测定氯化物 银量滴定法 SOP-CHV-09 (ČSN ISO 9297)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":19,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"6d1bc452697c8d3944386931","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"21","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie siarczanów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of sulphates using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定硫酸盐","methodology_cs":"Stanovení síranů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie siarczanów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-10 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-10","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie siarczanów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení síranů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-10 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie siarczanow metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni siranu fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-10 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of sulphates using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-10 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定硫酸盐 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-10 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":20,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"963eac94ef10de050171f94f","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"22","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie azotynów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of nitrite using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定亚硝酸盐","methodology_cs":"Stanovení dusitanů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie azotynów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-11 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-11","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie azotynów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení dusitanů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-11 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie azotynow metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni dusitanu fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-11 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of nitrite using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-11 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定亚硝酸盐 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-11 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":21,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"670f9d5a6777aed925e8f013","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"23","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie jonów amonowych metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of ammonium ions using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定铵离子","methodology_cs":"Stanovení amonných iontů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie jonów amonowych metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-12 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-12","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie jonów amonowych metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení amonných iontů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-12 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie jonow amonowych metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni amonnych iontu fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-12 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of ammonium ions using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-12 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定铵离子 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-12 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":22,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"ce89d0bea6ce65976ba0d4f4","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"24","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie azotanów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of nitrate using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定硝酸盐","methodology_cs":"Stanovení dusičnanů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie azotanów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-13 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-13","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie azotanów metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení dusičnanů fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-13 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie azotanow metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni dusicnanu fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-13 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of nitrate using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-13 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定硝酸盐 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-13 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":23,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"05dcba6687981de9c744ecfc","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"25","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie żelaza metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of iron using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定铁","methodology_cs":"Stanovení železa fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie żelaza metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-14 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-14","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie żelaza metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení železa fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-14 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie zelaza metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni zeleza fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-14 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of iron using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-14 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定铁 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-14 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":24,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"c5f08dda60c527dd9a273762","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"26","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie manganu metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of manganese using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定锰","methodology_cs":"Stanovení manganu fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie manganu metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-15 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-15","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie manganu metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení manganu fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-15 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie manganu metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni manganu fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-15 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of manganese using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-15 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定锰 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-15 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":25,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"cc07543475355b8e398f83cb","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"27","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie glinu metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck","methodology_en":"Photometric determination of aluminium using the Spectroquant Merck set","methodology_zh":"使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定铝","methodology_cs":"Stanovení hliníku fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","technique_en":"photometric method using the Spectroquant Merck set","technique_zh":"光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）","technique_cs":"fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck","techniques":["metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck"],"techniques_en":["photometric method using the Spectroquant Merck set"],"techniques_zh":["光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒）"],"techniques_cs":["fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie glinu metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck\nmetoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck","reference":"SOP-CHV-16 (návod firmy Merck)","norm_bases":["SOP-CHV-16","návod firmy Merck"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie glinu metodą fotometryczną z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitná a balená voda Stanovení hliníku fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck fotometricky s využitím setu Spectroquant Merck SOP-CHV-16 (návod firmy Merck) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie glinu metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck metoda fotometryczna z zestawem Spectroquant Merck Pitna a balena voda Stanoveni hliniku fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck fotometricky s vyuzitim setu Spectroquant Merck SOP-CHV-16 (navod firmy Merck)","search_en":"Drinking and bottled water Photometric determination of aluminium using the Spectroquant Merck set photometric method using the Spectroquant Merck set SOP-CHV-16 (návod firmy Merck)","search_zh":"饮用水和瓶装水 使用Spectroquant Merck试剂盒光度法测定铝 光度法（使用Spectroquant Merck试剂盒） SOP-CHV-16 (návod firmy Merck)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":26,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"cb42156d1e16a0e22c597ea3","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"1","test_object":"Woda pitna, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and hot water","test_object_zh":"饮用水、热水","test_object_cs":"Pitná voda, teplá voda","methodology":"Ręczne pobieranie próbek wody","methodology_en":"Manual water sampling","methodology_zh":"手动水样采集","methodology_cs":"Odběr vzorků vody manuálně","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Ręczne pobieranie próbek wody","reference":"SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14)","norm_bases":["SOP-VZ-01","ČSN EN ISO 5667-3","ČSN ISO 5667-5","ČSN ISO 5667-21","ČSN EN ISO 19458","ČSN EN ISO 5667-14"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Pobieranie próbek","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Sampling","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 采样","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Vzorkování","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna, woda ciepła Ręczne pobieranie próbek wody Pitná voda, teplá voda Odběr vzorků vody manuálně SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14) Woda pitna, woda ciepla Reczne pobieranie probek wody Pitna voda, tepla voda Odber vzorku vody manualne SOP-VZ-01 (CSN EN ISO 5667-3; CSN ISO 5667-5; CSN ISO 5667-21; CSN EN ISO 19458; CSN EN ISO 5667-14)","search_en":"Drinking and hot water Manual water sampling SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14)","search_zh":"饮用水、热水 手动水样采集 SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":27,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"0f914b939507c35b96787a10","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"2","test_object":"Płaszczyzny i powierzchnie","test_object_en":"Areas and surfaces","test_object_zh":"平面和表面","test_object_cs":"Plochy a povrchy","methodology":"Pobieranie wymazów i odcisków do oznaczania skażenia mikrobiologicznego","methodology_en":"Sampling of smears and imprints for the determination of microbial contamination","methodology_zh":"采集拭子和印迹样品用于微生物污染测定","methodology_cs":"Odběr vzorků stěrů a otisků pro stanovení mikrobiální kontaminace","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Pobieranie wymazów i odcisków do oznaczania skażenia mikrobiologicznego","reference":"SOP-VZ-02 (AHEM, př. č. 7/1992)","norm_bases":["SOP-VZ-02","AHEM, př. č. 7/1992"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha","lab_address":"U Vojenské nemocnice 1200, Střešovice, 169 00 Praha 6","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia Praga – Pobieranie próbek","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location Prague – Sampling","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 布拉格工作点 – 采样","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště Praha – Vzorkování","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Płaszczyzny i powierzchnie Pobieranie wymazów i odcisków do oznaczania skażenia mikrobiologicznego Plochy a povrchy Odběr vzorků stěrů a otisků pro stanovení mikrobiální kontaminace SOP-VZ-02 (AHEM, př. č. 7/1992) Plaszczyzny i powierzchnie Pobieranie wymazow i odciskow do oznaczania skazenia mikrobiologicznego Plochy a povrchy Odber vzorku steru a otisku pro stanoveni mikrobialni kontaminace SOP-VZ-02 (AHEM, pr. c. 7/1992)","search_en":"Areas and surfaces Sampling of smears and imprints for the determination of microbial contamination SOP-VZ-02 (AHEM, př. č. 7/1992)","search_zh":"平面和表面 采集拭子和印迹样品用于微生物污染测定 SOP-VZ-02 (AHEM, př. č. 7/1992)","categories":["microbiology"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":28,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"0d31244e9fe9c1307dcfcc54","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"1","test_object":"Woda pitna, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and hot water","test_object_zh":"饮用水、热水","test_object_cs":"Pitná voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie temperatury","methodology_en":"Determination of temperature","methodology_zh":"温度测定","methodology_cs":"Stanovení teploty","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie temperatury","reference":"SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342)","norm_bases":["SOP-CHV-01","ČSN 75 7342"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":true,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna, woda ciepła Oznaczanie temperatury Pitná voda, teplá voda Stanovení teploty SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342) Woda pitna, woda ciepla Oznaczanie temperatury Pitna voda, tepla voda Stanoveni teploty SOP-CHV-01 (CSN 75 7342)","search_en":"Drinking and hot water Determination of temperature SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342)","search_zh":"饮用水、热水 温度测定 SOP-CHV-01 (ČSN 75 7342)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":29,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"9e20b5fac4bb786da0d1513d","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"2","test_object":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and bottled water, hot water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水、热水","test_object_cs":"Pitná a balená voda, teplá voda","methodology":"Oznaczanie pH metodą potencjometryczną","methodology_en":"Determination of pH by potentiometry","methodology_zh":"电位法测定pH","methodology_cs":"Stanovení pH potenciometricky","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda potencjometryczna","technique_en":"potentiometry","technique_zh":"电位法","technique_cs":"potenciometricky","techniques":["metoda potencjometryczna"],"techniques_en":["potentiometry"],"techniques_zh":["电位法"],"techniques_cs":["potenciometricky"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie pH metodą potencjometryczną\nmetoda potencjometryczna","reference":"SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523)","norm_bases":["SOP-CHV-02","ČSN ISO 10523"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":true,"note":"Woda ciepła – zdefiniowana zgodnie z ustawą nr 258/2000 Sb.","note_en":"Hot water - defined according to Act No. 258/2000 Coll.","note_zh":"热水 – 依据第258/2000号法律定义","note_cs":"Teplá voda - definováno podle zákona č. 258/2000 Sb.","search_text":"Woda pitna i butelkowana, woda ciepła Oznaczanie pH metodą potencjometryczną metoda potencjometryczna Pitná a balená voda, teplá voda Stanovení pH potenciometricky potenciometricky SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523) Woda pitna i butelkowana, woda ciepla Oznaczanie pH metoda potencjometryczna metoda potencjometryczna Pitna a balena voda, tepla voda Stanoveni pH potenciometricky potenciometricky SOP-CHV-02 (CSN ISO 10523)","search_en":"Drinking and bottled water, hot water Determination of pH by potentiometry potentiometry SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523)","search_zh":"饮用水和瓶装水、热水 电位法测定pH 电位法 SOP-CHV-02 (ČSN ISO 10523)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":30,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"936aab42c2b1b96f47465250","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"3","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej","methodology_en":"Determination of electrical conductivity","methodology_zh":"电导率测定","methodology_cs":"Stanovení elektrické konduktivity","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej","reference":"SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888)","norm_bases":["SOP-CHV-03","ČSN EN 27888"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":true,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie przewodności elektrycznej właściwej Pitná a balená voda Stanovení elektrické konduktivity SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie przewodnosci elektrycznej wlasciwej Pitna a balena voda Stanoveni elektricke konduktivity SOP-CHV-03 (CSN EN 27888)","search_en":"Drinking and bottled water Determination of electrical conductivity SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888)","search_zh":"饮用水和瓶装水 电导率测定 SOP-CHV-03 (ČSN EN 27888)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":31,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"93356ce5316ca42216c74a61","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"4","test_object":"Woda pitna","test_object_en":"Drinking water","test_object_zh":"饮用水","test_object_cs":"Pitná voda","methodology":"Oznaczanie chloru wolnego metodą kolorymetryczną zestawem firmy Hach","methodology_en":"Colorimetric determination of free chlorine by Hach analytical set","methodology_zh":"使用Hach试剂盒比色法测定游离氯","methodology_cs":"Stanovení volného chloru kolorimetricky setem firmy Hach","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":"metoda kolorymetryczna, zestaw firmy Hach","technique_en":"colorimetric method, Hach analytical set","technique_zh":"比色法（Hach试剂盒）","technique_cs":"kolorimetricky setem firmy Hach","techniques":["metoda kolorymetryczna, zestaw firmy Hach"],"techniques_en":["colorimetric method, Hach analytical set"],"techniques_zh":["比色法（Hach试剂盒）"],"techniques_cs":["kolorimetricky setem firmy Hach"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie chloru wolnego metodą kolorymetryczną zestawem firmy Hach\nmetoda kolorymetryczna, zestaw firmy Hach","reference":"SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach)","norm_bases":["SOP-CHV-04","ČSN EN ISO 7393-2","návod firmy Hach"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":true,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna Oznaczanie chloru wolnego metodą kolorymetryczną zestawem firmy Hach metoda kolorymetryczna, zestaw firmy Hach Pitná voda Stanovení volného chloru kolorimetricky setem firmy Hach kolorimetricky setem firmy Hach SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach) Woda pitna Oznaczanie chloru wolnego metoda kolorymetryczna zestawem firmy Hach metoda kolorymetryczna, zestaw firmy Hach Pitna voda Stanoveni volneho chloru kolorimetricky setem firmy Hach kolorimetricky setem firmy Hach SOP-CHV-04 (CSN EN ISO 7393-2; navod firmy Hach)","search_en":"Drinking water Colorimetric determination of free chlorine by Hach analytical set colorimetric method, Hach analytical set SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach)","search_zh":"饮用水 使用Hach试剂盒比色法测定游离氯 比色法（Hach试剂盒） SOP-CHV-04 (ČSN EN ISO 7393-2; návod firmy Hach)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":32,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"b160d48588017989ed4ab06a","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"5","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie metali (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metodą AAS z atomizacją elektrotermiczną","methodology_en":"Determination of metals (As, Cd, Cr, Ni, Pb) by AAS method - electrothermal atomization","methodology_zh":"电热原子化原子吸收光谱法测定金属（As、Cd、Cr、Ni、Pb）","methodology_cs":"Stanovení kovů (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metodou AAS - elektrotermická atomizace","parameters":[{"name":"Arsen (As)","range":""},{"name":"Kadm (Cd)","range":""},{"name":"Chrom (Cr)","range":""},{"name":"Nikiel (Ni)","range":""},{"name":"Ołów (Pb)","range":""}],"parameters_en":[{"name":"Arsenic (As)","range":""},{"name":"Cadmium (Cd)","range":""},{"name":"Chromium (Cr)","range":""},{"name":"Nickel (Ni)","range":""},{"name":"Lead (Pb)","range":""}],"parameters_zh":[{"name":"砷（As）","range":""},{"name":"镉（Cd）","range":""},{"name":"铬（Cr）","range":""},{"name":"镍（Ni）","range":""},{"name":"铅（Pb）","range":""}],"parameters_cs":[{"name":"As","range":""},{"name":"Cd","range":""},{"name":"Cr","range":""},{"name":"Ni","range":""},{"name":"Pb","range":""}],"technique":"AAS z atomizacją elektrotermiczną (ETAAS)","technique_en":"AAS method - electrothermal atomization","technique_zh":"电热原子化原子吸收光谱法","technique_cs":"metodou AAS - elektrotermická atomizace","techniques":["AAS z atomizacją elektrotermiczną (ETAAS)"],"techniques_en":["AAS method - electrothermal atomization"],"techniques_zh":["电热原子化原子吸收光谱法"],"techniques_cs":["metodou AAS - elektrotermická atomizace"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie metali (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metodą AAS z atomizacją elektrotermiczną\nZakres:\nArsen (As)\nKadm (Cd)\nChrom (Cr)\nNikiel (Ni)\nOłów (Pb)\nAAS z atomizacją elektrotermiczną (ETAAS)","reference":"SOP-LSA-01 (ČSN EN ISO 15586; návod firmy Varian)","norm_bases":["SOP-LSA-01","ČSN EN ISO 15586","návod firmy Varian"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie metali (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metodą AAS z atomizacją elektrotermiczną AAS z atomizacją elektrotermiczną (ETAAS) Arsen (As)  Kadm (Cd)  Chrom (Cr)  Nikiel (Ni)  Ołów (Pb)  Pitná a balená voda Stanovení kovů (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metodou AAS - elektrotermická atomizace metodou AAS - elektrotermická atomizace As  Cd  Cr  Ni  Pb  SOP-LSA-01 (ČSN EN ISO 15586; návod firmy Varian) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie metali (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metoda AAS z atomizacja elektrotermiczna AAS z atomizacja elektrotermiczna (ETAAS) Arsen (As)  Kadm (Cd)  Chrom (Cr)  Nikiel (Ni)  Olow (Pb)  Pitna a balena voda Stanoveni kovu (As, Cd, Cr, Ni, Pb) metodou AAS - elektrotermicka atomizace metodou AAS - elektrotermicka atomizace As  Cd  Cr  Ni  Pb  SOP-LSA-01 (CSN EN ISO 15586; navod firmy Varian)","search_en":"Drinking and bottled water Determination of metals (As, Cd, Cr, Ni, Pb) by AAS method - electrothermal atomization AAS method - electrothermal atomization Arsenic (As)  Cadmium (Cd)  Chromium (Cr)  Nickel (Ni)  Lead (Pb)  SOP-LSA-01 (ČSN EN ISO 15586; návod firmy Varian)","search_zh":"饮用水和瓶装水 电热原子化原子吸收光谱法测定金属（As、Cd、Cr、Ni、Pb） 电热原子化原子吸收光谱法 砷（As）  镉（Cd）  铬（Cr）  镍（Ni）  铅（Pb）  SOP-LSA-01 (ČSN EN ISO 15586; návod firmy Varian)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":33,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"39ba791683bb4e89779c0345","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"6","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie metali (Cu) metodą płomieniowej AAS","methodology_en":"Determination of metals (Cu) by AAS method - flame technique","methodology_zh":"火焰原子吸收光谱法测定金属（Cu）","methodology_cs":"Stanovení kovů (Cu) metodou AAS - plamenová technika","parameters":[{"name":"Miedź (Cu)","range":""}],"parameters_en":[{"name":"Copper (Cu)","range":""}],"parameters_zh":[{"name":"铜（Cu）","range":""}],"parameters_cs":[{"name":"Cu","range":""}],"technique":"płomieniowa AAS","technique_en":"AAS method - flame technique","technique_zh":"火焰原子吸收光谱法","technique_cs":"metodou AAS - plamenová technika","techniques":["płomieniowa AAS"],"techniques_en":["AAS method - flame technique"],"techniques_zh":["火焰原子吸收光谱法"],"techniques_cs":["metodou AAS - plamenová technika"],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Oznaczanie metali (Cu) metodą płomieniowej AAS\nMiedź (Cu)\npłomieniowa AAS","reference":"SOP-LSA-02 (ČSN ISO 8288; návod firmy Varian)","norm_bases":["SOP-LSA-02","ČSN ISO 8288","návod firmy Varian"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie metali (Cu) metodą płomieniowej AAS płomieniowa AAS Miedź (Cu)  Pitná a balená voda Stanovení kovů (Cu) metodou AAS - plamenová technika metodou AAS - plamenová technika Cu  SOP-LSA-02 (ČSN ISO 8288; návod firmy Varian) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie metali (Cu) metoda plomieniowej AAS plomieniowa AAS Miedz (Cu)  Pitna a balena voda Stanoveni kovu (Cu) metodou AAS - plamenova technika metodou AAS - plamenova technika Cu  SOP-LSA-02 (CSN ISO 8288; navod firmy Varian)","search_en":"Drinking and bottled water Determination of metals (Cu) by AAS method - flame technique AAS method - flame technique Copper (Cu)  SOP-LSA-02 (ČSN ISO 8288; návod firmy Varian)","search_zh":"饮用水和瓶装水 火焰原子吸收光谱法测定金属（Cu） 火焰原子吸收光谱法 铜（Cu）  SOP-LSA-02 (ČSN ISO 8288; návod firmy Varian)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":34,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"5328b3deb2818eee0687550f","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"7","test_object":"Woda pitna i butelkowana","test_object_en":"Drinking and bottled water","test_object_zh":"饮用水和瓶装水","test_object_cs":"Pitná a balená voda","methodology":"Oznaczanie metali (Ca, Mg, Na) metodą płomieniowej AAS i oznaczanie sumy Ca i Mg obliczeniowo ze zmierzonych wartości","methodology_en":"Determination of metals (Ca, Mg, Na) by AAS method - flame technique and determination of the sum of Ca and Mg by calculation from measured values","methodology_zh":"火焰原子吸收光谱法测定金属（Ca、Mg、Na），并由测量值计算Ca和Mg总量","methodology_cs":"Stanovení kovů (Ca, Mg, Na) metodou AAS - plamenová technika a stanovení sumy Ca a Mg výpočtem z naměřených hodnot","parameters":[{"name":"Wapń (Ca)","range":""},{"name":"Magnez (Mg)","range":""},{"name":"Sód (Na)","range":""}],"parameters_en":[{"name":"Calcium (Ca)","range":""},{"name":"Magnesium (Mg)","range":""},{"name":"Sodium (Na)","range":""}],"parameters_zh":[{"name":"钙（Ca）","range":""},{"name":"镁（Mg）","range":""},{"name":"钠（Na）","range":""}],"parameters_cs":[{"name":"Ca","range":""},{"name":"Mg","range":""},{"name":"Na","range":""}],"technique":"płomieniowa AAS","technique_en":"AAS method - flame technique","technique_zh":"火焰原子吸收光谱法","technique_cs":"metodou AAS - plamenová technika","techniques":["płomieniowa AAS"],"techniques_en":["AAS method - flame technique"],"techniques_zh":["火焰原子吸收光谱法"],"techniques_cs":["metodou AAS - plamenová technika"],"computed":["suma Ca i Mg obliczeniowo"],"computed_en":["sum of Ca and Mg by calculation from measured values"],"computed_zh":["由测量值计算Ca和Mg总量"],"computed_cs":["stanovení sumy Ca a Mg výpočtem z naměřených hodnot"],"activity":"Oznaczanie metali (Ca, Mg, Na) metodą płomieniowej AAS i oznaczanie sumy Ca i Mg obliczeniowo ze zmierzonych wartości\nZakres:\nWapń (Ca)\nMagnez (Mg)\nSód (Na)\npłomieniowa AAS","reference":"SOP-LSA-03 (ČSN ISO 7980; ČSN ISO 9964-1; návod firmy Varian)","norm_bases":["SOP-LSA-03","ČSN ISO 7980","ČSN ISO 9964-1","návod firmy Varian"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna i butelkowana Oznaczanie metali (Ca, Mg, Na) metodą płomieniowej AAS i oznaczanie sumy Ca i Mg obliczeniowo ze zmierzonych wartości płomieniowa AAS Wapń (Ca)  Magnez (Mg)  Sód (Na)  suma Ca i Mg obliczeniowo Pitná a balená voda Stanovení kovů (Ca, Mg, Na) metodou AAS - plamenová technika a stanovení sumy Ca a Mg výpočtem z naměřených hodnot metodou AAS - plamenová technika Ca  Mg  Na  stanovení sumy Ca a Mg výpočtem z naměřených hodnot SOP-LSA-03 (ČSN ISO 7980; ČSN ISO 9964-1; návod firmy Varian) Woda pitna i butelkowana Oznaczanie metali (Ca, Mg, Na) metoda plomieniowej AAS i oznaczanie sumy Ca i Mg obliczeniowo ze zmierzonych wartosci plomieniowa AAS Wapn (Ca)  Magnez (Mg)  Sod (Na)  suma Ca i Mg obliczeniowo Pitna a balena voda Stanoveni kovu (Ca, Mg, Na) metodou AAS - plamenova technika a stanoveni sumy Ca a Mg vypoctem z namerenych hodnot metodou AAS - plamenova technika Ca  Mg  Na  stanoveni sumy Ca a Mg vypoctem z namerenych hodnot SOP-LSA-03 (CSN ISO 7980; CSN ISO 9964-1; navod firmy Varian)","search_en":"Drinking and bottled water Determination of metals (Ca, Mg, Na) by AAS method - flame technique and determination of the sum of Ca and Mg by calculation from measured values AAS method - flame technique Calcium (Ca)  Magnesium (Mg)  Sodium (Na)  sum of Ca and Mg by calculation from measured values SOP-LSA-03 (ČSN ISO 7980; ČSN ISO 9964-1; návod firmy Varian)","search_zh":"饮用水和瓶装水 火焰原子吸收光谱法测定金属（Ca、Mg、Na），并由测量值计算Ca和Mg总量 火焰原子吸收光谱法 钙（Ca）  镁（Mg）  钠（Na）  由测量值计算Ca和Mg总量 SOP-LSA-03 (ČSN ISO 7980; ČSN ISO 9964-1; návod firmy Varian)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":35,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"7e3f6c030ad96eb8f0626330","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"8","test_object":"Poziomy hałasu w środowisku pracy","test_object_en":"Noise levels in working environment","test_object_zh":"工作环境噪声级","test_object_cs":"Hlukové hladiny v pracovním prostředí","methodology":"Pomiar hałasu w środowisku pracy","methodology_en":"Measurement of noise in working environment","methodology_zh":"工作环境噪声测量","methodology_cs":"Měření hluku v pracovním prostředí","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Pomiar hałasu w środowisku pracy","reference":"SOP-MFF-01 (ČSN EN ISO 9612)","norm_bases":["SOP-MFF-01","ČSN EN ISO 9612"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Badania","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Tests","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 检测","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Zkoušky","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":true,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Poziomy hałasu w środowisku pracy Pomiar hałasu w środowisku pracy Hlukové hladiny v pracovním prostředí Měření hluku v pracovním prostředí SOP-MFF-01 (ČSN EN ISO 9612) Poziomy halasu w srodowisku pracy Pomiar halasu w srodowisku pracy Hlukove hladiny v pracovnim prostredi Mereni hluku v pracovnim prostredi SOP-MFF-01 (CSN EN ISO 9612)","search_en":"Noise levels in working environment Measurement of noise in working environment SOP-MFF-01 (ČSN EN ISO 9612)","search_zh":"工作环境噪声级 工作环境噪声测量 SOP-MFF-01 (ČSN EN ISO 9612)","categories":["environment"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":36,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"},{"_id":"5e5b4e0454d41c89283319be","lab_id":"69ad52a4de79e566650fd59c","country":"CZ","accr_number":"1760","accr_body":"ČIA","row_label":"1","test_object":"Woda pitna, woda ciepła","test_object_en":"Drinking and hot water","test_object_zh":"饮用水、热水","test_object_cs":"Pitná voda, teplá voda","methodology":"Ręczne pobieranie próbek wody","methodology_en":"Manual water sampling","methodology_zh":"手动水样采集","methodology_cs":"Odběr vzorků vody manuálně","parameters":[],"parameters_en":[],"parameters_zh":[],"parameters_cs":[],"technique":null,"technique_en":null,"technique_zh":null,"technique_cs":null,"techniques":[],"techniques_en":[],"techniques_zh":[],"techniques_cs":[],"computed":[],"computed_en":[],"computed_zh":[],"computed_cs":[],"activity":"Ręczne pobieranie próbek wody","reference":"SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14)","norm_bases":["SOP-VZ-01","ČSN EN ISO 5667-3","ČSN ISO 5667-5","ČSN ISO 5667-21","ČSN EN ISO 19458","ČSN EN ISO 5667-14"],"lab_section":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice","lab_section_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice","lab_section_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点","lab_section_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice","lab_address":"Komenského 1915, 370 01 České Budějovice","regulatory_area":"Dział laboratoriów higienicznych – pracownia České Budějovice – Pobieranie próbek","regulatory_area_en":"Department of hygiene laboratories - location České Budějovice – Sampling","regulatory_area_zh":"卫生实验室部 – 捷克布杰约维采工作点 – 采样","regulatory_area_cs":"Oddělení hygienických laboratoří - pracoviště České Budějovice – Vzorkování","flexible":false,"flexibility":null,"outside_premises":false,"note":null,"note_en":null,"note_zh":null,"note_cs":null,"search_text":"Woda pitna, woda ciepła Ręczne pobieranie próbek wody Pitná voda, teplá voda Odběr vzorků vody manuálně SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14) Woda pitna, woda ciepla Reczne pobieranie probek wody Pitna voda, tepla voda Odber vzorku vody manualne SOP-VZ-01 (CSN EN ISO 5667-3; CSN ISO 5667-5; CSN ISO 5667-21; CSN EN ISO 19458; CSN EN ISO 5667-14)","search_en":"Drinking and hot water Manual water sampling SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14)","search_zh":"饮用水、热水 手动水样采集 SOP-VZ-01 (ČSN EN ISO 5667-3; ČSN ISO 5667-5; ČSN ISO 5667-21; ČSN EN ISO 19458; ČSN EN ISO 5667-14)","categories":["water"],"categories_source":"reczne","source_lang":"cs","translation":{"pl":"reczna-analiza-labcoda-3","en":"CIA-oficjalne","zh":"reczna-analiza-labcoda-3"},"row_index":37,"parse_version":5,"parse_source":"reczna-analiza-labcoda-3"}],"has_pdf":true}